Papino žaljenje nije dovoljno

Gotovo svaki musliman u arapskome svijetu poznaje starca koji se kao islamski autoritet često pojavljuje u programu televizijske postaje «Al Jazeere». Svaki put kada šeik Jusuf al Karadawi osvane na ekranu, pozorno ga slušaju milijuni ljudi. Tako je bilo i jutros, kada ga je voditelj pitao je li zadovoljan papinom isprikom. «Ne, ne i ne», kazao je Karadawi. «To nije isprika, nego se muslimanima još predbacuje da su pogrešno shvatili papu. Prava bi isprika bila kada bi povukao svoje riječi. Javno bi morao poreći ono što je kazao i slučaj bi time bio riješen.»
Pod dojmom ogorčene arapske javnosti stajalište su zaoštrili i predstavnici Muslimanskog bratstva u Egiptu. Jučer su, doduše, priopćili kako su zadovoljni papinom izjavom, no to danas zvuči posve drukčije. «Papa je, istina, pokušao dati objašnjenje, ali mi još uvijek ne znamo što je zapravo mislio», kaže Mohamed Habib, glasnogovornik Bratstva: «Uvreda proroka kao takva nije povučena. Zahtijevamo jednoznačnu ispriku.»
I tako milijuni muslimana diljem svijeta opet optužuju tobože neprijateljski nastrojeni Zapad za vjersko nerazumijevanje, uvredu i provokaciju. Bijes zbog citata u papinom govoru zahvatio je sve slojeve egipatskog društva – do samog ministra vanjskih poslova, koji je preko vikenda pozvao predstavnika Vatikana na razgovor. Srdžbu vjernika dodatno raspiruju medijski istupi svećenika te radikalne islamske skupine pozivima na ulične prosvjede kakvih je danas – uz povike «Smrt papi!» i spaljivanje lutke s njegovim likom – već bilo na području Kašmira.