1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

TEME

Razočarenje širom svijeta zbog rezultata ciparskog referenduma

Neuspjeh ponovnog ujedinjenja Cipra širom svijeta prihvaćen je sa žaljenjem. Istodobno su i Europska Unija i Sjedinjene Države signalizirale da će vrednovati odluku turskih stanovnika sjevernog dijela otoka koji su pristali na UN-ov plan.

U subotu su grčki stanovnici Cipra velikom većinom glasova odbacili Annanov plan. Zbog toga će 1. svibnja u Europsku Uniju ući samo grčki dio otoka. Povjerenik za proširenje Günter Verheugen izjavio je kako je učinjena velika politička šteta. Ujedinjeni Narodi žale što je Cipar ostao podjeljen i militariziran. O rezultatu referemduma danas će raspravljati i ministri vanjskih poslova Europske Unije u Luxembourgu.

Na subotnjem referendumu 75 posto grčkih stanovnika Cipra izjasnili su se protiv UN-ovog plana dok je gotovo 65 posto turskih stanovnika sjevernog dijela otoka prihvatilo plan. Za provedbu plana kojeg je predstavio glavni tajnik UN-a Kofi Annan bila je potrebna većina oba dijela otoka. Grčka strana je kritizirala ograničeno pravo naseljavanja sjevernog dijela Cipra. Budući da je već ranije odlučeno da će južni dio otoka ionako biti dio Europske Unije, oduševljenje za UN-ov plan među 480 tisuća grčkih stanovnika Cipra bio je u granicama.

Većina od 180 tisuća turskih stanovnika Cipra smatrali su da im se Annanovim planom i ulaskom u Europsku Uniju pruža prilika za bolji život nakon turske invazije tog dijela otoka 1974. godine. Na izbore je u oba dijela otoka izašlo oko 87 posto birača.

Predsjednik grčkog dijela otoka Tassos Papadopoulos pozvao je svoje birače da ne pristanu na UN-ov plan, dok je vođa turskog dijela Rauf Denktaš pozvao turske stanovnike da prihvate Annanov plan. “Nad ulaskom Cipra u Europsku Uniju nalazi se velika sjena” izjavio je povjerenik Verheugen i upozorio da će različiti ishodi referenduma na Cipru nepotrebno zakomplicirti odnose između Europske Unije i Turske koja želi ući u Uniju. Verheugen je naglasio kako će EU tražiti načina turskom dijelu Cipra pomoći na gospodarskom polju.

Odbacivanje UN-ovog plana ne predstavlja ujedno i znak da je međunarodno priznanje sjevernog Cipra bliže stvarnosti. Osim toga Verheugen ne očekuje daljne napore oko ponovnog ujedinjenja otoka.

Posebni izaslanik UN-a Alvaro de Soto je najavio kako Ujedinjeni Narodi idućeg tjedna zatvaraju svoj ured u podijeljenom glavnom gradu Nikosiji. On je dodao kako će “Cipar ostati podijeljen i militariziran, i dok ulazi u Europsku Uniju neće iskoristiti priliku ujedinjenja “, kaže de Soto, autor mirovnog plana u kojem je bila predviđena široka autonomija oba dijela otoka koji bi činili saveznu državu.

U reakcijama njemački ministar vanjskih poslova Fischer izrazio je žaljenje zbog neuspjeha. Turski premijer Erdogan izrazio je uvjerenje kako će izolacija sjevernog Cipra sada prestati. On je dodao da je ishod referenduma u turskom dijelu Cipra najbolji rezultat turske diplomacije u posljednjih 50 godina. Grčka strana u pregovorima na Cipru očekuje od predstojećeg članstva u EU jačanje svoje pozicije u mogućim budućim pregovorima o ujedinjenju otoka. Glasnogovornik američke vlade Richard Boucher priopćio je da su i Sjedinjene Države razočarane ishodom referemduma.