1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

TEME

Panika među doseljenim Turcima s dvojnim državljanstvom - Prijeti li gubitak njemačke putovnice?

Tisućama doseljenika iz Turske u Njemačkoj prijeti gubitak državljanstva. Razlog tome je što su ponovno dodatno prihvatili svoje staro, tursko državljanstvo, nakon što su se već bili odlučili za njemačko. A dvije putovnice nisu dozvoljene: Tko posjeduje tursku, automatski gubi njemačku. Turske udruge sada zahtijevaju velikodušno rješenje problema.

default

Iz dana u dan sve više zabrinutih ljudi telefonom naziva ured Udruge turskih općina u Njemačkoj. Njihov problem je što posjeduju dvije putovnice, dakle jednu previše, jer istodobno ne mogu biti Turci i Nijemci. To je već petu godinu tako. Nijemac koji u drugoj zemlji ostvari pravo na državljanstvo, automatski gubi svoj građanski status u Njemačkoj. "Oni su sada u brizi, jer ne znaju što će se s njima dogoditi ako izgube njemačko državljanstvo", kaže Kenan Kolat iz Turskog saveza Berlina i Brandenburga.

Još do prije pet godina stvari su izgledale drukčije. "Mnogi Turci, neupućeni u novi zakon, samo su oponašali ono što su njihovi brojni zemljaci prethodnih godina učinili legalno", ističe Hakki Keskin, predsjednik Udruge turskih općina u Njemačkoj, i dodaje: "Ti bi ljudi po ustavnom pravu jednakosti zapravo morali zadržati svoje njemačko državljanstvo."

Predsjednica Odbora za unutrašnju politiku u Bundestagu Cornelie Sonntag-Wolgast procjenjuje da se radi o 50 000 ljudi, poglavito turskoga porijekla, kojima prijeti gubitak građanskoga statusa: "Ti ljudi, koji su već bili njemački državljani, izgubili su svoj građanski status u trenutku kada su ponovno prihvatili tursko državljanstvo, te su sukladno našem novom zakonu opet stranci. Oni, dakle, moraju pokrenuti novi postupak za stjecanje državljanstva u Njemačkoj."

Turske općine za sve slučajeve takve vrste zahtijevaju brzo i nebirokratsko rješenje problema. Kenan Kolat predlaže uvođenje prijelaznog roka: "Do kraja 2006. ljudi se moraju odlučiti između dva državljanstva. Tko odabere njemačko, mora vratiti tursku putovnicu."

Njemačko ministarstvo unutrašnjih poslova nije za takav prijedlog. "Nema potrebe za iznimkama od pravila koja su bila poznata svima", poručuje glasnogovornik Ministarstva Rainer Lingenthal: "Mnogi od njih su postupali posve svjesno. Zaobišli su njemačke zakone i to su skrili od nas. Ti su slučajevi izašli na vidjelo pri prelasku granice i u ophođenju s vlastima."

Turske općine poriču, međutim, svaki predumišljaj. Većina njihovih članova podnijela je zahtjeve za tursko državljanstvo sasvim legalno još prije 2000. godine, a zbog sporog postupka dobila ga je u vrijeme kada je u Njemačkoj novi zakon već stupio na snagu. Sada im prijeti opasnost da – osim njemačke putovnice – izgube i pravo boravka. "Da bi smjeli ostati u zemlji, morat će se pobrinuti za nove dozvole. A njihovo odobravanje u nadležnosti je saveznih pokrajina", napominje Sonntag-Wolgast: "Na njima je da provjere, po mogućnosti žurno i s pozitivnim ishodom, može li se tim osobama ponovo izdati dozvola boravka. Moramo spriječiti da ti ljudi opet počnu od nule."

To u praksi znači da onaj tko je već posjedovao njemačku putovnicu ne mora još jednom dokazivati poznavanje jezika i kulture. No, podnošenja novog zahtjeva za boravišnu dozvolu neće biti pošteđen nitko, jer - ističe Sonntag-Wolgast - "za amnestiju, dakle za mogućnost zadržavanja obiju putovnica, nema šanse!"

  • Datum 08.02.2005
  • Autor Gernot Jäger/Goran Goić
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/9Yoj
  • Datum 08.02.2005
  • Autor Gernot Jäger/Goran Goić
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/9Yoj