1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Turci, Hrvati ili ipak samo Nijemci?

Ove godine se oko 3.300 osoba u Njemačkoj, uglavnom djeca imigranata, moraju odlučiti samo za jedno državljanstvo – ili za putovnicu svojih roditelja ili onu njemačku. Posjedovati obje naime više nije moguće.

Ujutro na njezin 18-ti rođendan, Ebru Uzun je dobila pismo u kojem je stajalo da se do svoje dvadeset i treće godine mora odlučiti za samo jedno državljanstvo – ili za tursko ili njemačko. „Odluku sam donijela vrlo pragmatično. Budući da mnogo putujem i sada čak i studiram u inozemstvu, odlučila sam se za njemačku putovnicu. To bi mi s turskom bilo puno teže“, kaže Ebru koja će 2. travnja ove godine navršiti 23 godine. Iako je ovu odluku zapravo već donijela 2011. kaže kako joj predaja turske putovnice ipak neće lagano pasti. „Riječ je s druge strane i o mojem identitetu kojeg se na neki način moram odreći. Iskreno, nije mi sasvim jasno zašto se moram odlučiti. Država zapravo ne gubi ništa ukoliko ja zadržim još jedno državljanstvo“, kaže Ebru koja trenutno studira neurologiju u Londonu.  

Ebru Uzun je jedna od 3.316 mladih osoba koje su do sada posjedovale dvije putovnice i koje se ove godine moraju odlučiti samo za jednu. Riječ je o generaciji djece doseljenika koji su u Njemačkoj rođeni nakon 1. siječnja 1990. godine. Za sve njih vrijedi pravilo: Ukoliko su  njihovi roditelji neprekidno osam godina boravili u Njemačkoj, tada djeca automatski imaju pravo na njemačko državljanstvo. Ovaj je zakon stupio na snagu 1. siječnja 2000. godine, no vrijedi i za djecu rođenu nakon 1990. Do sada su ova djeca posjedovala dvije putovnice: njemačku i putovnicu zemlje porijekla svojih roditelja.

Ove se godine tisuće mladih stranog podrijetla moraju odlučiti čiju putovnicu žele posjedovati

Ove se godine tisuće mladih stranog podrijetla moraju odlučiti čiju putovnicu žele posjedovati

Međutim, i ovdje postoje razlike. Naime, ova zakonska obveza ne zahvaća djecu čiji su roditelji državljani neke zemlje EU-a ili Švicarske. Oni smiju zadržati dvojno državljanstvo, ukoliko su zahtjev podnijeli do svoje 21 godine. No, djeca roditelja iz zemalja koje nisu članice EU-a se moraju odlučiti za samo jednu putovnicu. Ukoliko do svoje 23 godine ne odaberu sami, tada će to umjesto njih učini njemačka država i to tako što će ih lišiti njemačkog državljanstva.

Fatalna pasivnost

Sada savjetovališta za mlade imigrante pokušavaju to spriječiti. „Naš je zadatak da upozorimo mlade da ukoliko im jednom njemačko državljanstvo bude oduzeto, da je to definitivno. Znači, da im se to može dogoditi ukoliko se pravovremeno ne jave i ništa ne poduzmu. Drugim riječima, da im jednostavno kažemo: Ako ništa ne poduzmete, tada ćete sutra biti još „samo Turci“, kaže Herbert Lueken, voditelj službe za mlade migrante pri organizaciji Arbeiterwohlfahrt (AWO) u Bremenu.

Naime, takvi slučajevi su već dogodili. Primjerice, jedna mlada žena je u siječnju ove godine propustila svoj termin predaje turskog državljanstva. Vlasti u Darmstadtu su je nešto kasnije jednostavno obavijestile kako od 3. siječnja više nije njemačka državljanka. Sada joj ne preostaje ništa drugo nego da pokuša proći cjelokupni proces stjecanja njemačkog državljanstva, uključujući i polaganje ispita.

Tko propusti termin mora cijeli proces prolaziti iz početka

Tko propusti termin mora cijeli proces prolaziti iz početka

Upravo zbog ovakvih slučajeva, zaklada Bertelsmann kritizira zakon i upozorava kako ovakva praksa predstavlja pravu katastrofu na području integracije stranaca. „Ukoliko netko zbog neznanja ili neinformiranosti propusti određeni termin i izgubi njemačko državljanstvo, iz perspektive integracije to je prava katastrofa. Time se nikako ne pružaju pozitivni signali otvorenosti i dobrodošlice“, kaže stručnjak iz spomenute zaklade, Ulrich Kober u svom prosvjednom pismu.

Argumenti za dvojno državljanstvo

I organizacija AWO se zalaže da dvojno državljanstvo u Njemačkoj bude zakonski dozvoljeno. Prema riječima Herberta Luekena, „ne postoji baš nikakva opasnost po Njemačku ukoliko vlasti dozvole dvojno državljanstvo“.
Međutim, u njemačkom zakonu o državljanstvu jasno se može vidjeti kako je „izbjegavanje mogućnosti dvojnog ili trojnog državljanstva“ jedno od njegovih osnovnih postulata. Argumenti onih koji se zalažu samo za mogućnost posjedovanja jedne putovnice govore uglavnom o komplikacijama prilikom izručivanja neke osobe jednoj ili drugoj zemlji, ili tijekom razvoda kada često nije moguće ustanoviti prema pravima koje države se primjenjuju zakoni kada se neki bračni par razvodi.

Putovnica njemačka i turska

Među onima koji se moraju odlučiti najveći je broj mladih čiji roditelji dolaze iz Turske

Inače, AWO je ove godine već savjetovao tridesetak mladih, uglavnom one turskog podrijetla koji se 2013. godine moraju odlučiti samo za jednu putovnicu. Većina namjerava zadržati njemačko državljanstvo i to najčešće iz dva razloga: mladići time žele izbjeći služenje vojnog roka u Turskoj ali i izraz emocionalne pripadnosti Njemačkoj – kao zemlji u kojoj su rođeni, odrasli i koju samim time doživljavaju kao svoju domovinu.

Preporuka uredništva