1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

TEME

»Prvorazredna svinjarija, a ne politika«

Uoči izbora u dvjema saveznim pokrajinama u Njemačkoj eskalira politička rasprava o nužnosti pooštrenja Krivičnog zakona za maloljetnike. No, argumenti su odavno potrošeni. Na red su došle osobne uvrede i omalovažavanja.

Premijer Hessena Roland Koch (CDU)

Premijer Hessena Roland Koch (CDU) pod paljbom

Živci su napeti, a strasti njemačkih političara uzavrele. No, nisu ih, premda bi bilo logično, uskuhale scene nedavnoga brutalnog nasilja dvojice maloljetnih doseljenika nad jednim umirovljenikom u podzemnoj željeznici glavnoga bavarskog grada Münchena – slični prizori ni drugdje u zemlji nisu nikakva rijetkost. Tenzije su u prvome redu podigli zahtjevi kontroverznog premijera savezne pokrajine Hessena Rolanda Kocha (CDU) za pooštrenjem kaznenih mjera za malodobne delinkvente, osobito one stranoga porijekla.

Mladi nasilnici na ulazu u vlak podzemne željeznice u Münchenu

Postaja metroa – poprište mladenačkog nasilja

Prijedlog da se uvede kazna »zatvora u znak upozorenja« za uvjetno osuđene mlade huligane, osnuju »odgojni logori«, maksimalna zatvorska kazna produlji s 10 na 15 godina, te omogući brži izgon mladih prijestupnika s »migracijskom pozadinom« iz zemlje, kao i da se na optužene u dobi između 18. i 21. godine (pa čak i mlađe) ubuduće načelno, a ne samo u iznimnim slučajevima primjenjuje kazneno pravo za odrasle u koncentričnim krugovima zapljuskuju valovi podrške. Najprije mu se pridružilo predsjedništvo Unije demokršćana, zatim nadležni ministri u svim pokrajinama pod vlašću CDU-a, a na kraju osobno i kancelarka Angela Merkel.

Čisti taktički manevar Rolanda Kocha

»Od kancelarke zahtijevam da se posveti ulozi šefice vlade, umjesto da djeluje kao predsjednica CDU-a«, riječi su vođe Kluba socijaldemokratskih zastupnika u Bundestagu Petera Strucka (SPD). Za Strucka i njegovu stranku neprihvatljiva nije samo kancelarkina otvorena potpora stajalištima konzervativnih kandidata na izborima u Hessenu i Donjoj Saskoj nego i suština odnosno okolnosti njihovih zahtjeva: »Nije odlučujuća prijetnja kaznama nego prevencija krivičnih djela. Nužno je da pokrajine sukladno svojim nadležnostima zaposle više sudaca, više socijalnih radnika i uvedu brojne druge mjere predostrožnosti. Sve to valja učiniti prije nego se počne raspravljati o izmjenama saveznih zakona.«

Zatvor za mlade delinkvente u Schleswigu

Zatvor za mlade delinkvente u Schleswigu

Jasna je to poruka u pravcu Rolanda Kocha koji agresivnim predizbornim tematiziranjem mladenačkog nasilja i kriminala, osobito među strancima, dijelom nastoji odvratiti pogled s poražavajuće bilance svojih dvaju prethodnih mandata. Koch je zapao u defenzivu otkako je postalo poznato da postupci pred sudovima za maloljetnike ni u kojoj drugoj saveznoj pokrajini u Njemačkoj ne traju tako dugo kao u Hessenu. Upravo je on od dolaska na vlast prije devet godina programima štednje i sanacije javnog proračuna žrtvovao radna mjesta brojnih sudaca, policajaca i socijalnih radnika. Stoga Savez sudaca Hessena i Sindikat policije njegove zahtjeve sada kritiziraju kao čisti taktički manevar.

Peter Struck: »Isprika? Ma, može mi ga...«

Još je jasniji bio predsjednik Socijaldemokratske stranke Njemačke i premijer pokrajine Porajnja i Falačke Kurt Beck: »Kada se, kao sada u Hessenu, nakon zatvaranja više od 1.000 radnih mjesta u policiji, 240 radnih mjesta u sudstvu i brojnih drugih radnih mjesta u pravosuđu glasno počnu iznositi politički zahtjevi uz svjesnu računicu da bi mogli zazvučati kao da se u prvome redu odnose na strance, onda je to prvorazredna svinjarija, a ne politika.« Za Kocha ne bi bio prvi put da izbornu pobjedu nastoji izboriti na grbači doseljenika. I 1999. je put do vlasti popločao kampanjom prikupljanja potpisa protiv liberalizacije pravila za stjecanje dvojnog državljanstva.

Šef Kluba zastupnika SPD-a u Bundestagu Peter Struck

Peter Struck (SPD) se ne želi ispričati

Možda su upravo reminiscencije na te dane Petera Strucka sada ponukale na komentar kako »gospodin Koch ne bi bio započeo ovakvu kampanju da se slučajno radilo o mladim njemačkim huliganima«. Ogorčeno je reagirao glavni tajnik CDU-a Ronald Pofalla: »Ovim je konačno prevršena svaka mjera. Takve se izjave više ne mogu opravdati demokratskom kulturom prepiranja«. Na Pofallin zahtjev da se ipriča za navodne insinuacije Struck kratko uzvraća: »Ma, može mi ga...« Uostalom, podmuklost, niske pobude i populizam u zahtjevima Rolanda Kocha ne vide samo politički protivnici.

Gruba politička instrumentalizacija

Doseljeničke udruge su ogorčene što Koch u prvi plan ističe kaznena djela mladih stranaca. Statistike im daju za pravo: Među njemačkom omladinom s niskim obrazovnim i socijalnim standardom nasilje i kriminal su jednako prošireni kao i među vršnjacima s »migracijskom pozadinom«. Čak je i vladina povjerenica za doseljenike i integraciju stranaca u Njemačkoj Maria Böhmer (CDU) mišljenja da se tema mladenačnog nasilja i kriminala na najgrublji način instrumentalizira u predizborne svrhe i poziva na povratak trezvenoj političkoj debati o nedvojbeno teškom i evidentnom društvenom problemu.

Ćelija zatvora za mlade delinkvente

Zatvor – mjesto za preodgoj mladih?

No, takva rasprava u svjetlu najnovijih zajedljivih poruka Rolanda Kocha kako neće dozvoliti da mu »doseljeničke udruge začepe usta« i zahtjeva za krivičnim sankcioniranjem čak i prijestupnika mlađih od 14 godina neće biti moguća prije pokrajinskih izbora u Hessenu i Donjoj Saskoj krajem siječnja. A ni nakon njih neće biti laka niti jednostavna s obzirom na trenutnu zatrovanost političkog diskursa i ozračje netrpeljivosti i nepovjerenja u redovima vladajuće koalicije u Berlinu. Pitanje je samo tko od političara, koji se danas zbog pomame za vlašću opasno i neodgovorno poigravaju strahom i brigama stanovništva ili međusobno verbalno gaze i pljuju, maloljetnim delinkventima još može objasniti da je ono što društvo od njih očekuje poštivanje temeljnih društvenih i ljudskih vrijednosti.

Preporuka uredništva