1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Priča dana

U vlaku s izbjeglicama

Premda je mađarski premijer to pokušao spriječiti, svaka dva sata sa željezničkog kolodvora Keleti u Budimpešti kreće vlak s izbjeglicama. Put ih vodi do Münchena. Novinar DW-a pridružio se izbjeglicama na tom putu.

"Njemačka je postala zemlja koja ljude koji ne žive u njoj asocira na nadu. To je vrlo dobro ako se osvrnemo na našu povijest." Riječi kancelarke Angele Merkel naišle su na odjek nakon što se u ponedjeljak na konferenciji za novinare obratila mnoštvu izbjeglica koje trenutno pišu neku novu povijest na željezničkim kolodvorima širom Njemačke.

No, u restoranu vlaka na liniji Budimpešta-München, Mustafa, dok sumnjičavo gleda u jelovnik, iznosi više prozaično viđenje Njemačke. "Jedan, dva, tri, četiri, pet..., devet", nabraja Mustafa računajući na prste. Taj bivši policajac iz Damaska ne može vjerovati koliko eura mora platiti za četiri trake pržene piletine poredane na list zelene salate. Teško je bilo objasniti gestikulacijom rukama da su takve cijene u restoranima na međunarodnim željezničkim linijama. Dobrodošli u Europu.

S oskudnim budžetom Mustafa i njegov prijatelj Ahmed, student iz Deir ez-Zora na istoku Sirije, obučen u donirani, očito manji kišni mantil, moraju se opredijeliti za "dječju" opciju - vrećicu gumenih medvjedića Haribo i bocu piva, koju su podijelili. Mustafa srdačno nudi bombone ljudima oko sebe.

Podjele

Dok putovanje koje traje sedam sati i 20 minuta polako teče kroz zelenilo podnožja Alpa, vagon-restoran se polako pretvara u mjesto gdje i drugi Sirijci, Iračani i Afganistanci nailaze na nova kulturološka iskustva, međusobno skupljaju novac da bi kupili bilo kakvu preskupu "junk"-hranu koju si eventualno mogu priuštiti, dok im osoblje restorana objašnjava razne opcije obroka koje mogu dobiti za taj novac.

Svaka dva sata iz Budimpešte kreće vlak s izbjeglicama

Svaka dva sata iz Budimpešte kreće vlak s izbjeglicama

Na Istočnom željezničkom kolodvoru u Budimpešti (Budapest Keleti pályaudvar) mađarska policija potrudila se da odvoji "regularne" putnike od oko 200 izbjeglica, koje su otpratili u posljednja tri vagona. Prodavači karata nisu bili upoznati s tom procedurom pa su putnici, koji su imali rezervirana mjesta u ta tri vagona, otpraćeni do svojih novih mjesta i to u 1. razredu. "Ne biste trebali ići u taj vagon, pun je izbjeglica", upozorava jedan od stražara.

Pojačano osiguranje i u vagonima u kojima se mađarski, austrijski i njemački policajci trude pregledati putne dokumente. Pregledavaju izgužvane, oštećene dokumente, često ispisane na arapskom jeziku, vraćaju ih natrag putnicima. Jasno im je da samo mali broj putnika ima bilo kakve dokumente, većina nema nikakvih dokumenata, pogotovo djeca. Hoće li biti izbačeni iz vlaka? "Pa, pravila su malo promijenjena", kaže austrijski policajac dok se on i njegov kolega šale na račun očito falsificirane putovnice koju im daje jedna žena. "Koliko ste platili za ovo?", pitaju je, no ona ne razumije što joj govore.

Pomoć

Zapravo, jedva da među izbjeglicama ima onih koji govore engleski ili njemački jezik. Ali ima iznimaka. Mladi Iračanin živi u Beču, a u Budimpeštu je došao da pomogne svom rođaku. "Nazvao me i rekao da je u Budimpešti već devet dana, da nema novca, nema hrane, da nije jeo već dva dana, pa sam odmah krenuo za Budimpeštu", kaže Ali za DW. "Ispostavilo se da je s njim bilo još nekoliko njegovih prijatelja pa sam im svima nabavio hranu. Na žalost, ne mogu im pomoći dovoljno, jer ni sam trenutno nemam posla."

Cijela Alijeva obitelj već je u Beču - njegova majka, braća i sestre. "Oca i brata sam izgubio u ratu 2007. godine i zato smo i došli u Europu", kaže on. Ipak, morat će pričekati da im se pridruži i tek pristigli rođak, budući da nije uspio ući u isti vlak. "Mislim da će doći sljedećim vlakom."

Ali, koji je trenutno bez posla, točnije dok ne dobije vozačku dozvolu, zahvalan je građanima Beča za sve, posebno na svemu što su u protekla dva dana donosili na bečki kolodvor Westbahnhof. "Odlično, mnogo su pomogli, hvala! I ja sam bio tamo. Za tri ili četiri obitelji donio sam hranu iz obližnjeg McDonaldsa."

Izbjeglice na Bečkom kolodvoru

Izbjeglice na Bečkom kolodvoru

Već se smračilo kada je vlak, nakon tunela kroz Alpe i zaustavljanja u Beču, Linzu i Salzburgu, konačno stigao u München. Na glavnom minhenskom kolodvoru nije bilo posebnog dočeka. Nije bilo građana koji aplaudiraju u znak podrške izbjeglicama, niti onih koji dijele pakete pomoći, kao prethodnih dana. Vrata vlaka se otvaraju. Njemačka policija u tamnim odorama spremno dočekuje putnike. Izlazi su blokirani tako da se izbjeglice uspješno odvajaju od ostalih putnika. Izbjeglice potom usmjeravaju direktno u sljedeći vlak, koji će ih odvesti negdje drugdje u Njemačku. Jedan policajac objašnjava: "München je pun." Ovakvim putovanjima ne nazire se kraj.

Preporuka uredništva