1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Priča dana

Plivanje i ponašanje na bazenu za izbjeglice

U 2015. godini se u Njemačkoj utopilo 27 izbjeglica. Zato brojne inicijative u međuvremenu nude tečajeve plivanja. Ali, izbjeglice pritom ne uče samo kako se održavati na vodi.

"Ponašanje na bazenu", tako su suradnici Njemačkoga crvenoga križa (DRK) u gradu Wittenu nazvali tečaj koji su tijekom uskrsnih blagdana nudili mladim, muškim izbjeglicama. "Želimo istovremeno pružiti poduku i o tomu kako funkcionira njemački bazen i na što se mora paziti", kaže Bastian Wiebusch, voditelj Odjel za nadzor na bazenima Njemačkoga crvenoga križa u Wittenu. Intervju daje u crvenim kupaćim gaćama, izravno iz vode. Iza njega pliva jedan muškarac iz Sirije opremljen perajama. Ostatak skupine skače s petometarske skakaonice.

Bastian Wiebusch

Bastian Wiebusch

Mladi muškarci koji potječu iz Afrike i s Bliskog istoka trebali bi naučiti njemačka pravila ponašanja na bazenima. Zato uz dvosatno plivanje, ronjenje i skakanje s petometarske skakaonice moraju sudjelovati i na teoretskoj nastavi. Na njoj suradnici Njemačkoga crvenoga križa objašnjavaju, među ostalim, da u brojnim njemačkim rijekama postoje opasna strujanja ili da se na bazenu treba biti obazriv prema drugim plivačima - pa tako i prema ženama. Da u Njemačkoj muškarci i žene idu na bazen u isto vrijeme za Mohameda iz Iraka je najveća razlika u odnosu na njegovu domovinu. U Iraku žene smiju ići na bazen samo nedjeljom, priča ovaj 17.godišnjak.

Tečaj plivanja je tako i rad na integraciji, objašnjava voditeljica Crvenoga križa za okrug Witten, Tanja Knopp. Taj tečaj je jedan od niza koje organizira DRK. "Svi naši tečajevi plivanja su popunjeni, dakle postoji stvarno potreba", kaže Tanja Knopp. S obzirom da su većina mladih izbjeglica muškarci, tijekom uskrsnih blagdana je većina tečajeva bila njima namijenjena. Ali, tečajevi su otvoreni za sve. U Wittenu to posebno naglašavaju. Nitko nije isključen. I za ženske izbjeglice ima ponude. One mogu sudjelovati u regularnim tečajevima plivanja za žene.

Gotovo 80 posto utopljenika su muškarci

To da se DRK u ovim tečajevima usredotočio na muškarce ima još jedan razlog. Od 488 osoba koje su se u Njemačkoj utopile u 2015. godini 77 posto su bili muškarci, kaže statistika Njemačkog društva za spašavanje života (DLRG). U Wittenu se prošlog ljeta utopio jedan mladić, izbjeglica iz Iraka. On se kupao u rijeci Ruhru i iznenadilo ga strujanje. Dva dana su ga tražili, dok ga nije mrtvog pronašao jedan vozač kajaka.

"I ranije smo razmišljali o tečaju plivanja", kaže Bastian Wiebusch. "Taj nesretni slučaj je bio povod da naše planove što prije ostvarimo."

Ljudi na bazenu

Većina ih već smije skakati naglavačke u vodu

I u Bavarskoj se u ljeto 2015. utopilo više izbjeglica. "Ljudi koji su pobjegli u Njemačku većinom nemaju iskustva s vodama", rekao je već tada Markus Ostermeier, dopredsjednik DRK-ovog odbora za nadzor na vodama. "S obzirom na stanje u njihovim zemljama samo rijetki znaju plivati. I često podcjenjuju opasnosti."

Spašavanje izbjeglica na bazenima

To su iskusili i spasioci na bazenima u Kölnu. Oni su često morali spašavati izbjeglice na bazenima s različitim dubinama. Mnogi od spašenih uopće nisu govorili njemački i očito se radi o izbjeglicama, kaže Achim Fischer, glasnogovornik kelnskih bazena. U Essenu je jedan spasilac morao iz bazena spašavati istovremeno čak trojicu izbjeglica.

Svakodnevno se razmjenjuju iskustva kako se bazene može učiniti sigurnijima za novopridošle koji ne govore njemački, kaže Fischer. Iza Uskrsa u Kölnu namjeravaju na bazenima izvjesiti plakate s piktogramima koji će upozoravati na pravila ponašanja. U Münchenu već postoje takvi piktogrami od 2013.

Polaznici tečaja plivanja i ponašanja na bazenu

Polaznici tečaja plivanja i ponašanja na bazenu

Pravila ponašanja na 25 jezika

I DLRG je pravila ponašanja na bazenima preveo na 25 jezika i poput DRK-a nudi tečajeve plivanja za izbjeglice. "Mi smo spremni", kaže glasnogovornik DLRG-a Achim Wiese.

Na bazenu u Wittenu se u međuvremenu većina mladih izbjeglica zna održavati na vodi - i ne boje se naglavačke skočiti u vodu. Da pritom ne treba pretjerivati, objašnjava im Abdulah iz Sirije. Iako je tek prije tri mjeseca pobjegao u Njemačku već pomaže kao prevoditelj. Odlično govori engleski i podupire Bastiana Wiebuscha i druge voditelje tečajeva plivanja. "Prošao sam težak put i trebalo mi je puno pomoći. Sad se mogu brinuti za sebe i zato želim dugima pomagati." Od prije tjedan dana je Abdulah član Njemačkoga crvenoga križa pa je i službeno volonter. A uskoro namjerava krenuti na tečaj za spasioca na bazenu.

Preporuka uredništva