1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

Sapunice osvojile i Njemačku

U južnoj Americi telenovele su već desetljećima nezaobilazna pojava. Jeftino producirani kič-serijali redovito osvjetljavaju male ekrane. U Njemačkoj su doduše do nedavno bile rezervirane samo za privatne kanale, no to se izgleda promijenilo uvjerljivim nastupom na ARD-u.

Glavni akteri serije „Zaljubljena u Berlinu“

Glavni akteri serije „Zaljubljena u Berlinu“

Naslovi govore sami za sebe: „Bianca – putevi sreće“, „Ljubavna oluja“, „Sophie – nevjesta protiv svoje volje“... Deseci plitkih sapunica uspjeli su okupirati njemačke TV ekrane, a izgleda da će ponuda srcedrapateljnih TV romana još i porasti. Specijalni oblik TV zabave osmišljen u Latinskoj Americi – kič-romani u slikama – 90-ih je osvojio istočnu Europu. Dakle, zemlje u kojima ljudi s materijalne strane ne stoje baš blistavo nemaju puno razloga za smijeh te traže laganu razbibrigu. Do unaprijed određenog happy enda čeka se otprilike između osam mjeseci i godine dana. Obično je glavni junak prelijepa i dobrodušna žena siromašnog podrijetla.

Očekujući princa na bijelom konju

Odnedavno ovaj fenomen zahvaća i Njemačku. U ARD-ovoj sapunici glavni lik je Laura, na ZDF-u Bianca, koja traži svoj put do sreće, a na Sat1 „Zaljubljena u Berlinu“ Linda. Sve one na kraju dočekaju svog princa na bijelom konju. Tako na primjer Bianca, siromašna djevojka koja je na početku serije u potrazi za smislom života, upadne u loše društvo, no usprkos tome svojim nevinim dražima privuče zgodnog i bogatog muškarca s kojim će provesti život. Bianca koja na težak način pronađe svoju sreću, ali pritom ne zaboravlja svoje porijeklo, na terasi svoje nove palače duboko promišlja o svom uspjehu: „Čak i ovdje mi je promjena potpuno jasna. Moja obitelj je dolje u kuhinji. To je sve što mi treba. Ovdje sam pronašla svoje mjesto. Kod moje nove obitelji. I nisam li uvijek to htjela?“

Bez ljubavi ništa nije važno

Gledatelji kraj znaju od samog početka, no to ih ne priječi da svakodnevno bodre nesretnu djevojku i uživljavaju se u njene probleme. Bez ljubavi, ističu režiseri, bez prave ljubavi u principu ništa nije važno. Izgleda da to već i mala djeca znaju: „Mogu si zamisliti da želi još i desert. Zar joj ovo sve nije dovoljno? Tata, pa zna se da kroz želudac ne prolazi samo hrana.“

Laura, siromašna djevojka iz istočnonjemačke provincije, koja od života želi više nego samo prodavati kruh, u ARD-ovoj seriji „Oluja ljubavi“ pomaže nam shvatiti da su žene osjećajnije u situacijama kada nađu pravu ljubav: „Ja ne znam što je on prije bio. Ali toliko sam uzbuđena. Želim ga toliko toga pitati. On će sigurno reći sve što ti želiš čuti.“

Pobjeda dobra nad zlom

Neizostavan dio svake dobre sapunice su prijatelji glavne junakinje koji joj pomažu i djele savjete. Sapunice funkcioniraju poput jednostavnog westerna – ili poput bajke poslane kroz vrijeme. Jednostavnije ne može biti. Dobri i zli jasno su definirani, a na krilima ljubavi dvoje glavnih protagonista uvijek pobjeđuje dobro: „Maren, pa ne mogu sa oznojenom majicom. Kako to misliš? Ma sigurno možeš. Moraš mi odgovoriti samo na jedno pitanje. Hoćeš li podijeliti svoj život sa mnom?“

Žene i muškarci podjednako se uživljavaju u srcedrapateljne scene poput ove: „Pa, mačkice, jesi li sve polizala? Mijau! Jadna crna Kathi. Ti si moj mali ulični mačak.“

Bijeg od stvarnosti

No, da bi sapunica bila poptuna treba još dodati i zle, pohlepne majke te njihove sinove za koje niti jedna djevojka nije dovoljno dobra: „Ali što se može i očekivati od direktora koji za tajnicu uzima najplaviju ženu u Berlinu. Majko, upozoravam te, nemoj me provocirati. Samo zato da ima nekog za krevet. Ili ipak ne teče sve tako glatko. Majko ja... Daj me još. Napadaj me još. Ali tebi fali hrabrosti.“

Istraživanja pokazuju da su telenovele u Njemačkoj naišle na plodno tlo. Naročito na istoku zemlje, gdje Bianca osvaja 25 posto gledatelja. Sat1 zadovoljno trlja ruke, jer su sva četiri nastavka „Zaljubljene u Berlinu“ među deset najgledanijih emisija. Čini se da mnogi ljudi koji se ne snalaze u pravom životu rado bježe u ovaj izmišljeni, naivni svijet, a telenovele pružaju zaista jedan daleki svijet koji nema nikakve veze sa stvarnošću.