1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Staratelji zlostavljane Njemice tvrde da su žrtve zlih jezika

Njemački tisak sa zaprepaštenjem prati priču o zlostavaljanoj mladoj Njemici u sjeveroistočnoj Bosni. Cijelu priču tek treba potvrditi. Krenule su i za BiH gotovo neizbježne optužbe na nacionalnoj osnovi.

Undated photo of a German girl who was allegedly enslaved and abused by a Bosnian couple for years in the village of Karavlasi, 140 kms north of Sarajevo. A couple who allegedly beat a young woman while keeping her locked up for years have been arrested in Bosnia, an official said Sunday May 27, 2012. The 19-year-old girl was rescued after villagers tipped off authorities that she was being abused, the spokesman for the prosecutor's office in Tuzla, Admir Arnautovic, told The Associated Press. He said Milenko Marinkovic, 52, and his wife Slavojka, 45, were detained on suspicion of illegal imprisonment in a particularly cruel way. (Foto:Amel Emric/AP/dapd)

Bosnien Misshandlung Bettina Siegner

Ovo je priča koja je zadnjih dana šokirala svijet. Priča o "Bedini", mladoj Njemici, koju su u jednom selu u sjeveroistočnoj Bosni zlostavljali očuh i maćeha. Kako tvrde susjedi, ova je djevojka, koja je u međuvremenenu navršila 19 godina, osam godina bila zatočena, teško zlostavljana i seksualno iskorištavana.

No je li ova djevojka, koju neki izvori nazivaju Karla, a drugi Bettina, uistinu žrtva zločina ili se tek obitelj u kojoj je živjela našla na meti zlih jezika susjeda - istražitelji tek moraju otkriti i potvrditi, navodi njemački list Die Welt.

U teškom psihičkom i fizičkom stanju

Kuća u kojoj je živjela Christine S. s bračnim parom osumnjičenim da je zlostavlajo njenu kćer

Kuća u kojoj je živjela Christine S. s bračnim parom osumnjičenim da je zlostavlajo njenu kćer

Prema iskazima očevidaca, Bettina S. je u selu Karavlasi kod Kalesije (Tuzlanski kanton) prvi put viđena prije otprilike deset godina. Sead Makalić, koji je slučaj prijavio policiji, tvrdi da su Milenko i Slavojka M. godinama držali Bettinu u zatočeništvu tijekom kojeg je često bila izložena psihičkom i fizičkom maltretiranju. Makalić kaže da su se oni i seksualno iživljavali nad Bettinom, prisiljavali je na seksualne odnose sa životinjama, na težak fizički rad i izgladnjivali. „Nema kakve poslove nije radila. Nisu joj davali ni jesti. Kad sam ih pitao gdje je ona, jede li što, kazali su mi da se ne petljam u to“, izjavio je Makalić za TV1.

Policija u Tuzli provodi istragu a u nju su se u međuvremenu uključili i Interpol kao i njemačko pravosuđe. No iako je državno tužiteljstvo u Tuzli potvrdilo da je djevojka u teškom psihičkom i fizičkom stanju, da je očito morala raditi teške fizičke poslove te da ima ozljede na glavi, jasno je demantiralo optužbe o seksualnom zlostavljanju. Tijekom pregleda nisu pronađeni dokazi koji bi potvrdili sumnju o silovanju, izvješćuju njemačke novine.

Milenko i Slavojka M. su uhićeni a Betina S. je smještena u „sigurnu kuću“, rekao je za Deutsche Welle glasnogovornik Tužiteljstva Tuzlanskog kantona Admir Arnautović. „Kad smo je pronašli, bila je preplašena i dezorijentirana. Na njoj su bile vidljive tjelesne ozljede, dakle bilo je vidljivo da je bila fizički zlostavljana. Smještena je na sigurnoj lokaciji gdje joj je pružena sva medicinska i druga njega. Sada je u puno boljem zdravstvenom stanju u odnosu na stanje u kojem je zatečena“, kaže Arnautović.

"Mrze nas jer smo Srbi"

Televizijska ekipa al-Džazire Balkan izvijestila je kako je rodbina uhićenih staratelja odbija optužbe svojih muslimaskih susjeda i tvrdi da je to laž: "Oni nas mrze jer smo Srbi".

Jedna od teta tvrdi kako srpski par ni u kom slučaju nije djevojku kod sebe držao kao robinju. Prema njenim riječima, djevojka je jedostavno morala raditi poput svih ostalih članova obitelji. A povremene udarce je dobivala kako bi je "spriječili da izlazi s Muslimanima".

Chrisine S.

Chrisine S.

Čak i njena majka, Christine S., tvrdi da je djevojci kod njenog bivšeg partnera i njegove žene "bilo dobro". Christine S. je osumnjičena da je znala za patnje svoje kćeri. "Nadam se da će nam ju vratiti", izjavila je ova 50-godišnjakinja.

„Christine S. su oduzeti svi dokumenti i ona ne može napustiti BiH sve dok se Tužiteljstvo Tuzlanskog kantona ne očituje je li im ona potrebna u postupku kojeg vode u vezi s Bettinom S.“, rekla je glasnogovornica Tužitlejstva Sanja Škuletić-Malagić.

Nije prijavljena niti je išla u školu

Prema navodima tuzlanskog tužiteljstva, djevojka govori samo njemački. Jedan od članova rodbine obitelji u kojoj je u Bosni otkrivena djevojka objasnio je kako nju nitko nikad nije prijavio kod lokalnih vlasti niti je ikad išla u školu. On isto tako tvrdi da je djevojka "duševno bolesna".

Obitelj Christine S. tvrdi da je ona udana za navodog mučitelja djevojčice, koji je pripadnik jedne romske obitelji iz Bosne. Milenko M. i njegova supruga Slavojka su tijekom devedestih pred ratom u BiH pobjegli u Njemačku gdje ih je prihvatila Christine S. "U jednom malom mjestu između Berlina i Hannovera", kaže rodbina. 2005. vratili su se u Bosnu, a s njima je otišla i Christine S. sa kćeri.

Christine. S. tvrdi da je ona iz Njemačke pobjegla u Bosnu jer je njen tadašnji muž pokušao silovati njeno dijete. Prema nagađanjima bosanskih susjeda, Milenko M. je Njemicu koja govori istononjemačkim naglaskom, upoznao u Austriji. Prividnim brakom s njime, unatoč činjenici da je on već bio oženjen navodno mu je dobavila radnu dozvolu i njemačko državaljanstvo.

Preporuka uredništva