Razgovor s mrtvima

U izmaglici alkohola i vlastitih sjećanja, jedan gimnazijski nastavnik iz Stuttgarta govori o svojim iskustvima s onog svijeta. Ralph Zimmermann, kako je ime tom prosvjetnom radniku, posjetio je svijet mrtvih i ponovno je ovdje među nama. No kratki boravak "s one strane" je promijenio i njegov život među živima. Zimmermann je junak romana "Consummatus" njemačke spisateljice Sybille Lewitscharoff, izašao 2006., a koji se bavi pitanjem koliko u modernom društvu mrtvi igraju ulogu i koliko nam oni znače.

Suživot s mrtvima

"Razgovor s mrtvima" je i glavni cilj njezinih djela, objasnila je jednom spisateljica iz Stuttgarta. Komparatistica Ulrike Vedder s berlinskog Humboldt sveučilišta je taj element u književnosti Sybille Lewitcharoff nazvala "suživot s mrtvima". Daleko od bilo kakve ezoterije Lewitscharoff se bavi ulogom mrtvih u našim životima. "Ona ujedno dotiče i pitanje vjere bez da ulazi u vode religijske književnosti", kaže Vedder.

Smrt i inače igra ulogu u životu Sybille Lewitcharoff, koja je u rođena u Njemačkoj kao kći jednog bugarskog liječnika u egzilu i majke Njemice. Otac joj je patio od depresija i na kraju je počinio samoubojstvo. Sybille je tada bilo devet godina. To traumatično iskustvo njemačka spisateljica bugarskog podrijetla preradila je u romanu "Apostoloff" iz 2009. Lewitscharoff je studirala sociologiju i religijske znanosti, a njezina "temeljna naobrazba", kako kaže kritičarka Vedder, je prepoznatljiva i u njezinim djelima. "Kombinacija eruditskih temelja i talenta za duhovito je ono što očituje njezina djela", kaže Vedder.

Zaigrana duhovitost

Sybille Lewitscharov je dalje intelektualka čija su djela međutim čitljiva i pristupačna široj publici. To je u svom obrazloženju dodjele najvažnije njemačke književne nagrade, koja nosi naziv po utjecajnom njemačkom književniku iz 19. stoljeća Georgu Büchneru, naveo i stručni žiri, koji govori o "suptilnom sučeljavanju s literarnim tradicijama" i "zaigranoj duhovitosti".

Sama književnica je nedavno izjavila kako prema književniku, čije ime nosi nagrada koja joj je dodijeljena 26. listopada, ne gaji neki pretjerani odnos. "Tu je čitav niz drugih književnika poput Sartrea ili Kafke, koji su mi zaista prirasli srcu i s kojima se osjećam istinski povezanima." Njezina djela kritičari svrstavaju i u kategoriju "magičnog realizma", čiji je možda najpoznatiji predstavnik Gabriel Garcia Marquez. U njezinom novom romanu Lewitscharov se bavi talijanskim renesansnim piscem Danteom. Njegovu "Božansku komediju" Lewitcharoff opisuje kao "najveće djelo koje je nastalo pod kršćanstvom".