1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

TEME

Orhan Pamuk: Nobelovac «oštroga jezika»

Turski pisac Orhan Pamuk dobitnik je ovogodišnje Nobelove nagrade za književnost. Njegova djela su prevedena na 35 jezika i objavljena u više od 100 zemalja.

Pamuk u svome rodnom Istanbulu

Pamuk u svome rodnom Istanbulu

Neke od najpoznatijih Pamukovih knjiga su «Bijeli zamak», «Zovem se Crvena» i «Snijeg». Prošle je godine on odlikovan i vrlo uglednom Mirovnom nagradom njemačkih knjižara za svoj politički angažman protiv turskog nacionalizma. Pamuk je javno govorio o tome kako je u «Turskoj ubijeno milijun Armenaca i 30 000 Kurda», a zbog toga je protiv njega podignuta optužba zbog navodnog «vrijeđanje turskih nacionalnih osjećaja». Sudski proces je početkom ove godine obustavljen.

Orhan Pamuk je jedan od najpoznatijih turskih autora. Svojim romanima on pokušava podići most između tradicija orijentalnog svijeta i utjecaja prosvijećene Europe. Koliko god Pamuk bio popularan među svojom publikom zbog svog načina pisanja, toliko je on omražen među nacionalističkim krugovima u Turskoj. Ovogodišnji dobitnik najznačajnijeg književnog priznanja u svijetu ne preza izreći kritične riječi u javnosti, on potkopava uvriježeno mišljenje o turskoj naciji. Pamuk se ne boji ni tabua: «U ovoj zemlji ranije je bilo puno ne-muslimanskih građana. Njih više nema, zar ne bi o tome trebali pričati? U ovoj je zemlji ranije živjelo 100 000 Armenaca, mi moramo njegovati takvu kulturu u kojoj je dozvoljeno o takvim stvarima slobodno pričati.»

Zbog takvih je rečenica Orhan Pamuk često bio jednom nogom u zatvoru. On otvoreno govori o tome da je turska povijest u posljednjih 200 godina povijest modernizacije koju je silom proveo državni vrh, ali i povijest otpora konzervativnih krugova toj istoj modernizaciji. Ne znamo je li pisac Orhan Pamuk ikada javno poželio dobiti Nobelovu nagradu; on u svakom slučaju ima još uvijek jednu veliku i za sada neispunjenu želju: «Unatoč mome oštrom jeziku, ja bih tako rado htio biti prvi turski pisac koji zbog toga ne mora u zatvor. Jako bih na to bio ponosan.»