Transatlantski odnosi nove generacije

DW: Jesu li transatlantski odnosi još uvijek cool?

Lars Miethke: U svakom slučaju su cool. Ali naša generacija mora im naći novi pristup kako bi i ostali cool. Starija generacija je kod ove teme štošta izostavila. Važno je da se time sada pozabavimo mi mlađi.

David Eisler: Mene to i osobno dira jer mi je supruga Njemica. Ali i na geopolitičkoj razini postoji velika potreba da Njemačka i Amerika idu istim putem. Strateške karte se dramatično mijenjaju. Sve je teže zastupati i promicati vlastite vrijednosti u svijetu.

DW: Jesu li mladi u Americi uopće zainteresirani za Njemačku i Europu?

David Eisler: Da, postoji neprekinuti interes, iako to nije tako očigledno. Često se misli da američka kultura osvaja svijet i ne osvrćući se na druge. Ali pogledajte najnovije filmove i televizijske formate – Njemačka tu sasvim dobro stoji. U međuvremenu imamo prijateljski rivalitet ove dvije zemlje. Recimo, kada pogledate svjetsko nogometno prvenstvo – susret Njemačke i SAD-a bio je najgledanija utakmica. Prijateljstvo i rivalitet su zaista važni, zbog toga su naši odnosi cool i seksi.

DW: Lars, što je s Nijemcima i njihovim zanimanjem za Ameriku?

Lars Miethke: Mnogi misle da je njemačko-američko prijateljstvo uklesano u kamenu. Ali to je opasno. Na tom prijateljstvu se stalno mora raditi. Kod razlika u stavovima prema NSA-u ili ratu u Iraku često u drugi plan padne ono što nas povezuje.

DW: Nedavno su iskusni diplomati Wolfgang Ischinger i Karen Donfried predale svoj izvještaj o transatlantskim odnosima čiju izradu su dale u nalog vlade u Berlinu i Washingtonu. Vas dvojica ste znatno mlađi i vaš izvještaj je nazvan "Kroz novu prizmu". Kako izgleda taj novi pogled?

David Eisler: Teme su iste, ali je pristup drugačiji.

DW: Imate li neki primjer?

Lars Miethke: Analizirali smo različite teme u sklopu transatlantskih odnosa i ustanovili da se mnogi interesi poklapaju. Smatramo da je naše partnerstvo sve važnije, jer Kina, Rusija ili Brazil imaju drugačiju agendu od nas.

DW: Ali zar ne bi bilo ispravno otvoriti transatlantsko partnerstvo za Kineze ili Brazilce?

David Eisler: Apsolutno. Nekada davno smo mi počeli s transatlantskim odnosima, ali to može biti odskočna daska i za druge zemlje. To je projekt sljedeće generacije.

Lars Miethke: Odlično bi bilo ako bismo ikako mogli iskoristiti dobra iskustva s Amerikancima da poboljšamo odnose s mladim Kinezima ili mladim Brazilcima. Tu su vrlo važni programi razmjene, baš tako sam i ja stigao do Amerike. Kritiziramo State Department zbog odluke da smanji sredstva projektu razmjene s njemačkim Bundestagom i tražimo da se ta odluka odmah povuče.

DW: Što još tražite?

David Eisler Tražili smo više transparentnosti. To recimo važi za pregovore oko Sporazuma o slobodnoj trgovini.

DW: Popričajmo malo i o obrambenoj i sigurnosnoj politici. Amerikanci se žale da u Njemačkoj nisu ni započele diskusije o energetskoj sigurnosti u Perzijskom zaljevu ili sigurnosti u Sredozemnom moru. David, Vi ste se kao vojnik borili u Iraku i Afganistanu. Kako o tome razgovarate s mladim Nijemcima?

David Eisler: To je teško pitanje. Kao bivši vojnik oženjen Njemicom često sam viđen kao neslužbeni predstavnik SAD-a u svijetu (smije se). Kada razgovaram s mladim Nijemcima primjećujem stav da je Amerika najvažnija vojna sila i da tu drugi ne moraju puno pomagati. Njemačka vlada bi morala pokrenuti temu vojske u javnosti.

DW: Mladi uvijek ukazuju na Drugi svjetski rat kada žele objasniti njemačku suzdržanost kada je ta tema u pitanju. Priznajete li to kao argument?

David Eisler: Ne, ne priznajem. Vrijeme je da se zakopa taj dio povijesti. Trebamo se sjećati, ali nitko ne može današnju Njemačku uspoređivati s nekadašnjom nacističkom Njemačkom.

Lars Miethke: Njemačka se trenutno nalazi u procesu transformacije i povećava vojni angažman na međunarodnoj pozornici. To se primjećuje u Washingtonu. U iduće tri godine će biti povećan i budžet za obranu. Nijemci su se jako angažirali u spašavanju izbjeglica u Sredozemnom moru. Ali istina je, njemačkoj javnosti treba objasniti zašto njemačka politika vuče neke poteze, zašto se angažira u Iraku ili se zalaže za Sporazum o slobodnoj trgovini. To nedostaje u diskusiji. Ukoliko naša generacija ne bude uvidjela koliki povratni utjecaj na Njemačku imaju međunarodni sukobi i projekti, onda ćemo za 20 godina plaćati cijenu za tu grešku.

Nijemac Lars Miethke je analitičar međunarodne savjetničke tvrtke Avascent i stručnjak za sigurnosnu politiku. Amerikanac David Eisler je istraživač na vašingtonskom Institutu za analizu obrane.