1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Priča dana

Sukob u Ukrajini podijelio "ruski Berlin"

U Berlinu žive deseci tisuća doseljenika iz bivšeg Sovjetskog Saveza. Nijemci ih većinom sve nazivaju "Rusima". Ali, rusko-ukrajinski konflikt i među tim doseljenicima stvara sve jasnije podjele.

Prije sedam godina Anastasja se udala za Nijemca i odselila k njemu u Berlin. Upoznala ga je na ukrajinskom poluotoku Krimu, koji je u međuvremenu anektirala Rusija, gdje je on provodio godišnji odmor. A ona, studentica iz Donjecka, na Krimu je radila za vrijeme ferija. Anastasjina obitelj i dalje živi u Donjecku. U početku je supruga njezinog brata zagovarala priključenje toga područja Rusiji. Ali, ponašanje ruske vojske u istočnoj Ukrajini nije joj se svidjelo. "Moj otac, moja majka i moj brat od početka su bili za novu vladu u Kijevu", naglašava Anastasja. Korupcija u vrijeme bivšeg predsjednika Viktora Janukoviča, koji je u međuvremenu pobjegao u Rusiju, bila je stravična.

Demonstranti u Berlinu zahtijevaju sankcije protiv ruskog vodstva

Demonstranti u Berlinu zahtijevaju sankcije protiv ruskog vodstva

Brojne poznanike u Berlinu koji govore ruski Anastasja je upoznala na demonstracijama u znak potpore pro-zapadnim prosvjednicima na Majdanu. Tko ju je na društvenim mrežama zbog toga proglašavao "fašisticom", njega je uklanjala s popisa "prijatelja", pripovijeda Anastasja.

Takve uvrede se većinom zasnivaju na propagandi ruskih medija, smatra Efim koji potječe iz Odese. On poznaje brojne Ruse i Ukrajince u Berlinu. Puno onih koje susreće u barovima i restoranima u Berlinu pričaju o američkoj svjetskoj uroti, kaže on. "Ima i Ukrajinaca koji su za Putina. Ako od jutra do večeri gledaju rusku televiziju, i ljudi u Berlinu bivaju podvrgnuti ispiranju mozga", kaže Efim.

Aljona ne voli Putinove simpatizere

Aljona, ukrajinska studentica u Berlinu

Aljona, ukrajinska studentica u Berlinu

Kao i Efim, i Aljona iz ukrajinskog Zaporižja čudi se ljudima iz bivšeg Sovjetskog Saveza u Berlinu koji pozitivno misle o ruskom predsjedniku Vladimiru Putinu. I ona misli da je to posljedica gledanja ruske televizije. Nemoguće je diskutirati s tako "zatucanim ljudima". "Oni ne slušaju argumente, a oni sami ih nemaju. Oni samo ponavljaju ono što vide na ruskoj televiziji", kaže Aljona.

Prosvjedi na Majdanu ni nju nisu ostavili ravnodušnom. U proljeće 2014. ona je pomagala ranjenim ukrajinskim vojnicima, koji su liječeni u berlinskim bolnicama. Ali, u njezinoj priči se čuje razočaranje onim što se danas događa u Ukrajini. Reforme se provode presporo. Zato se ne želi vratiti. Rastuži je to što ne vidi perspektive u svojoj domovini. Aljona je prije tri godine došla u Njemačku. U Berlinu studira medijske znanosti.

Emil i "Krim je naš"

Prije 14 godina Emil je kao tinejdžer došao iz Moskve u Berlin. On gleda ruske, ukrajinske i njemačke televizijske programe, naglašava on. Svi oni provode ispiranje mozga, kaže Emil, ali on najviše vjeruje ruskim programima. "Za razliku od ukrajinske, ruska televizija barem donosi činjenice", kaže Emil. On je uvjeren da Putin u vanjskoj politici sve čini ispravno. Cijeni ruskog ministra vanjskih poslova, a američkog naziva "klaunom". Novu vladu u Kijevu Emil smatra korumpiranom. Kaže da ona nije ispunila očekivanja ljudi.

Ruske majice s porukama o Krimu

Ruske majice s porukama o Krimu

S poznanicima u Berlinu, koji ne zastupaju pozicije Moskve nego pozicije Kijeva, Emil je prekinuo kontakte. Besmisleno je razgovarati s ljudima koji zastupaju "pretjerani patriotizam", kaže on. Osim toga ne može razumjeti trend da se nose tradicionalne ukrajinske vezene košulje i bluze. To je "seoska odjeća". On sam jedino povremeno nosi majicu kratkih rukava s ruskom zastavom ili neku na kojoj piše na ruskom "Krim je naš". On to ne nosi zbog simpatija prema Putinu nego iz prosvjeda protiv "proukrajinskog mainstreama koji vlada u Njemačkoj".

Sergejevi novi ukrajinski prijatelji

Nasuprot tomu Sergeju iz Moskve se sviđaju tradicionalne ukrajinske košulje. Za njega su one znak jedinstva ukrajinske nacije. Među njegovim poznanicima na berlinskom Ekonomskom fakultetu ima puno Rusa i Ukrajinaca. "O politici ne govore svi odmah, ali svi ju imaju u glavi. O rusko-ukrajinskom sukobu se govori vrlo oprezno", kaže on.

Poznanstvo s Ukrajincima u Berlinu za Sergeja je bilo novo iskustvo. Iznenadilo ga je da se Ukrajinci, iako dolaze iz različitih krajeva te zemlje, osjećaju kao jedan narod i građani jedne zemlje. "Jurij iz Odese, primjerice, govori kao tipični Moskovljanin, a Artem iz Kijeva je onakav kako si ja zamišljam tipičnog ukrajinskog mladića, a obojica se osjećaju kao pripadnici iste nacije", kaže Sergej.

Bluze i košulje s tradicionalnim ukrajinskim vezovima

U modi su bluze i košulje s tradicionalnim ukrajinskim vezovima

Rusi su na internetu oprezni

I Irina potječe iz Rusije. U Berlinu studira međunarodne odnose. Ona i većina njezinih ruskih i ukrajinskih prijatelja simpatiziraju s Majdanskim pokretom. Ali, za razliko od Ukrajinaca Rusi rjeđe iznose svoje mišljenje. Oni su oprezni sa statusima na Facebooku, u chatovima ili na Skypeu. "Jednoga dana će morati kući. Oni se boje da ih se prisluškuje. Tako dugo dok imaju rusku putovnicu smatraju da je pametnije šutjeti", kaže Irina.

Preko društvenih mreža ona je nedavno pronašla jednu školsku kolegicu. Satima su njih dvije preko Skypea razgovarale o starim vremenima i nastojale ne govoriti o politici. "Tek oko tri sata u noći ona se usudila pitati me: što ti misliš, kome pripada Krim?", priča Irina. Kako se ispostavilo njezina prijateljica je sudjelovala na demonstracijama na Trgu Bolotnaja u Moskvi. Prosvjedi u prosincu 2011. i svibnju 2012. bili su protiv krivotvorenja izbora i ponovnog izbora Putina. Prijateljstvo dviju žena sad je još čvršće.

Preporuka uredništva