1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Politika

Teško njemačko-američko prijateljstvo

Prisluškivana kancelarka Merkel od strane američke tajne službe i američki špijuni u Njemačkoj: odnosi dviju zemalja su u krizi. Aktuelni antiamerikanizam u Njemačkoj je bio tema na jednoj dodjeli nagrade u Frankfurtu.

Ponekad je dobro stvari promatrati iz ptičje perspektive - one često izgledaju dosta jasnije. Zbog toga se 49. kat jednog nebodera u Frankfurtu čini kao idealno mjesto za priredba na kojoj se dosta pažnje obraća baš pogledima iz različitih perspektiva. Riječ je o dodjeli medijske nagrade društva "Steuben-Schurz" (SSG).

Društvo je osnovano 1930. godine u Berlinu i već 84. godine se zalaže za unapređenje njemačko-američkog prijateljstva. Predsjednica društva, grofica Ingrid od Solms-Wildenfelsa, kaže kako je ta institucija "stabilan bedem" protiv naizgled sve većeg negativnog stava Nijemaca prema SAD.

Melinda Crane

Melinda Crane vodi TV-Emisiju DW-a "Quadriga"

"Veza sa SAD je za naše živote važnija nego što mislimo", kaže predsjednica SSG-a. "Posebno otkako s istoka pušu hladni vjetrovi". Upravo u takvim vremenima je čovjek oslonjen na novinare koji su živjeli u obje države i koji to mogu objasniti ljudima – novinare poput Melinde Crane. Ona je za izvanredno novinarsko predstavljanje njemačko-američkih odnosa dobila nagradu koju SSG novinarima dodjeljuje već 17. godina.

Ključna riječ je "Dijalog"

Pripremajući doktorski rad ova Amerikanka je 1983. godine došla u Njemačku u kojoj je ostala do danas, zbog porodice, prijatelja ali i ljubavi prema svom radu. Craneova je 1991. godine počela raditi za Deutsche Welle. Radeći za emisije "Across the Atlantic" i "European Journal" obišla je gotovo cijeli svijet. Izvještavala je o kraju Francove diktature u Španjolskoj i tribunalu za ratne zločine u Haagu. Craneova je trenutno glavna dopisnica Deutsche Wellea, vodi televizijski politički magazine "Quadriga” i tražena je gošća u mnogim emisijama - prije svega kada se govori o transatlantskim temama.

Melinda Crane

Posrednica između dvije zemlje i dvije kulture

Važno je da SAD i Njemačka imaju dobre odnose jer se "mnogim temama može prići samo zajedničkim radom”. To se primjerice odnosi na krizu u Ukrajini ili na situaciju u Siriji i li Iraku. Ključna riječ je tu "dijalog". Melinda Crane je studirajući pravo naučila da se spajanjem različitih ideja može približiti istini.

"Život u inozemstvu izoštrava pogled"

Crane kaže kako u svojim emisijama često utjelovljuje američke pozicije i pokušava skicirati diferencirane perspektive. Kada komentira teme ona primjećuje koliko je važno ljudima ukazati na sive zone i predrasude. "Mnogi ljudi govore o nečemu što možda i ne postoji i onda su razočarani." Svoje kretanje između dva svijeta ona vidi kao prednost. "To je vrlo zanimljiv pogled koji se razvija. Čovjek ne pripada u potpunosti niti SAD niti Njemačkoj”. Craneova kaže da je zahvaljujući dugogodišnjem životu u inozemstvu i reporterskom iskustvu izoštrila pogled i ponekad može prepoznati neke stvari koje ne vide svi.

John B.Emerson

Američki veleposlanik u Njemačkoj John B.Emerson naglašava bliskost dviju zemalja

Više zajedništva

"Na kraju se obje strane, Njemačka i SAD, moraju ponovo prisjetiti svojih sličnosti”, kaže John B. Emerson, američki veleposlanik u Njemačkoj. "Mladi u Americi i Njemačkoj su vrlo slični kada je riječ o njihovom pogledu na svijet.” Zbog toga ga brine kada čita, kao nedavno, da neki Nijemci stavljaju SAD u isti koš s Rusijom. "Izuzetno je važno da postoji jaka povezanost. Bez obzira je li riječ o eboli, Ukrajini, Bliskom istoku ili promjeni klime: dobar njemačko-američki odnos je važan kod svih tema", kaže američki veleposlanik u Njemačkoj. Istog je mišljenja i Melinda Crane koja kaže da se konstruktivna suradnja odvijala i u teškim vremenima. Za Craneovu je privilegija to što sudjeluje u dijalogu između Njemačke i SAD. "Raduje me ako moj posao bar malo pomaže u premošćivanju teških vremena", kaže Melinda Crane.

Preporuka uredništva