1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

TEME

Tuerk: "Hrvati koriste izraze nepoštovanja prema Sloveniji"

Slovenski predsjednik Tuerk je u razgovoru za slovensku agenciju STA, pozvao Hrvate da se "odreknu izraza i žargona koje štete dobrim odnosima i jezika koji ne odaje poštovanje prema Sloveniji kao suverenoj državi".

default

Predsjednik Slovenije Danilo Tuerk

Štoviše, takvi izrazi se čuju i od političkog vrha, kaže Tuerk te dodaje kako u odnosima između dvije države ima "previše glasne diplomacije". U opsežnom razgovoru u kojem je bilo riječi i o ulozi Tita i o mnogim aktualnim pitanjima, tema su bili i o odnosi s Hrvatskom. Kada je riječ o posredovanju Europske komisije, slovenski predsjednik je istakao kako obje strane moraju biti zahvalne za neovisnu ulogu Bruxellesa, ali je i naglasio kako se svaka medijacija mora odvijati u okvirima međunarodnog prava, a ne protiv njega. No, on je također ukazao da je načelo pravičnosti prisutno i u rješavanju međunarodnih sporova. Utoliko smatra kako je upravo medijacija Europske komisije način da se pronađe kreativno rješenje koje bi zadovoljilo obje strane.

Rješenje spora što prije to bolje

Tuerk nije želio procjenjivati kada će biti rješen spor s Hrvatskom rekavši kako "nema kristalnu kuglu". Ali mu je žao što on već nije odavno riješen, jer misli da je takve sporove teže riješiti što se duže vode. Na pitanje, hoće li će spor biti rješen prije ulaska Hrvatske u Europsku uniju, slovenski predsjednik misli kako su sve pretpostavke za to ispunjene i zalaže se da se iskoristi ta prilika.

Konkretno, Danilo Tuerk je ukazao da je glavno pitanje granica na moru gdje se treba odlučiti o točki na kopnu odakle će se vući granica. Nakon toga je potrebno pronaći pravedno rješenje u kojem će Slovenija dobiti otvoreni izlaz u međunarodne vode, a Hrvatska graničenje s teritorijalnim vodama Italije. Priznaje kako je tu potrebno "kreativno" rješenje oko kojeg se treba malo pomučiti.

Osvrnuo se i na Bučarov poziv za referendum o područjima koje su danas hrvatska. Tu predsjednik Slovenije upozorava na temeljne dokumente njegove zemlje iz 1991. godine u kojoj se priznaju granice Hrvatske i Slovenije kakve su bile za vrijeme Jugoslavije. Dogovoren je datum 25. lipnja te godine na kojem se temelji razgraničenje i kako samo to treba poštovati i da taj dogovor ima prednost pred svim ostalim idejama.

Na pitanje novinara slovenske agencije STA o referendumu o primanju Hrvatske u NATO, slovenski predsjednik Danilo Tuerk je bio sasvim kratak: "Taj referendum je nekoristan i nepotreban. Bolje je da ga nema."

Slovenska Tiskovna Agencija kako je prenosi web stranica slovenskog lista Dnevnik

Prijevod: A. Šubić

Odgovorna urednica: Andrea Jung-Grimm

Preporuka uredništva