1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Priča dana

Turska i sloboda mišljenja - tko to tamo pjeva?

U Turskoj je na pritisak EU promjenjen članak 301. kaznenog zakona kojim zabranjuje uvreda nacije, države i vojske. Ali to ne znači da sada u zemlji vlada sloboda mišljenja. Slučaj popularne pjevačice Bülent Ersoy.

Pjevačica Bülent Ersoy

Transseksualna turska pjevačica Bülent Ersoy probija zid šutnje

Sloboda mišljena u Turskoj? I dalje to je samo cilj za neku daleku budućnost. Tako na primjer Youtube i druge internetske portale država blokira bez sudskih procesa, dovoljno je samo da su se na niima pojavili sadržaji koji ne odgovaraju vlastima. A jednako tako treba paziti i što se priča.

Naročito je pritom osjetljiva vojska, što je nedavno na svojoj koži osjetila i jedna mlada žena koja je na televiziji izjavila da ne voli utemeljitelja turske države Kemala Ataturka. A sada se na udaru pravosuđa našla i poznata pop-pjevačica Bülent Ersoy, koju se optužuje da je javno kritizirala rat protiv Kurda na jugoistoku zemlje.

Kolona turskih tenkova

Predmet kritike - turska vojska na putu prema kurdskim područjima u Iraku

Hrabra i osebujna ličnost...

"Ja sam spremna za ljubav", pjava Ersoy i milijuni Turaka zajedno s njom. Već više od tri desetljeća ona je velika zvijezda u zemlji. Objavila je preko 30 gramofonskih ploča, kazeta i diskova, glumila je u dvanaest filmova. Popularnost ove pjevačice iz Istanbula ništa dosada nije moglo umanjiti - niti promjena spola iz muškarca u ženu, niti zabrana nastupanja tokom vojne diktature nakon puča 1980. godine.

Jedan od razloga velike popularnosti ove šarene i osebujne ličnosti je svakako i njena velika hrabrost. Usprkos svim preprekama i problemima s kojima se susretala, ona je uvijek išla svojim putem i nije se libila ni "nezgodnih" tema. Tako je bilo i za vrijeme turske vojne intervencije na sjeveru Iraka u veljači ove godine. Tada je u jednom talk-showu na televiziji kritizirala rat protiv kurdske PKK u koji vojska šalje mlade regrute na odsluženju vojne obveze: „Oni tu rade što hoće i svi u tome moraju sudjelovati. Da ja mogu imati djecu i da oni dođu k meni i prisile me da svog sina pošaljem u taj rat i da ga ja potom moram pokapati - pa je li to dozvoljeno?"

...koja izgovara čega se drugi boje.

Ovim riječima pjevačica je izgovorila ono što je u tom trenutku tisućama majki u Turskoj ležalo na srcu. ali se ne usudi izgovoriti. Sada se vidi da za to postoji dobar razlog: protiv Bülent Ersoy je odmah podignuta optužnica, javno odvjetništvo joj predbacuje da je svojim riječima podrivala narod i vojsku. U obrazloženju optužbe doslovno stoji:

Turski vojnici pred turskom zastavom

Od njih se bolje ne "otuđivati" u Turskoj - turski vojnici i turska zastava

"Zbog velike vrijednosti koju ona ima za tursku naciju, u javnoj svijesti vojska ima status svetinje. Vojna obveza, spremnost na žrtvovanje i herojstvo spadaju u središnje vrijednosti društva. Uzvišeni osjećaji turskog naroda naspram vojske odslikavaju se i u riječima narodne izreke: svaki Turčin rađa se kao vojnik."

Kažnjivo "otuđenje od naroda i vojske"

Po uvjerenju javno odvjetništva, pjevačica je povrijedila te osjećaje, a tu na scenu stupa članak 301 kaznenog zakona. Njime se kažnjava uvreda turske nacije, države i vojske. Nakon izmjene tog članka, izvršene na pritisak EU, njegova primjena više nije tako jednostavna kao ranije, ali po mišljenju politologa Cengiza Aktara, to u osnovi nije ni potrebno: „U turskom kaznenom zakoniku postoje barem 24 druga članka koji slobodu mišljenja i govora jednako efikasno sprečavaju kao i članak 301. A oni reformom nisu ni taknuti. Tako je moguće sudske postupke, koji se više ne mogu voditi pozivanjem na članak 301., voditi po drugim osnovama."

Dugo tražiti njih se doista ne treba: već članak 318. predviđa kažnjavanje sa dvije godine zatvora onoga tko se, doslovno, "otuđi od naroda i vojske". A ukoliko se takve izjave daju u medijima, kazna se povećava na tri godine.

Bülent Ersoy, međutim, ne dopušta da ju zaplaše - njoj nitko neće određivati što smije reći a što ne, kaže pjavečica: „Ja ne držim patriotske govore, ali ja jesam patroitkinja, i to prava! Ako je kažnjivo tražiti da se prekine krvoproliće - u redu, onda neka me objese!"

Audios and videos on the topic