1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Tko smije, a tko ne smije doći u Njemačku?

U Njemačku bi ovoga tjedna trebala stići grupa od 100 sirijskih izbjeglica iz Bejruta. Sveukupno ih se očekuje oko 5.000. Uvjeti, koje oni moraju ispunjavati kako bi bili odabrani, su djelomično nejasni i čudni.

Ona je stigla među prvima

Ona je stigla među prvima

Khairiye će se zajedno sa suprugom i tri kćerke nalaziti u zrakoplovu koji bi iz Bejruta u srijedu, 11. rujna, trebao poletjeti za Hannover. Ova sirijska obitelj zajedno s još stotinjak drugih bi po dolasku na njemačko tlo prvo trebala biti smještena u izbjeglički kamp Friedland. 51-godišnja Khairiye s puno očekivanja i optimizma gleda na ovu promjenu i odlazak iz Libanona. „Mislim da nas u Njemačkoj čeka jedan bolji život. Njemačka je civilizirana zemlja, zemlja u kojoj se ljudi poštuju“, kaže ta žena. Khairiye (pravo ime poznato redakciji DW-a), potječe iz grada Homsa, i ovdje je s obitelji živjela sve dok jedna od njezinih kćeri tijekom borbi, koje se tu vode, nije bila ranjena u glavu. Tada su otišli u susjedni Libanon. Kćerka se doduše oporavila od povreda, no ostat će nepokretna.

Prije nego što stignu u Njemačku, za tu, kao i druge obitelji koje se nalaze na popisu onih koji će ovog tjedna napustiti Libanon, brine se Međunarodna organizacija za migraciju (IOM). Oni im pružaju i medicinsku pomoć. Riječ je o organizaciji, koja djeluje u sklopu UN-a i koja samim time usko surađuje s njemačkim vlastima.

Prva pomoć pri orijentaciji

„Mi organiziramo put, susret s njemačkim vlastima i brinemo se oko njihovih putnih dokumenata“, kaže Samantha Donkin iz IOM-a. Ona i drugi suradnici, sirijskim izbjeglicama pokušavaju pružiti sve moguće informacije o životu u Njemačkoj kako bi ih što bolje pripremili na promjenu.

Djeca, Sirija

Djeca bez roditelja su najveći prioritet

109 žena, djece i muškaraca, koji će ovog tjedna stići u Hannover, ispunjavaju uvjete koje je za privremeni boravak u Njemačkoj postavilo nadležno Ministarstvo unutarnjih poslova. Jedan od tih uvjeta je bio da se izbjeglice u Bejrutu prijave do 31.3.2013. godine u UNHCR-u i tu registriraju. Osim toga, odlučujuće hoće li netko na ovaj način biti primljen u Njemačku ili ne ovisi i o njegovom zdravstvenom stanju, potrebi za zaštitom, činjenici imaju li u Njemačkoj rodbinu ili ne, te naravno – kvalifikacije.

Do 31.3. ove godine u Bejrutu se pri UNHCR-u registriralo više od pola milijuna izbjeglica iz Sirije. Ta organizacija je među njima „odabrala“ njih 4.000, koji bi uskoro trebali napustiti (ili već jesu) Libanon. Osim toga, članovi obitelji koji žive u Njemačkoj, preko internetskih stranica UNHCR-a imaju mogućnost postavljanja zahtjeva za primanje svojih članova obitelji, izbjeglih iz Sirije. Do sada se na tim portalima nalazi još 1.000 imena. Odluku, hoće li netko doista smjeti doći u Njemačku ili ne, donosi Savezno ministarstvo za migracije i izbjeglice.

Dom za azilante u Friedlandu

Dom za azilante u Friedlandu

Težak izbor

„Izbor tko će ići u Njemačku a tko ne, još uvijek nije završen. Riječ je o teškom procesu. Pogotovo je teško ispitati kriterij potrebe za zaštitom, budući da je ona potrebna većini ovih ljudi ovdje. Većina sirijskih izbjeglica u Libanonu se osjeća jako loše. Žive u teškim uvjetima i potrebna im je pomoć“, kaže Dana Sleiman, glasnogovornica UNHCR-a u Bejrutu. Pa ipak, ta organizacija usprkos tome mora „odabrati“ one najteže slučajeve. To su primjerice djeca bez pratnje, samohrane majke i osobe s velikim zdravstvenim problemima. Khairiye i njezina obitelj ispunjavaju sve te uvjete.

Dodatni uvjet, koji je postavilo njemačko Ministarstvo, je i pitanje je li riječ o pripadnicima vjerskih manjina, budući da se polazi od toga da su oni zbog progona u još težoj situaciji od drugih. „No, taj čimbenik nije odlučujući, već samo jedan od mnogih“, dodaje Sleiman.

Prednost imaju i samohrane majke s djecom

Prednost imaju i samohrane majke s djecom

Velike kritike programa za primanje izbjeglica

Njemački program za primanje sirijskih izbjeglica je među njima samima u Libanonu izazvao velik nemir. Mnogi se žale kako ne mogu doći do potrebnih informacija pri njemačkom veleposlanstvu u Bejrutu. Niti na internetskoj stranici veleposlanstva se ne mogu naći nikakve informacije, pogotovo ne one koje se tiču postavljenih uvjeta za odlazak u Njemačku. „Radi se o tome da se nitko zapravo ne može sam prijaviti, već odabir leži na dotičnoj instituciji. Izbjeglice će biti samo obavještene o tome hoće li biti primljene ili ne“, objašnjava Sleiman.

Suradnici nevladinih organizacija oštro kritiziraju ovu politiku. Jedan od njih je Abed Al Aziz Aidy, voditelj ureda u Bejrutu njemačko-sirijske humanitarne organizacije Najda Now, koja se brine oko sirijskih izbjeglica u susjednim zemljama. On kaže kako ga čudi da nitko od pripadnika njemačkih vlasti nije pokušao s njime stupiti u kontakt. „Mi svakodnevno radimo s izbjeglicama u Libanonu i dobro nam je poznata njihova situacija. Mi bismo im mogli predložiti one najteže slučajeve“, kaže on.

Aidy pri tome misli i na jednu 18-godišnju trudnicu iz Aleppa, koja se u Bejrutu nalazi sama sa svoje dvoje djece. On navodi kako su je pronašli na ulicama Bejruta i doveli u izbjeglički kamp. „Pozdravljam ovaj njemački program, no obzirom na stotine tisuća izbjeglica, u Njemačku će biti primljeno sveukupno 5.000. A to je tak jedna mala grupa. Mnogim Sirijcima neće preostati ništa drugo nego da sami, ilegalnim putevima krenu prema Europi“, pribojava se Aidy.

Preporuka uredništva