Sve je počelo s crtićima...
28. srpnja 2010
Međunarodnu olimpijadu njemačkog jezika organizirao je Goethe institut u suradnji s Međunarodnim savezom nastavnika. Medijski partner Olimpijade je medijska kuća Deutsche Welle. Kao jedan od glavnih motiva ovog natjecanja organizatori ističu upoznavanje i povezivanje učenika njemačkog jezika iz cijelog svijeta.
Počeci preko crtića
Među sudionicima bilo je i nekoliko mladih iz Hrvatske: Sara, Ivana i Božica. One su bile pobjednice Olimijade znanja njemačkog jezika koju je organizirao Goethe- Institut u Zagrebu. U izuzetno jakoj konkurenciji one su izborile pravo sudjelovanja na finalnoj Olimpijadi njemačkog jezika u Hamburgu. „Konkurencija je doista bila jaka i nisam očekivala tako dobar plasman tako da sam dosta iznenađena“, priča Ivana Korpor koja je ovaj jezik počela učiti preko televizije. „Njemački sam počela učiti kao dijete gledajući njemački televizijski program. Učila sam ga i u školi ali sam temelje dobila upravo preko TV-a“, kaže Zagrebčanka Sara Maretić. Slične početke je imala i njezina kolegica Ivana Korpor iz Varaždina koja je, kako kaže, prve susrete s njemačkim također imala preko televizije i to preko austrijskog programa budući da je upravo ovaj najčešće emitirao dječje animirane filmove. I Božica Hrnjek iz Čakovca se za ovaj jezik počela također zanimati već u djetinjstvu kada je baš kao i Ivana, „crtiće gledala na austrijskoj televiziji“.
Problemi s učenjem
Na pitanje što im je tijekom učenja njemačkog bilo najteže, učenice iz Hrvatske kažu da je to svakako – izgovor. Sara primjerice navodi da je imala poteškoća oko izgovora njemačkog slova R kao i Ü. „Jezik mi se svaki put zaplete, no s vremenom će i to nestati“, s optimizmom kaže Sara. Njezina kolegica Ivana također priča da joj je najteže bilo „pohvatati slovo SCH i R, budući da Nijemci ova slova izgovaraju mekanije od Hrvata“. Što se treće u grupi, Božice tiče, ona pak kaže da nije imala nekih većih problema budući da je, kako kaže, njemački počela učiti još u ranom djetinjstvu a poznato je da mala djeca jako dobro pamte i brzo uče strane jezike.
Gotovo 200.000 učenika njemačkog
Njemački jezik u svijetu postaje sve važniji. Mogućnost kvalitetnog obrazovanja u Njemačkoj i eventualnog zaposlenja privlači sve veći broj mladih na učenje ovog jezika. Prema podacima njemačkog Goethe-Instituta, 184. 000 osoba širom svijeta uče njemački jezik. „Njemački može dobro proći kao sredstvo sporazumijavanja“ tvrdi dr. Knuth Noke, direktor Goethe instituta u Njemačkoj i dodaje da je on trenutno u Indiji u usponu ali i u Kini i u Turskoj. Isto tako, dr.Knuth navodi da veliko zanimanje postoji i na Balkanu, posebno u zemljama bivše Jugoslavije.
Za finalno natjecanje u Hamburgu kvalificiralo se 87 učenika iz 46 zamalja iz cijelog svijeta. Kako objašnjava Carlos Apista, jedan od članova žirija, natjecanje je podijeljno u dvije faze; u prvoj učenici trebaju izraditi plakat na temu „Da li ti se sviđa grad Hamburg?'“ i pri tome moraju koristiti između 150 i 250 riječi. Važnu ulogu prilikom ocjenjivanja će u svakom slučaju igrati i likovna obrada samog plakata. „A drugi zadatak na natjecanju je izrada prezentacije; to može biti kazališna predstava, neki razgovor ili kraća televizijska rasprava za okruglim stolom“, dodaje Carlos Apista.
Nije važno pobjediti...
Ono što je organizatorima Olimpijade vrlo važno je da učenici između sebe ostvare komunikaciju na njemačkom jeziku, da se druže, da nešto nauče o drugim kulturama. Samim time su se i očekivanja sudionika nekako kretala u sličnom smjeru. Sara Marentić primjerice priča da očekuje da će upoznati puno ljudi i zabaviti se te da prema njezinom mišljenju nije važno tko će pobjediti. „Svi smo mi pobjednici u zemlji iz koje dolazimo, dakle, tko će ovdje biti najbolji nije bitno“, kaže Sara. I njezine kolegice prvenstveno od boravka u Hamburgu očekuju da se dobro zabave, upoznaju grad i mnogo novih ljudi.
Međunarodna olimpijada njemačkog jezika završava koncem srpnja proglašavanjem pobjednika u velikoj sali Vijećnice u Hamburgu.
Autor: Zoran Simić
Odg.ured: Željka Telišman