Treba li djeci zabraniti SMS i Twitter?

Djeca bi SMS i Twitter trebala koristiti tek nakon navršene 14 godine, zatražio je predsjednik njemačkog Vijeća za pravopis Hans Zehetmair. Ovaj zahtjev nije dočekan s oduševljenjem, a ne podržavaju ga čak ni neki Zehetmairovi kolege.

SMS ugrožava jezik?

Hans Zehetmair je u razgovoru za njemačku novinsku agenciju DPA rekao da korištenje kratkih poruka uzrokuje osiromašenje njemačkog jezika. On kaže da je prije svega kod mladih zamijećen ne samo znatno manji vokabular, nego i manjkav pravopis.

Odmah se javio za riječ lingvist Karl-Dieter Bünting koji u izjavi za njemačke medije tvrdi: "SMS je bliži ljudima. Zbog svoje ležernosti ima potpuno drugačiju emocionalnu kvalitetu nego pismo." On smatra da novi način komunikacije ne uništava jezik nego da čak otvara nove mogućnosti izražavanja te da nužnost kratkog izražavanja potiče maštovitost. Lingvist Ulrich Ammon pak upozorava da je jezik kojim se služi kod SMS poruka svakodnevni jezik, koji je uvijek bio ležerniji nego onaj književni pa svejedno književnog ni ranije nije uspio ugroziti.

U borbu za jezik

Nasuprot tim znanstvenicima, udruga Njemački jezik sa sjedištem u Dortmundu podržava Hansa Zehetmaira. "Njemački jezik se premalo njeguje i propada na pojedinim područjima", kaže šef udruge Holger Klatte. On prigovara da se njemačkom kao školskom predmetu pridaje premalo važnosti. "Ono što Zehetmair opisuje je posljedica toga", upozorava Klatte.

I Zehetmair je u razgovoru koji je izazvao te burne kritike rekao da se premalo radi na unapređenju i njegovanju njemačkog jezika. On smatra da su novi mediji doveli do njegova osiromašenja i sveli ga na svojevrsni "reciklirani jezik" koji se sve više minimalizira i koristi bez kreativnosti. Njemački jezičar upozorava da se to prije svega odnosi na mladu generaciju. On također zamjera i to što korištenje mobitela dovodi do pomanjkanja komunikacije jer ljudi sjede svatko sa svojim mobitelom umjesto da razgovaraju.

Zato Zehetmair predlaže da se djeci mlađoj od 14 godina zabrani korištenje novih medija kako bi najprije treba naučili njemački jezik. "Mi se ponovo moramo boriti za jezik", zaključuje lingvist.