1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Politika

Provokacija ili samo novinarski posao?

Francuski list "Charlie-Hebdo“ objavio je u srijedu (19.9.) karikature proroka Mohameda. Glavni urednik lista odbacuje optužbe za provokacije, kao i odgovornost za nasilje islamskih radikala.

© Julien Muguet/IP3, Paris, France le 19 septembre 2012 - Illustration des nouveaux locaux de Charlie Hebdo. French satirical weekly Charlie Hebdo's released their latest issue which features on the front cover a satirical drawing titled Intouchables 2 and contains several cartoons caricaturing the Prophet Mohammed in the inside pages against a background of unrest across the Islamic world after a US made film mocked Mohammed and Muslims.

Charlie Hebdo

Urednik francuskog lista, i sam nekoć karikaturist i koji koristi ime Charb, govori za Deutsche Welle o objavljivanju karikatura proroka Mohameda i zatvaranju francuskih veleposlanstva i škola u 20 zemalja.

Vas optužuju da namjerno provocirate?

"Ako mi novinari ne komentiramo aktualne događaje, a to su trenutno nemiri koje je izazvao jedan glupi film o proroku Mohamedu, paljenje američkog veleposlanstva i tako dalje, onda se pitam koje to aktualne događaje trebamo komentirati. Odbijam pojam provokacija - ovdje nije riječ o provokaciji, mi radimo naš novinarski posao, komentiramo aktualne događaje ... Naše novina su satirične, političke, u njima crteži igraju važnu ulogu, ali prije svega, smo mi ateisti, što znači da se borimo protiv svih religija - podvlačim SVIH i to u trenutku kada one prestaju biti nečija privatna stvar već politička odnosno javna. S obzirom na to da muslimanska vjera trenutno igra važnu političku ulogu, ona kao politički čimbenik podleže kritici. Jako smo iznenađeni reakcijom, ako pogledate karikaturu vidjet ćete da se ona uklapa u uobičajeni način karikiranja. Te reakcije ne razumijem i mislim da je riječ o manipulaciji, ni manje ni više.

Charb,

Urednik lista - Charb

Kako komentirate zatvaranje francuskih veleposlanstva i škola?

„Što se tiče odluke francuske vlade da zatvori diplomatska predstavništva i škole u dvadesetak zemalja, mislim da je uloga vlade da štiti interese i u prvom redu sigurnost Francuza u zemljama u kojima je njihova sigurnost dovedena u pitanje. Drugih komentara nemam povodom zatvaranja škola i diplomatskih predstavništava.

Plašite li se u redakciji odmazde?

Posljednji put kada smo objavili karikature bilo je slično, štitila nas je policija. Znači, ako radimo naš posao, posao novinara i komentatora aktualnih događaja, ne smije se dogoditi da se u demokratskoj i sekularnoj zemlji dovodi u pitanje osobna sigurnost.

Policijsko vozilo ispred zgrade u kojoj se nalazi redakcija

Policijsko vozilo ispred zgrade u kojoj se nalazi redakcija

Je li bilo rasprave u redakciji oko objavljivanja ovih karikatura ili su svi mislili da to nije provokacija već vaš posao novinara?

„Ne, nije bilo rasprave, u najmanju ruku se nije postavljalo pitanje je li zbog aktualnih događaja to treba biti naša glavna tema, na prvoj stranici. Raspravljalo se samo kasnije, ali to su uobičajene diskusije koje vodimo svakog tjedna kada odlučujemo koji crtež treba objaviti, koji je bolji…Inače, kada je reč o temi, nije bilo nikakve rasprave, svi su jednoglasno bili ZA. Naravno da nam je žao zbog nasilja, ali mi nismo za to odgovorni. Je li Salman Rushdie odgovoran za fatvu, koja je još u gorem obliku ponovljena prije dva dana? Ne! Znači, ni mi nikako nismo odgovorni za nasilje ekstremista!“

Preporuka uredništva