1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

Smrt brža od nagrade

Protekle subote je Oskaru Pastioru posthumno dodijeljena Büchnerova nagrada.

Oskar Pastior

Oskar Pastior

Da je 78-godišnji pisac njemačko-rumunjski pisac poživio samo još koji tjedan duže, bio bi doživio ono o čemu sanja svaki pisac u Njemačkoj – svečanu dodjelu najznačajnije njemače književne nagrade. Oskar Pastior umro je 4. listopada, a dodjela priznanja je, posthumno, održana protekle subote u Darmstadtu. Klaus Reichert, predsjednik Akademije tom je prilikom naglasio kako je Pastior zaslužio Büchnerovu nagradu ne samo zbog virtuoznosti jezičnih i stilskih eksperimenata u svojoj lirici, nego i zbog toga što nije dopuštao da mu i jedna ideologija ispire mozak. Pastior će ostati u sjećanju kao miran, skroman, gotovo sramežljivi jezični virtuoz.
«Pisao je na vlastitom jeziku, on je izmislio svoj vlastiti jezik. Bio je jezični čarobnjak kakvog nema u svijetu njemačke lirike, ali to na čemu je pisao nije bio njemački, to su bili izmišljeni jezici, kao da su došli iz daleke prošlosti. Čovjek bi taman pomislio: aha, sad nešto razumijem, a onda bi taj osjećaj opet odmah nestao. To što je on stvarao bile su zvučne slike", priča predsjednik Njemačke akademije za jezik Klaus Reichert, koji je Pastiora upoznao 60-ih godina, nakon što je ovaj iskoristio svoj studijski boravak u Beču kako bi pobjegao iz zemlje u kojoj se rodio kao pripadnik njemačke nacionalne manjine – iz tada komunističke Rumunjske. Još kao gimnazijalac 1945. deportiran je u radne logore u Sovjetski Savez gdje je proveo pet godina. Nakon toga se vratio u Bukurešt, naknadno je maturirao i upisao studij germanistike. U Njemačkoj se, u koju je prebjegao, vrlo brzo afirmirao kao književnik. Njegov lektoru nakladničkoj kući Hanser, Michael Krüger prisjeća se: «Upoznao sam ga dva dana nakon njegovog bijega. On je jednostavno svakoga dana pisao i radio na svom malom, interesantnom opusu. I to je bilo sve što mu je trebalo.»