1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Priča dana

Preko oltara u Brazil

Još prije dvadesetak godina bilo je mnogo stanovnika Južne Amerike koji su bili spremni platiti da bi se "oženili" za neku Europljanku. Danas je - obratno! Sve ih je više koji i na taj način teže "oženiti se" u Brazil.

Das Symbolbild zeigt die Hand eines Sudanesen (l) und einer Deutschen, aufgenommen am 12.08.2006 in Tübingen. Immer mehr Bundesbürger leben mit einem ausländischen Partner zusammen. Im vergangenen Jahr gab es in Deutschland rund 1,3 Millionen binationale Paare, teilt das Statistische Bundesamt in Wiesbaden mit. Ihre Zahl habe sich damit gegenüber 1996 fast verdoppelt und entspreche inzwischen mehr als sechs Prozent aller Paare. Foto: Oliver Berg dpa +++(c) dpa - Report+++

Symbolbild multikulturelle Ehe

Dvadesetdevetogodišnja Ana već jedanaest godina živi u Portugalu, mada je rođena Brazilka. Jednog dana joj je jedan daleki portugalski rođak ponudio 5.000 eura da se uda za njega. On je vlasnik malene građevinske tvrtke koja u Portugalu još jedva ima posla.

Ana je isprva bila šokirana tom ponudom. Konačno, koncem devedesetih su Anini roditelji bili među sretnicima koji su, kao državljani Brazila, uspjeli dobiti boravišnu i radnu dozvolu u Portugalu. Ali zna da su tada mnogi Brazilci bili spremni Europljankama dati i desetak tisuća eura da bi, barem na papiru, postali muž i žena.

Ako već, onda za "ozbiljan" iznos

Ali vremena su se promijenila. "Jedino što je moj rođak želio je bilo iz Portugala odseliti u Brazil", konstatira Ana. Ali tamo je i Europljanima veoma teško dobiti dozvolu stalnog boravka kako bi otvorio građevinsku tvrtku. Ženidbom s Anom bi sve išlo mnogo jednostavnije. Ana je dobro razmislila - i odlučila: mogla bi pristati na takav prividni brak jedino ako bi i iznos bio takav da bi joj promijenio život.

Banco do Brasil

Brazil je već odavno postao gospodarstvo koje pruža goleme poslovne prilike

Drugim riječima: 5.000 eura za pet godina braka joj se učinilo premalo. Ubrzo će se Ana doista vratiti u domovinu preko Atlantika - ali ipak sama. Za svoju budućnost - i bez rođaka - ne brine, jer u Sao Paolu je već našla zaposlenje.

Gotovo identično kao što su nadležne službe Europe prije dvadesetak godina kritizirale takve lažne brakove, tako sad i Fabio Mortari, iz trgovačke komore Sao Paula, upozorava svoje sunarodnjake: "Samo zbog papira se udati ili oženiti, to je glupost. To donosi samo probleme." On sve strance upozorava kako bi im bilo bolje da prvo dođu u Brazil i nađu posao i da tek onda razmisle, kako da dobiju papire i bez ženidbe ili udaje.

Što je prije: kokoš ili jaje, dozvola ili radno mjesto?

Ali baš kao što je nekad bilo u Europi, tako je to danas u Brazilu: bez osiguranog radnog mjesta nema nade dobiti boravišnu i radnu dozvolu. A u tipičnoj birokratskoj "kvaki", vrijedi i obrnuto pravilo: bez dozvole nikad nećete naći radno mjesto. Makar radnih mjesta ima: stopa nezaposlenosti je u Brazilu oko 6% - što se mnogim stanovnicima juga Europe i osobito Iberijskog poluotoka, čini kao zemlja iz snova. No i Brazil ima svoju birokraciju tako da se mnogima čini da jedini put u Brazil vodi - preko oltara. Ili barem matičnog ureda.

bračni par

I policija provjerava da li je to 'pravi' brak ili 'muljaža'

I španjolski list El Pais je izvještavao o španjolskom publicisti Luisu. On je neko vrijeme radio u Njemačkoj i odlučio krenuti u Brazil, također u Sao Paolo. No i on je dobio tek turističku vizu koja vrijedi tri mjeseca - i nakon tog roka je objavio svoju zaruku! Dva mjeseca kasnije je i službeno bio oženjen, a kako se ispostavilo, njegova izabranica je bila jedna žena koja je tamo radila kao čistačica i kojoj je platio - preračunato, 1.200 eura za udaju.

Opet, slično kao zemlje Europe, niti nadležne službe Brazila takve ženidbe ne smatraju tek bezazlenom varkom i zbog toga stradavaju i parovi koji su se doista vjenčali iz ljubavi. Tako se Brazilka Renata Cerrqueira Santos udala za jednog stranca - i kako piše brazilski list Folha de Sao Paulo, sad već mjesecima ima posla sa tamošnjom saveznom policijom, Policia Federal. Uvijek iznova joj dolaze u kuću i provjeravaju, da li par doista živi zajedno ili je i to bio samo "brak zbog papira".

Policiju zanima sve: i kako su se upoznali, oko čega se svađaju, pa čak i kakvi su odnosi njenog muža - s njegovom punicom! Očito, do dozvole boravka u Brazilu nipošto nije lako doći.