1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Priča dana

Skandalozne opaske

Njemački sud za radno pravo u Stuttgartu trenutno se bavi jednim pomalo neobičnim pitanjem – da li su istočni Nijemci pripadnici zasebne etničke grupe ili ne.

Kako će odlučiti sud u Stuttgartu?

Kako će odlučiti sud u Stuttgartu?

Da li istočni Nijemci, takozvani „Ossi-ji“-i pripadaju posebnoj etničkoj grupi? Odgovor na ovo pitanje pokušati će dati suci na sudu u Stuttgartu. Riječ je o tužbi 49-godišnje Gabriele S. Ona je po zanimanju je knjigovođa i prijavila se na natječaj za radno mjestu u jednom poduzeću u Stuttgartu koje se bavi proizvodnjom prozora. Njezina molba je odbijena što samo po sebi vjerojatno i ne bi bilo toliko spektakularno da se na dokumentima, konkretno – njezinom životopisu koji joj je vraćen nije nalazio i jedan dodatak – rukom napisan minus i riječ - "Ossi".

Gabriele S. kaže da je "njoj u cijeloj priči bio najgori upravo taj - minus", budući da je to osobno shvatila. Oko samog izraza "Ossi", ona se ne uzrujava ali ni ne želi da je se na osnovu toga, znači, podrijetla ocjenjuje.

Drugačija kultura i običaji

U nekadašnjem DDR-u primalo se u pionire i u omladinu - toga na Zapadu nije bilo

U nekadašnjem DDR-u primalo se u pionire i u omladinu - toga na Zapadu nije bilo

S obzirom da je prema njezinom mišljenu riječ o skandalu, a i prema njemačkom zakonu o ravnopravnosti poslodavac nema nikakvo pravo odbiti da nekog zaposli samo na osnovu njegove etničke pripadnosti - Gabriele S. uzela je odvjetnika i podnijela tužbu protiv stuttgartskog poduzeća. Traži odštetu u iznosi od tri mjesečne plaće, znači oko 5.000 eura.

Drugim riječima, kako kaže njezin odvjetnik Wolfgang Nau, sada je na sudu da odluči da li su istočni Nijemci, dakle, "Ossii", pripadnici zasebne etničke skupine ili ne:

"Ja mislim da jesu. Prvo, zato jer sve nekadašnje građane DDR-a, povezuje ista povijest. Drugo, postoji jedna određena kulturna tradicija koja se razlikuje od naše, od naših običaja. To je primjerice – primanje u pionire i omladinu, toga kod nas na Zapadu nije bilo. Mislim da se zbog svega toga bivši građani DDR-a, smatraju zasebnom grupom", kaže Nau.

Razlike između istoka i zapada i danas postoje iako Zida već odavno nema

Razlike između istoka i zapada i danas postoje iako Zida već odavno nema

Razlog je u lošim kvalifikacijama i slaboj pismenosti

No, usprkos velikoj buri koja se digla oko cijelog slučaja u dosadašnjim reakcijama koje su stigle iz spomenutog poduzeća, ne nailazi se na osjećaj krivnje ili na stajalište da je riječ o nekoj grešci. Osim – po pitanju interne opaske „Ossi“ – ona naime, kako kažu u firmi, trebala biti izbrisana prije nego što se dokumenti vrate natrag Gabrieli S. No, poslovođa Rainer Ehmeneck, tvrdi da razlog odbijanju njezine molbe ne leži u njezinom podrijetlu već u kvalifikacijama:

"Nama je svejedno da li je ona istočna Njemica ili Bavarka. To nam uopće nije važno. Radi se samo o tome da li je netko kvalificiran ili ne – no, kada netko u jednom pismu ima šest grešaka i k tome spomene još i neku krivu osobu – tada nitko nekog takvog ne bi zaposlio.", tvrdi Ehmeneck.

A što se tiče same opaske – „Ossi“, kaže Ehmeneck, ona je napisana u pozitivnom smislu. „Mnogi naši suradnici dolaze iz istočne Njemačke“ dodaje poslovođa u poduzeću u Stuttgartu. Po njegovom mišljenju žrtva u cijeloj priči je firma za koju radi. „Stotinjak telefonskih poziva koliko smo ih do sada dobili, govore sami za sebe. Ljudi nas nazivaju, vrijeđaju i prijete da više nitko kod nas neće kupovati“, kaže Wolfgang Ehmeneck.

Sve samo zbog odštete?

Ossiladen DDR-Schokolade

Osim toga, on pretpostavlja da se prvenstveno radi o novcu, o odšteti budući da se zbog opaske „Ossi“ već nekoliko puta ispričao.

Odvjetnik Gabriele S. Wolfgang Nau pak tvrdi da njegovoj klijentici nije važan novac već da je riječ o principu. "Ovdje se prije svega radi o tome da se prekine s jednim određenim ponašanjem. Moja klijentica nije bila pravno osigurana i ovaj sudski postupak vodi o osobnom trošku. Njoj sigurno nije novac najvažniji, no prema zakonu o ravnopravnosti jedina odšteta koju može dobiti je u ovakvom slučaju ona novčana.", zaključuje Nau.

Što se tiče sudskog postupka koji se trenutno vodi pred sudom za rad u Stuttgartu – moguće je da će se stranke ipak uspjeti dogovoriti i bez sudaca. U protivnom, sudu neće preostati ništa drugo nego da odluči da li su istočni Nijemci pripadnici zasebne etničke grupe ili ne – i ovisno o tome, istodobno presude da li je Gabriele S. na osnovu svog porijekla bila doista diskriminirana ili nije.

Autor: Claudia Hennen / Željka Telišman

Odg. urednik: S. Matić

Preporuka uredništva

Audios and videos on the topic