1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Papa Benedikt XVI. izvojevao zabranu njemačkog magazina

Njemački satirički magazin Titanic uspio je opet isprovocirati burnu reakciju: izravno iz Vatikana je zatražena hitna zabrana lista zbog foto-montaže fotografije Pape na naslovnoj (i posljednjoj) stranici.

Na naslovnici, njemački satirički magazin zbija šalu oko objavljivanja povjerljivih podataka iz Vatikana. Tako ispod naslova: "Aleluja u Vatikanu - otkriveno je gdje curi!" stoji foto-montaža pape Benedikta XVI. kojem je dodana vidljiva žuta mrlja na sutani na području prepona. Kako bi bili posve jasni, što su mislili tom satirom, i na posljednjoj stranici je fotografija Pape snimljenog s leđa gdje mu je montažom na stražnjici dodana još jedna (smeđa) mrlja uz natpis: "Otkrivamo još jedno mjesto gdje curi".

Izdanje Titanica iz 1992.

Poznate osobe su omiljena tema magazina: ovdje je slika Kohla uz natpis 'Ujedinjenje se poništava - Kohl je bio pod dopingom'

Iako se jedva tko može sjetiti, kad je posljednji puta katolička crkva pokrenula pravni postupak protiv neke tiskovine u Njemačkoj, u ovom slučaju je Vatikan reagirao veoma brzo. Glasnogovornik njemačke Biskupske konferencije Matthias Kopp je objasnio pravne korake protiv magazina tvrdnjom kako je tom foto-montažom "Papa povrijeđen u svojim osobnim pravima" i kako ta šala u Vatikanu "prelazi svaku mjeru" što bi se moglo trpjeti.

Sveta stolica je uvrijeđena

Utoliko je po nalogu pape Benedikta XVI. biskup Kurije Angelo Beccio iz tajništva Vatikana zadužio jedan odvjetnički ured iz Bonna da zatraži hitnu zabranu satiričkog magazina. Iako je Titanic gotovo legendaran po svojim karikaturama poznatih ličnosti gdje jedva može biti riječi o nekakvim "osobnim pravima", pokrajinski sud u Hamburgu je očito utvrdio kako ova fotografija vrijeđa i vjerske osjećaje njemačkih katolika i naredio zabranu prodaje srpanjskog izdana magazina.

Tako se novi "Titanic" sad prodaje bez naslovne i posljednje stranice, a oni koji su već kupili taj magazin mogu se pohvaliti da posjeduju raritet. Zapravo, iako su svi njemački novinari obično složni kada neki uglednik želi zabraniti neku od tiskovina u ovoj zemlji, u ovom slučaju su mišljenja ipak podijeljena.

'Objašnjenje' magazina i papa s Fantom

'Objašnjenje' magazina: za Titanic je spor s Papom svakako i dobra reklama

Jedni komentatori prigovaraju Titanicu da je u ovom slučaju šala ipak previše neukusna i da, ako su i ovdašnji novinari oprezni već pri samom spominjanju Muhameda, dobro se sjećajući burne reakcije u islamskom svijetu nakon karikatura u danskom listu, onda i Papa i katolici zaslužuju podjednaku mjeru opreza. Drugi pak smatraju kako je i više nego pretjerana usporedba proroka Muhameda s "njemačkim" papom Josephom Ratzingerom i kako i on, kao svaka javna ličnost, jedva može izbjeći i ovakve šale na svoj račun - i kako to nema veze s katolicizmom i vjerskim osjećajima.

Glavni urednik magazina Titanic, Leo Fischer je razmjerno mirno primio odluku o zabrani suda u Hamburgu i spremno je obustavio distribuciju lista sa tom naslovnicom - inače mu je prijetila kazna od 250.000 eura. Ipak, dodaje i kako ih je Papa "očito krivo shvatio" i kako fotografija tek pokazuje Benedikta XVI. koji slavi zbog otkrića osobe koja je objavljivala povjerljive podatke, ali je u žustrini svog slavlja prolio nešto od orandžade po svojoj sutani. "Poznato je kako je Papa veliki ljubitelj osvježavajućeg napitka 'Fanta'", objavljuje glavni urednik Titanica i dodaje kako se "nadaju osobnom razgovoru s Papom kako bi razjasnili ovaj nesporazum."

Preporuka uredništva