Povratak u budućnost „časnih trgovaca Hamburga“ | Priča dana | DW | 03.01.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Priča dana

Povratak u budućnost „časnih trgovaca Hamburga“

Već pola tisućljeća vrhunac trgovačkog života Hamburga je sastanak „Udruge časnog trgovca Hamburga“ pred kraj godine. Na 500. sastanku je odlučeno da će se ta Udruga vratiti svojim pradavnim časnim načelima.

Prije pet stotina godina je, uče današnji đaci, već bio završen srednji vijek jer se i Kristofor Kolumbo već vratio iz Novog svijeta. Ali u to doba je malo tko u Europi uopće znao da ga čekaju nova vremena: još se nije točno ni znalo što se zapravo nalazi na drugoj strani Atlantika, Carigrad je pao tek pedesetak godina ranije, Leonardo je živio svoje posljednje dane kao gost francuskoga kralja Franje I. Mnogo toga je još bila tek daleka budućnost: i jedan Johann Sebastian Bach nije bio niti u dugoročnom planu jer su na ovom svijetu tada tek njegovi djedovi još bili mališani.

Ali grad Hamburg je već tada imao dugu i bogatu trgovačku povijest. Već gotovo tri stotine godina Hamburg je bio jedan od glavnih u udruzi od oko 200 gradova Hanse koji su sa Sjevernog mora trgovali sve do Mediterana, Afrike i Bliskog istoka. Ali i ta udruga je početkom šesnaestog stoljeća počela gubiti svoju snagu. Pojavile su se nove sile: u Engleskoj su završili Ratovi ruža i pobijeđena je Španjolska armada, u Skandinaviji je stvorena Kalmarska unija, a i Veliko vojvodstvo Moskve se počelo širiti prema sjeveru.

Deutschland entdecken Archiv - Hanse (Rathaus Lübeck)

Već 1517. je i Hamburg i čitav sjever Njemačke imao bogatu i dugu tradiciju trgovine koja je sezala sve do Afrike i Bliskog istoka.

Zna se što je „časni trgovac"

Hamburški trgovci su opet učinili što su znali da najbolje pomaže: staviti na stranu međusobne razmirice i udružiti se. Udruga osnovana 1517. je tek nešto kasnije dobila svoje ime Udruga časnog trgovca iz Hamburga (Versammlung Eines Ehrbaren Kaufmanns zu Hamburg) ali to je i danas najstarija gospodarska udruga u ovoj zemlji koja još uvijek djeluje – i namjerava djelovati još više.

Ausstellung Zwischen Biedermeier und Gründerzeit (Sammlung Dietmar Siegert)

Hamburški trgovci su imali stroga pravila ponašanja i iz Udruge časnog trgovca Hamburga se razvila i burza i trgovačka komora.

Jer makar se to možda danas već zaboravilo, u to doba je bilo potpuno jasno što to znači „časni trgovac". Bio on iz država-gradova sjevera Italije ili sjevera Europe, kod njega se podrazumijeva humanističko obrazovanje, gospodarsko znanje i čvrst karakter koji će slijediti časna pravila trgovine. Ona pak znače odgovorno ponašanje prema suradnicima, prema mušterijama i liferantima, ali i prema konkurenciji. Kasnije se to proširilo i na društvenu razinu, na odgovornost prema potrošačima, zajednici u kojoj djeluju, javnosti, političkom sustavu i okolišu. I naravno, savjesno i odgovorno ponašanje prema kapitalu. Uspješan trgovac neće samo plaćati pristojbe koje se od njega očekuju, on će pomoći siromašnima i potrebitima, Crkvi i čitavoj zajednici.

I luka i ratni brodovi, pošta i burza

Tako je u statutu Udruge časnih trgovaca precizno određeno ne samo značenje mjenice – pisane novčane obaveze su bile same po sebi razumljive već stoljećima prije toga - nego i što znači stisak ruke ili dana riječ među trgovcima te da kršenje znači trenutno isključenje iz društva. U osnivačkim spisima Udruge se ona obavezuje kako će „činiti sve nužno da potiče korist trgovca i sačuva ga od štete." Ona će surađivati s Gradskim vijećem, pomagati gradnju luke i čak izgradnju i opremanje ratnih brodova koji će čuvati trgovačke od nevolja i gusara. Ona će isto tako svojim autoritetom rješavati moguće sporove među trgovcima.

Deutschland Hamburg Versammlung eines Ehrbaren Kaufmanns 2013 (Imago/Lars Berg)

Trgovačka komora Hamburga je plod Udruge časnog trgovca, ali njihovi odnosi više nipošto nisu skladni.

