1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Tschutti protiv tradicionalnog Paninija

Već uoči početka SP-a u Južnoafričkoj Republici tisuće obožavatelja nogometa počelo je skupljati Panini sličice s nogometašima. No, taj tradicionalni brand dobio je jaku konkurenciju u Tschutti sličicama iz Švicarske.

Konkurencija Paniniju - Tschutti album

Konkurencija Paniniju - Tschutti album

Na samom početku prijevod: švicarsko-njemački glagol “tschutten“ znači šutati ili napucati. Riječ je o švicarskim sličicama na kojima su poznati nogometaši. Iako su one slične talijanskim Panini sličicama, ipak im je oblik i značaj drugačiji.

Pet Paninija za jedan Tschutti

Sličice

Možda se čovjek mora prvo naviknuti, ali su ipak privlačne

Princip albuma je jednostavan: svakoj reprezentaciji dodijeljen je jedan umjetnik ili ilustrator. Oni su zatim dobili zadatak da po vlastitoj želji nacrtaju grb, izbornika i jedanaest igrača “svoje“ reprezentacije. Uz to album uključuje i 18 legendi Svjetskih nogometnih prvenstava. Sveukupno album sadrži 445 sličica. Jedan od ilustratora je i 45-godišnji Bruno Felice. On je radio na reprezentaciji Urugvaja i, kako kaže, s uspjehom: “Vrhunac ove sakupljačke groznice je uspjeh moga sina, kojem su prijatelji tijekom odmora u školi ponudili pet Panini sličica za samo jednu Tschutti sličicu.“

Felice objašnjava tajnu tog uspjeha: “Veliku ulogu igra emocionalna komponenta. Skupljanje naših sličica zapravo je izraz stajališta, protureakcija Paninijevim sličicama.“

Prvo izdanje od 1,4 milijuna sličica u Švicarskoj je već rasprodano. I u Njemačkoj je potražnja za ovim sličicama, koje se mogu naručiti preko posebne internetske stranice, velika. Vrećica sadržava 20 sličica, a sa svakom prodanom vrećicom 10 centi ide u humanitarni projekt pod nazivom “Viva con Aqua“. A zatvorenici u zatvoru Grosshof u kantonu Luzern u Švicarskoj zaduženi su za dostavu internetskih narudžbi.

Podolski klaun, Lahm osnovnoškolac

Umjetnicima i ilustratorima ovaj je posao i te kako pričinjavao zadovoljstvo. “Rado sam crtao njemačku reprezentaciju. Izbornik Joachim Löw je odličan: dijelom je plišani medo, a s druge pak strane ima kosu kao muškarac srednjih dvadesetih godina“, riječi su švicarskog ilustratora Konrada Becka. Umjetnici su imali slobodne ruke u crtanju igrača, što je rezultiralo i raznovrsnim portretima: Mesut Özil zgužvana lica, Philipp Lahm kao osnovnoškolac, Lukas Podolski kao klaun, a talijanski vratar Buffon prikazan je kao lik iz stripa. Ništa ozbiljno, riječ je samo o igri. Slovačka reprezentacija nacrtana je na jaja, a na sličicama sjevernokorejske reprezentacije mogu se vidjeti kemijski znakovi, političke izjave te cenzurirani dijelovi tekstova.

Sličice

Ilustratori su imali slobodu pri crtanju nogometaša

Ipak, pokraj Paninijevih sličica Tschutti zbirka djeluje kao patuljak. Talijani su, što se tiče sličica, nepobjedivi prvaci. Prvo izdanje je objavljeno 1970. povodom tadašnjeg Svjetskog prvenstva u nogometu. U Njemačkoj je lov za ovim sličicama prvi put počeo 1974. godine. “Najuspješniji album je onaj iz 2006. povodom SP-a u Njemačkoj. Promet je iznosio 100 milijuna eura, i to samo u Njemačkoj“, ističe Jens Presche, glasnogovornik Paninija u Njemačkoj.

Tschutti sličice nisu toliko usredotočene na dobit, koliko na kreativnost. “Koordinatori su mogli određenim umjetnicima dati određeni tim, jer su znali kako koji umjetnik radi i tko je najbolji za tu momčad. No oni to nisu učinili, nego je svaki umjetnik slobodno mogao birati koji tim želi crtati“, kaže Beck. Xenia Fink dala je sve od sebe kako bi nacrtala brazilsku reprezentaciju prepoznatljivu svima. Pri tome ih namjerno nije htjela povezivati s uobičajenim pričama. Što nije bio slučaj kod Beck, koji je njemačku reprezentaciju prikazao u kožnim bavarskim hlačama. Beck to ne smatra lošim, no možda se njemački kolekcionari ne bi baš s njim složili – s obzirom na raspravu oko prevelikog broja Bayernovih igrača u njemačkoj reprezentaciji.

Autorica: M. Ljubičić/Spiegel

Odg. ur.: Andrea Jung-Grimm

Preporuka uredništva