1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

Srbi i Albanci mogu zajedno, barem na filmu

Goran Paskaljević u povijest filmske umjetnosti ušao je kao prvi redatelj nekog filma u albansko-srpskoj produkciji. Film "Medeni mjesec" prvo kreće na svjetsku turneju, a potom i u "domaća" kina.

Projekcija filma

Na filmu je mnogo toga drugačije nego u stvarnosti

"Pionirski pothvat se isplatio, jer na kraju imamo jedan lijep film", kaže za Deutsche Welle Goran Paskaljević. Redatelju je teško govoriti o svom umjetničkom djelu, ali je činjenica da će film "Medeni mjesec" biti prikazan na svim velikim festivalima ove jeseni: u Veneciji, Torontu, Južnoj Koreji, Solunu... Film je sniman u četiri države: Albaniji, Italiji, Srbiji i Mađarskoj. U centru pažnje su dvije obitelji - jedna iz Albanije i jedna iz Srbije, koje bolju budućnost traže na Zapadu. Međutim, vrlo brzo shvaćaju da ni ondje nisu dobrodošli.

Plakat - Kosovo je Srbija

Nedavna prošlost još uvijek je "trn u oku" albansko-srpskih odnosa

U početku je bilo velikih problema

Paskaljević tvrdi da je na početku i za vrijeme snimanja bilo velikih problema. "Glumci u filmu govore na albanskom, pa sam ja morao svaki put nakon što bi snimili scenu, preslušavati snimku i konzultirati se. Na kraju smo se ipak odlično sporazumijevali. Ja sam naučio i nešto malo albanskog." Glavne uloge povjerene su iskusnim i talentiranim glumcima iz Srbije, Albanije i Kosova - Nebojši Milovanoviću, Jeleni Trkulji, Lazaru Ristovskom, Bujaru Laki, Yllki Mujo, Cunu Lajčiu, Jozefu Shiroki...

Rastanak sa suzama u očima

"Nacionalna pripadnost glumaca uopće nije bila bitna. Iako je moja ekipa iz Beograda u Albaniju došla s nekim strahom, jer nisu znali kako će sve to izgledati. Kao što znate, Albanci i Srbi zbog dugogodišnje loše politike i svega što se dogodilo oko Kosova još uvijek zaziru jedni od drugih." Iako je strah na početku bio vidljiv, poslije mjesec i pol dana zajedničkog rada i snimanja sve je bilo u redu, priča Paskaljević. "Skoro patetično su se rastajali, sa suzama u očima. Zavoljeli su se i poželjeli snimiti još neke zajedničke filmove.“

Nismo više „crne ovce“

Filmski festival u Veneciji

"Medeni mjesec" ide na filmski festival u Veneciji

Film "Medeni mjesec" ima i političku poruku, objašnjava scenarista Genc Permeti. "Glavni protagonisti ove dvije priče predstavljaju i težnju dvaju naroda i cijele regije - da bude sastavni dio Europe. Poruka je da mi jako dobro poznajemo Europu i da smo počeli upoznavati i jedni druge. A koliko Europa poznaje nas? Mi želimo reći da smo dio te Europe i da nismo građani drugog reda, koje treba zaobilaziti. Nismo više oni s početka 90-tih, kada su nas gledali kao da smo europske "crne ovce."

Autor: Bahri Cani

Preporuka uredništva