1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Priča dana

Priča o staroj ljubavi Kube i Njemačke

Odnos Kube i (Istočne) Njemačke je oduvijek bio poseban. A danas? Je li Havana još uvijek, i nakon smrti Fidela Castra, sklona Njemačkoj?

A pobjednik je – Lair Leite, vlasnik Porschea. Njegov model 356 iz 1957. godine osvojio je prvu nagradu na natjecanju oldtimera koje je nedavno organiziralo njemačko veleposlanstvo u Havani. Porsche je nadživio kubansku revoluciju. Hoće li preživjeti i eru Fidela Castra?

Porsche, VW Käfer („buba"), Isetta, Mercedes, Opel i Wartburg – oldtimeri Made in Germany koji se i danas voze po Kubi i koje turisti mogu iznajmiti, zrcale na svoj način taj posebni odnos koji povezuje Kubu i Njemačku. To je priča o jednoj staroj ljubavi. U međuvremenu su osjećaji, čini se, jače izraženi na njemačkoj nego na kubanskoj strani.

Berlin pritišće, Havana koči

Nakon ponovne uspostave diplomatskih odnosa između Kube i SAD-a u prosincu 2014., karipski su otok posjetili i brojni njemački političari. U srpnju prošle godine na Kubi je, i to kao prvi šef diplomacije Savezne Republike Njemačke uopće, boravio i aktualni ministar vanjskih poslova Frank-Walter Steinmeier.

U siječnju ove godine Kubu je s povećom delegacijom privrednika posjetio i ministar gospodarstva Sigmar Gabriel. U listopadu se delegacija Bundestaga na Kubi informirala o mogućnostima investiranja.

Ali dok se njemački političari trude oko približavanja i sklapanja bilateralnih kulturnih sporazuma, mnogi Kubanci s Njemačkom asociraju još uvijek bivši DDR, ili kako oni kažu "Alemania Democrática". Kakva su to vremena bila u kojima je Kuba u DDR izvozila šećer, citruse i nikal, a zauzvrat se iz Istočne Njemačke u smjeru Kariba slalo motocikle marke Simson i MZ te perilice za rublje poput legendarnog modela "WM 66"?

Ernst Thälmann na Karibima

Još uvijek se mnogi Kubanci sjećaju svojih studentskih dana ili privremenog rada u DDR-u. Oko 30.000 kubanskih muškaraca i žena studiralo je ili radilo u bivšoj „državi radnika i seljaka". Kubanci su bili jedna od najvećih doseljeničkih skupina u DDR-u.

Fidel Castro s Erichom Honeckerom u Istočnom Berlinu 1972. godine

Fidel Castro s Erichom Honeckerom u Istočnom Berlinu 1972. godine

1963. su Kuba i DDR uspostavili diplomatske odnose. Devet godina kasnije (13.6.1972.) u Istočnom Berlinu je sletio Fidel Castro, a Erich Honecker ga je dočekao s ogromnim berlinskim plišanim medvjedom (medvjed je simbol Berlina, nap. red.). Istočni Berlin je pomogao u izgradnji obrazovnog sustava u Havani. Komunistički režim DDR-a je osim toga Kubancima donirao motore i strojeve. DDR je 1980. na Kubu isporučio i najveću (tadašnju) tvornicu cementa u cijeloj Južnoj i Srednjoj Americi.

Castro se revanširao poklonom koji je „omekšao" srce DDR-ovog režima: on je Honeckeru poklonio 500 metara široki i 15 kilometara dugi otok koji je on krstio na ime "Isla Cayo Ernesto Thaelmann". Ali to nije bilo sve: na bijelom karipskom pijesku on je dao postaviti i bistu bivšeg predsjednika Komunističke partije Njemačke.

"Kraljica kondoma"

Monika Krause-Fuchs

Monika Krause-Fuchs

U rukama DDR-a je bilo čak i seksualno prosvjećivanje kubanskog stanovništva. Monika Krause, koja se u 60-im godinama prošlog stoljeća u Rostocku zaljubila u jednoga kubanskoga kapetana, te s njim otišla živjeti u Havani, na otoku je izazvala pravu kulturnu revoluciju.

"Kraljica kondoma" je po nalogu kubanske vlade utemeljila „Nacionalni centar za seksualni odgoj" i postala je poznata diljem zemlje zahvaljujući brojnim nastupima na televiziji i radiju. Inače, Krause je u misiji seksualnog prosvjetiteljstva u socijalizmu izravno angažirala Vilma Espín, tadašnja supruga Raúla Castra.

No, suradnja između dvije bratske socijalističke zemlje imala je i mračnih strana. Istočni Berlin je marljivo podržavao Havanu u sustavnom i potpunom nadzoru svojih građana. Po navodima kritičara kubanskog režima Jorgea Garcíe Vázqueza DDR-ov Stasi je u 60-im godinama „projektirao" kubansku tajnu službu.

Stasi je radio za Kubu

"Iz Istočnog Berlina su stigle i metode prisluškivanja, nadzora i saslušanja kao i kompletna tehnika, od kamera, mikrofona i stjenica", rekao je Vázquez u razgovoru s Međunarodnim društvom za ljudska prava (IGFM). "Od početka se radilo o sustavnom likvidiranju oporbe na Kubi i u DDR-u."

Vázquez je u DDR stigao 1980., kao prevoditelj kubanskim gastarbajterima. Nakon što je jednom kubanskom glazbeniku, koji je htio napustiti DDR, pomogao uspostaviti kontakt s američkim veleposlanstvom, Stasi ga je uhitio i protjerao na Kubu. Od 1992. opet živi u Berlinu, gdje radi kao turistički vodič i svakodnevno podsjeća na suradnju tajnih službi dviju zemalja.

Spomenik Ernstu Thälmannu na Kubi

Spomenik Ernstu Thälmannu na Kubi

U međuvremenu je ta suradnja već odavno okončana, DDR je otišao u povijest, a okončano je i „ledeno doba" u odnosima Kube i Zapada. 25 godina nakon pada Berlinskog zida nekadašnji smrtni neprijatelji Washington i Havana ponovno su uspostavili diplomatske odnose.

Povijest je "najsunčanija plaža DDR-a", kako se nazivalo Thälmannov karipski otok. Uragan Mitch je 1998. oborio Thälmannovu bistu. Otok je postao vojno područje, civilima je bio zabranjen pristup. Nakon smrti Fidela Castra na Kubi možda sad počinje jedne nova era, koja će se odraziti i na odnose između Kube i Njemačke.

Ponosni kubanski vlasnik Porschea Lair Leite za to vrijeme u Njemačkoj može razgledati aktualne modele koje se proizvodi u tvornici u Stuttgartu. Njemački veleposlanik Thomas Karl Neisinger upravo na Dan ujedinjenja Njemačke mu je uručio glavnu nagradu: povratnu avio-kartu za let u Njemačku.

Preporuka uredništva

Audios and videos on the topic