1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Politika

Politika se zanima za žrtve

Predsjednik njemačkog Istražnog povjerenstva o neonacistima Sebastian Edathy sastao se sa žrtvama kelnskih bombaških napada iz 2001. i 2004. godine. No žrtve očito nisu pokazale velik interes za ovaj susret.

Der Vorsitzende des NSU-Untersuchungsausschusses Sebastian Edathy (SPD, r) spricht am Freitag (31.08.2012) in Köln mit Opfern der Terroranschläge in Köln. Der NSU-Untersuchungsausschuss traf die Opfer der Kölner Bombenanschläge von 2001 und 2004. Foto: Oliver Berg dpa/lnw +++(c) dpa - Bildfunk+++

Edathy trifft Opfer der NSU Anschläge

Bili su ranjeni. Neki od njh teško. Sumnjičili su ih da su sami počinili te napade. I traumatizirani su isto. Žrtve terostičkih napada izvedenih u Kölnu 2001. i 2004. godine. Prije 11 godina jedna je iranka koja živi u Njemačkoj, tijekom napada na jednu trgovinu s hranom teško ozlijeđena. Tri godine kasnije, u istom je gradu na ulici eksplodirala bomba izrađena od čavala. Ulica se nalazi u četvrti pretežito nastanjenoj Turcima. 22 osobe su ozlijeđene. Tek je prošle godine otkriveno da je iza oba ova napada stajala neonacistička organizacija NSU.

Policajac pred mjestom napada, razbijeni izlozi i stakla na parkiranm autombilima

Kelnski napadi još i danas bude traumatična sjećanja kod žrtava

Sad je (31.08.2012.) predsjednik Istražnog povjerenstva o neonacistima Sebastian Edathy stigao u Köln kako bi razgovarao sa žrtvama. Tamo su se našli i državna pravobraniteljica za žrtve Barbara John, kao i šef policije u Kölnu Wolfgang Albers. No od ljudi koji su sami bili ranjeni ili od njihovih obitelji, na susret je došlo tek 9 osoba. Susret, koji je bio zatvoren za javnost, trajao je tri i pol sata. Ni na konferenciji za tisak, održanoj nakon toga, predstavnici žrtava nisu željeli govoriti o ondašnjim događajima. Zato jer su tada i sami bili osumnjičeni i jer javnost nisu mogli uvjeriti u svoju nevinost. To potvrđuje i pravobraniteljica za žrtve Barbara John. Ti ljudi nisu željeli postati poznati javnosti, oni su željeli dalje nastaviti sa svojim životom, rekla je ona.

"Dva puta žrtvom"

Barbara John

Zalaže se za žrtve neonacističke skupine NSU: Barbara John

Žrtve drugog napada u ulici Keupstraße patile su iz više razloga. Mnogima se život promijenio iz temelja, kaže Barbara John: "Budući da imaju dugoročne zdravstvene probleme, budući da su prestali raditi, budući da su im poremećeni društveni odnosi koje su imali, budući da su ih sumnjičili da su sami bili umiješani u napade, i što je bilo sasvim otvoreno rečeno". I predsjendik Istražnog povjerenstva Sebastian Edathy je istaknuo da mu je kroz ove razgovore postalo jasnije koliko su traumatično djelovali ti događaji. Ti su ljudi bili žrtvama dva puta: jednom od teškog napada, drugi put zbog nepravednog optuživanja.

Istražno će povjerenstvo svoj konačni izvještaj predati sljedeće godine. Edathy smatra da se mora misliti i na to da se u budućnosti dugoročna briga o žrtvama ovakvih napada mora drugačije organizirati. Žrtve ovakvih napada trebaju njegu i osobe od povjerenja u svojoj blizini.

"Nadamo se"

No ostaje nejasno kako bi to trebalo konkretno izgledati. Ersan Atarm, koji je pri ovom susretu predstavljao svog oca, rekao je kako su razgovori vođeni vrlo otvoreno i dijelom bili vrlo osobni. Političari su ih slušali i pokušali razumjeti patnje žrtava. No hoće li sad za žrtve uistinu nešto biti učinjeno? Ersan Atan je optimističan: "Nadam se."

I odvjetnik Reinhard Schön koji zastupa pet obitelji žrtava, doživo je ove razgovore pozitivno. "Neke su žrtve stvarno u lošem stanju. Bilo je obećanja da će dobiti pomoć", kazao je odvjetnik. Zaštita žrtava i briga o njima tijekom ovih godina nije bila zadovoljavajuća, ali sad se počinje nešto na tome raditi. "Sretni smo i zbog najmanje pomoći", izjavio je odvjetnik.

Preporuka uredništva