Časni trgovci Hamburga su ubrzo otišli i dalje od toga: tridesetak godina kasnije, 1558. osnovana je i burza Hamburga. Ona je bila prilično različita od današnjih koje se ne bez razloga smatraju leglima špekulanata. Na toj drevnoj burzi će trgovci udružiti svoje snage u većim pothvatima i pravedno dijeliti troškove, rizik i dobit. Ali makar izgleda da se za, na primjer, načela terminskog poslovanja (futures) znalo još u doba Mezopotamije, u Europu su već i takve jednostavne i još razmjerno poštene špekulacije došle tek stotinu godina kasnije.

Za boljitak trgovaca Hamburga pobrinula se i kurirska i poštanska služba koju je ova Udruga ubrzo osnovala. Grad Hamburg se još jedva mogao zamisliti bez djelovanja ove Udruge koja je stotinjak godina kasnije, 1665., prerasla u Commerz Deputation, Trgovačko poslanstvo kao prvu adresu s kojom će grad odlučivati o poslovnim pitanjima. To je doista i bio preteča Trgovačke komore kakva postoji i danas.

Deutschland Hamburg Versammlung eines Ehrbaren Kaufmanns 2009 (picture-alliance/dpa/A. Warmuth)

Sastanak Udruge časnog trgovca Hamburga na samom kraju godine je vrhunac poslovnog života grada.

Nečastan postupak predsjednika Komore

Ta spona tih institucija se očituje i u tradiciji koju neumorno njeguje Udruga časnih trgovaca Hamburga. Uoči kraja godine se – trenutno je to 1050 članova koji su osobno vlasnici ili direktori hamburških tvrtki – okupljaju u Dvorani burze Trgovačke komore Hamburga, što je i godišnji vrhunac poslovnog života toga grada. Ali ovaj, jubilarni 500. sastanak završio je golemim iznenađenjem.

Nema malo članova Udruge koji nisu zadovoljni tamošnjim predsjednikom Trgovačke komore, Tobiasom Bergmannom. Naime, stari članovi Komore ga optužuju za prevaru na izborima jer je članovima obećao ukidanje obavezne članarine u blagajnu Komore. Ali to nije proveo – što je nespojivo s načelima „časnog trgovca".

Problem je što je još od osnutka Komore prije više od tri stoljeća tradicija da upravo predsjednik gradske Trgovačke komore na početku svečane večere Udruge časnih trgovaca daje članovima izvješće o poslovanju prošle godine. Obzirom na sukob koji tinja, mnogi nisu baš bili naklonjeni da se Bergmannu dodijeli ta čast. Predsjednik Udruge časnih trgovaca Hamburga riješio je to još jednim presedanom: pozvao je i gradonačelnika Hamburga Olafa Scholza da održi govor, makar je to stoljećima bilo mjesto gdje su govorili trgovci, a političari su u novinama čitali kritike koje su tamo izrečene.

Landungsbrücken Hamburg Hafen (Fotolia/Jan Schuler)

Hamburg se jedva može zamisliti bez njegovih trgovaca koji su tom gradu donijeli i bogatstvo i ugled.

„Poštenje je danas važnije nego ikad"

Predsjednik Komore je skandal pokušao protumačiti pozitivno: „Govorom našeg gradonačelnika ove godine prvi puta naglašavamo dijalog gospodarstva i politike, još jedan vrhunac ove tradicije i korak u pravom smjeru." Ali predsjednik Komore tu ne kaže mnogo važniju stvar: između Trgovačke komore i Udruge časnih trgovaca Hamburga je „puklo". Nakon stoljeća suradnje, Udruga je odlučila – sa samo tri glasa protiv – da okonča suradnju s Trgovačkom komorom i sama nastavi svoje djelovanje. Jer kako je izjavila članica proširene uprave Udruge časnih trgovaca Minou Tikrani: „Mi ne želimo više biti tek igračka Komore."

Uprava Časnih trgovaca Hamburga podsjeća na statut Udruge: „Trgovački smisao za realnost mora biti u složnom odnosu s njegovom orijentacijom na etičke vrijednosti." U tom smislu su i danas ispravno ponašanje, poštenje i pouzdanost najvažnije osobine hamburških trgovca i one su još važnije da Hamburg i njegovi trgovci zadrže svoj ugled u globalnom gospodarstvu. Jer „poštenje" i „čast" se ipak nisu mnogo promijenili niti u posljednjih 500 godina, poručuju iz Udruge časnih trgovaca Hamburga.

824. Hamburger Hafengeburtstag (picture-alliance/dpa/Sven Hoppe)

Bilo pod jedrima ili s kontejnerima: ništa se bitno nije promijenilo niti u pitanju časti niti što je to poštenje.

 

Preporuka uredništva

Audios and videos on the topic