1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Sport

"Sve za jednu noć s Angelom Merkel"

Dvoboj Njemačke i Grčke u četvrtfinalu Europskog prvenstva u nogometu za većinu Grka je više od sporta. Grčki nacionalni ponos su povrijedili zahtjevi njemačke kancelarke za drastičnom štednjom.

"Dajte nam Merkelicu", "Sve damo za jednu noć s Angelom Merkel" (naslovna fotografija: Merkel s njemačkim izbornikom Löwom), "Mi smo dio skupine G8 europskog nogometa". To su naslovi iz grčkog tiska kojima se ovih dana najavljivali četvrtfinalni meč na UEFA EURU 2012. Grčki novinari su bez sumnje euforični patrioti. Iz dana u dan čak deset sportskih listova bori se provokantnim naslovima za naklonost čitatelja u zemlji s oko jedanaest milijuna žitelja.

Publicistička poplava po nekima je samo dokaz da neki izdavači tako "peru" novac. Neki drugi tvrde da su za toliko listova krivi novinari koji rade praktično besplatno - i sportsko izvještavanje vide kao odličnu šansu za proboj na novinarskoj sceni.

Dimitris Kanellos

Dimitris Kanellos

Dimitris Kanellos, urednik atenskog dnevnika "Eleftheros Typos" s ozbiljnom sportskom rubrikom, kaže da ne treba miješati sport i politiku. Kanellos je novinarstvo studirao u Austriji, vrlo pozorno prati što piše njemački sportski tisak - i zaključuje da obje strane, i Grci i Nijemci, provociraju uoči utakmice u Gdanjsku: "Nakon pobjede nad Rusima mi Grci smo bili prvi koji smo počeli napuhavati cijelu stvar naslovima poput ovog: "Dajte nam Merkelicu!" Nijemci su reagirali i neke su grčke igrače oštro napali. Kapetana Karagounisa se u jednom ironičnom video-prilogu nazvalo glumcem", žali se Kanellos. I dodaje da su to medijske čarke, te da misli kako igrači dviju momčadi nemaju ništa s tim i da cijelu stvar vide isključivo kao sportski događaj.

Nacionalni ponos je povrijeđen

Puno je pažnje u Grčkoj izazvao jedan ironični izvještaj iz njemačkog tabloida "Bilda". Tamo je pisalo da grčki igrači cijelo vrijeme samo psuju i puše. To tvrdi jedan "špijun" koji se po nalogu "Bilda" navodno uspio probiti do hotela u u Varšavi u kojem je smještena grčka ekipa. Ustvari je, kad se izvještaj prostudira u detalje, jedini strastveni pušač izbornik Fernando Santos. On je Portugalac.

Sportski komentator Antonis Panoutsos čitateljima nogometnog lista "Sportday" preporučuje da budu opušteni: "Dragi zemljaci, naš nacionalni ponos ne bi doista trebao ovisiti o tome kako Karagounis barata loptom".

Konstantinos Pavlou sličnog je mišljenja. Utakmice s EURA on najradije prati uz čašicu ouzoa u svom omiljenom atenskom kafiću. Kriza ga teško pogađa i jedva krpa kraj s krajem. Obje kćerke žive daleko od Atene i studiraju - on im šalje novac. Ali sve to nema veze s utakmicom, tvrdi on: "Želite sa mnom razgovarati o tome što se događa izvan terena? Ne, to ne dolazi u obzir! Jedno je što žele Grčka ili Samaras (novi grčki premijer, op.p.) i Angela Merkel. Nogomet je nešto sasvim drugo. Nogomet je životna radost, nećemo dozvoliti da nam ju oduzmu", prkosno dobacuje Pavlou.

Nogometni David protiv Golijata

Sportski gledajući uloge su u dvoboju u Gdanjsku jasne kao dan. "Nijemci su Golijat, a Grci David. Alii David ima šansi protov favorita. Volio bih da Grčka pobijedi, ali logički gledajući znamo svi da je Njemačka bolja momčad", kaže Pavlou. Jedinu šansu za Grčku vidi u dobroj obrani, igrači ne smiju izgubiti živce - i na sve moguće načine trebaju izboriti produžetke.

Maria Konstantinou

Maria Konstantinou

I u Grčkoj, baš kao i u Njemačkoj, za nogomet se zanima i sve više žena. Maria Konstantinou je vlasnica kioska u atenskoj četvrti Maroussi u kojem mušterije mogu ispuniti i listiće sportske prognoze. Danas će večer naravno provesti ispred televizora:

"Jasno da ćemo pobijediti protiv Njemačke i u srijedu igramo u polufinalu. Sve moje mušterije klade se na pobjedu grčke reprezentacije!"

Poznata lica na obje strane

Sraz Grka i Nijemaca obilježit će i činjenica da čak devet grčkih nogometaša kruh zarađuje (ili su zarađivali) u Bundesligi. S promjenjivim uspjehom. Nogometni stručnjak Kanellos očekuje da će "oba tima zato igrati s otvorenim kartama!" Grci ionako znaju da su Nijemci favoriti na turnirau, a Nijemci očekuju da će se Grci koncentirati na obranu, dodaje naš sugovornik.

Nijemci će morati "probiti" grčki obrambeni zid, Grci nemaju što izgubiti, zaključuje Kanellos.

Maniatis, reprezentativac Grčke

Maniatis (lijevo) će se sigurno vjenčati, obećao mu je kolega iz reprezentacije

A da grčki igrači na Europskom prvenstvu ne gaje iluzije (i pretjerane ambicije), pokazuju i planovi reprezentativca Jannisa Maniatisa: branič Olympiakosa iz Pireja zakazao je vjenčanje za 1. srpnja. Taj se dan igra finale Europskog prvenstva. Grčki novinari pitali su Maniatisa hoće li biti komplikacija s vjenčanjem ako Grčka pobijedi Njemačku. Odgovorio je njegov bradati kolega Grigoris Makos: "Nema problema. Mladenka će doći ovamo i ja ću ih vjenčati, bradu već imam", kazao je Makos misleći pritom na tipični izgled pravoslavnih svećenika.