Satelitsko navođenje kroz povijest Berlina | Kultura | DW | 02.05.2008
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

Satelitsko navođenje kroz povijest Berlina

Berlinski zid je od 1961. sve do 1989. dijelio Berlin na dva dijela - istočni i zapadni i desetljećima je bio simbol hladnog rata i podjele svijeta na istok i zapad. Danas je, međutim, teško pronaći njegove tragove.

Karta grada Berlina sa ucrtanom trasom prolaska zida

Na ulicama Berlina danas je teško pronaći tragove nekadašnjeg zida

Kada je 1989. konačno pao, većina građana Berlina je samo htjela da Zid nestane, da se mogu slobodno kretati gradom. Ali danas, devetnaest godina nakon rušenja Berlinskog zida, sve je više onih koji kažu da je gotovo nemoguće predstaviti si da je nekada uopće postojao, jednako kao i to kuda je prolazio. Pomoći bi sada trebao mali prenosni kompjuter kojeg je berlinski gradonačelnik Klaus Wowereit ovih dana predstavio javnosti.

Velik poput kutije cigareta, navigacioni uređaj može uz pomoć satelita odrediti na području čitavog grada gdje je bio zid, može pokazati najkraći put do bilo koje točke nekadašnje pogranične zone te tonom i slikom objasniti povijest zida.

Prizori iz prošlosti: Berlinski zid u Bernauskoj ulici

Prizori iz prošlosti: Berlinski zid u Bernauskoj ulici

GPS spašava od zaborava

Wowereit je ponosan na, kako se doslovno zove, "Multimedijalni vodič Berlinskim zidom upravljan GPS-navigacijom": "Ja sam uvjeren da je ovo vrlo dobar način približavanja teme generaciji koja sama nije doživjela to vrijeme. Ali čak i za one koji su ga doživjeli će puno toga biti iz zaborava prizvano u sjećanje, biti će iznova probuđeno."

A mali uređaj doista poznaje svaki kutak u gradu. Rute je moguće individulano birati, i navigator sigurno vodi posjetioca putem uz nekadašnju granicu.

Nedaleko Reichstaga nalazi se područje sa spomen-križevima ljudima ubijenim prilikom pokušaja prelaska zida iz istočnog Berlina u zapadni. Na početku je križ za Güntera Litfina, koji je bio prva žrtva.

Bijeli spomen-križevi žrtvama u blizini Reichstaga, pred križevima ljudi odaju poštu ubijenima

Bijeli križevi podsjećaju na osobe ubijene prilikom pokušaja prelaska zida

Tužne priče

Prateći dalje nekadašnji tok zida dolazi se do Sofijinog groblja. Za sunčanih dana tu se mogu vidjeti ne samo udovice koje zalijevaju cvijeće na grobovima svojih muževa, već i poneki posjetilac Berlina koji je zastao da se odmori. Danas više ništa ne pokazuje da je tu svojevremeno mir bio grubo narušavan od strane graničara DDR-a, koji su uz groblje bila stacionirani zajedno sasvojim psima: "Psi su bili vrlo efikasni. Njihova je zadaća bila zastrašivanje potencijalnih prebjega, alarmiranje pogranične straže te zaustavljanje onih koji ipak pokušaju preći zid.", objašnjava snimljeni glas vodiča.

Elektronski pripovjedač priča brojne priče vezane uz Zid. Neke su velike, tragične, druge su male. Uglavnom su tužne.

Nekada simbopl podjele, danas dekoracija - tri djevojke se sunčaju pred ostacima Berlinskog zida

Ostaci nekadašnjeg simbola hladnog rata danas su još samo dekoracija za slobodno vrijeme - sunčanje uz dijelove zida na berlinškoj "Istočnoj obali"

Uređaj se može iznajmiti na pet mjesta u gradu, između ostalog na povijesnim točkama poput Checkpoint Charlia ili u Bernaurskoj ulici. Četiri sata iznajmljivanja košta 6 eura, dva dana 15 eura. Tko, međutim, i tu sumu želi uštedjeti, može i dalje Berlin obilaziti bez satelitske navigacije. U gradu još uvijek naime ima starijih gospođa koje se svega sjećaju. Samo ih treba pitati: „Bernauška ulica, tamo je bio. Samo idete ravno, i doći ćete do tramvaja. Tu je bio zid. Eto, ali i to smo preživjeli.", objašnjava jedna starija Berlinčanka.

Audios and videos on the topic

  • Datum 02.05.2008
  • Autor Peter Hille (za)
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/DsLj
  • Datum 02.05.2008
  • Autor Peter Hille (za)
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/DsLj