1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Priča dana

Orban - junak iz mađarskih udžbenika

Novi udžbenici povijesti u Mađarskoj, koje je propisala država, prikazuju predsjednika vlade Viktora Orbana kao nadstranačkog "oca domovine". Citira se i jedan njegov govor protiv useljavanja.

Novi udžbenik povijesti u Mađarskoj izazvao je ovoga tjedna burne rasprave. U udžbeniku "Povijest 8" citira se jedan govor predsjednika mađarske vlade Viktora Orbana o izbjegličkoj krizi. Udžbenik obrađuje povijest od 1945. do danas, a Orbana se u njemu prikazuje u vrlo pozitivnom svjetlu. Spominje se u brojnim tekstovima, prikazan je na brojnim fotografijama, među ostalim i prilikom njegovog susreta s papom Ivanom Pavlom Drugim. Mađarska djeca uče da je Orban "ključna osoba moderne Mađarske".

Najviše prijepora izazvalo je jedno poglavlje knjige, koja je već podijeljena brojnim osmašima, u kojem se postavlja pitanje: "Što misliš zašto bivše kolonijalne sile drukčije gledaju na imigraciju?"

Novi mađarski udžbenik povijesti za osmi razred.

Novi mađarski udžbenik povijesti za osmi razred.

U odgovoru autori knjige povijesti za osmi razred citiraju iz govora koji je Orban 2015. održao u Europskom parlamentu.

"Kao bivšim kolonijalnim silama njima je dobro poznat imperijalistički mentalitet po kojem je prirodno da brojni ljudi iz bivših kolonija dolaze u njihovu zemlju. One su za to pripremljene, one s time žive, to je dio njihove kulture. Mađarska nikad nije bila takva zemlja i nikad neće postati takva zemlja", rekao je tada Orban. "Mi se držimo činjenice da su mađarska kulturna homogenost, naš mentalitet i naši civilizacijski običaji prave vrijednosti. Mi to smatramo važnim i to ne želimo žrtvovati." 

Aktualni događaji u udžbeniku povijesti?

Agnes Kunhalmi, predsjednica Odbora za kulturu u mađarskom parlamentu, zastupnica Socijalističke stranke, kaže: "Mi smo u ovoj autokraciji došli do točke da se u jednom udžbeniku citira Orbana s njegovim mišljenjem o temi useljavanja. Koja vlada piše svoju vlastitu političku kampanju mržnje u udžbenik povijesti?"

U vezi s izbjegličkom krizom u udžbeniku se spominju i njemački političari, Angela Merkel i Horst Seehofer. Autori udžbenika dobili su naputak da Orbana spomenu u knjizi, ali način na koji su to učinili i ono što mnogi nazivaju nedostatkom neutralnosti, izazvali su oštre kritike nekih učitelja. Osim toga udžbenik je potakao raspravu o tomu što se uopće može nazvati poviješću.

Slika iz mađarskog udžbenka povijesti.

Orban se pojavljuje na više mjesta u tekstu i na više fotografija.

Laszlo Miklosi, predsjednik Neovisne udruge učitelja povijesti u Mađarskoj, pita može li se aktualne događaje kao što je Orbanov govor o migraciji nazvati poviješću.

"Svaka nova knjiga sadrži greške ... Ali, ovo izdanje je dosad najproblematičnije, jer nameće i načelna i sadržajan pitanja", kaže Miklosi. "Ova knjiga ima esencijalne probleme koji nadilaze ono površno. Radi se o tomu kako se nešto kaže. Na fotografijama vidi se Orbana kao aktivnu, pozitivnu osobu, koja otvara jedan most ili kako ga prima papa. On stoji iznad stranačke politike. Njegov protivnik, [bivši mađarski premijer Ferenc] Gyurcsany prikazuje se kao pasivni, pristrani akter. Na slici je ispred znaka njegove stranke. Taj prikaz je krajnje neuravnotežen."

Novi nastavni plan

Izdavač spornog udžbenika Jozsef Kaposi brani sadržaj. Orban mora biti spomenut u udžbeniku povijesti jer je vlada 2012. promijenila nastavni plan i sad je obvezna nastava povijesti koja obuhvaća razdoblje od 1945. do danas.

U novom nastavnom planu Orbanove vlade udžbenici jednoga godišta moraju biti standardizirani. Osim toga učitelji smiju u jednoj godini koristiti za svaki predmet samo dva udžbenika koje je odobrila vlada.

Peter Bencsik, suautor sličnog udžbenika povijesti, kaže. "Ne razumijem zašto mora biti diktatorski ako se živuća osoba pojavljuje u udžbeniku povijesti. Od novog nastavnog plana 2012. znali smo da će Orban i drugi predsjednici vlade iz prošlosti ... biti imena koja će učenici morati učiti."

Sporan je i opis desnih i lijevih političkih strujanja u novoj knjizi. U udžbeniku "Povijest 8" kaže se da "desne stranke uglavnom karakterizira konzervativizam, dok je ko lijevih stranaka u prvom planu radikalizam".

"Danas", kaže se dalje u knjizi, "ljevica obično tvrdi da je liberalna ili socijalistička, ali socijalno poimanje može biti karakteristika i desnih stranaka. U svakom slučaju je činjenica da konzervativni političari kod donošenja odluka vode računa o najvažnijim aspektima nacionalnih ideala, uspjeha iz prošlosti i tradicionalnih vrijednosti. Radikalne skupine nasuprot tomu naginju vrijeđanju vrijednosti iz prošlosti."

Dvije stranice iz mađarskog udžbenika povijesti.

Učenicima je objašnjeno značenje ljevice i desnice u politici. Ali pristrano, smatraju neki učitelji.

Kaposi umanjuje značenje ovih tvrdnji. Kaže da pojmovi kao što su lijevo i desno u današnjoj politici nisu više aktualni. Osim toga da se ne smije zaboraviti da su tekstovi napisani za 14-godišnjake.

Učitelji kao jaka oporba

Nakon što je 2010. ponovo došao na vlast Orban je Mađarsku proglasio "neliberalnom demokracijom" - i to iako je on svoju političku karijeru započeo kao liberal. Orbanu se predbacuje i da uništava demokratski sustav u Mađarskoj. S obzirom da u zemlji nema više ozbiljne oporbene stranke neki učitelji se smatraju najaktivnijom oporbom. Učitelji su prošlu godinu završili štrajkovima i demonstracijama protiv vladine obrazovne politike.

Orban se još nije izjasnio u vezi s najnovijom raspravom o udžbenicima. Na upite Deutsche Wellea o ovoj temi vlada nije odgovorila.

Socijalistička zastupnica Kunhalmi kaže: "Ovaj slučaj pojašnjava Orbanovu viziju naše zemlje - i pokazuje uplašenost koja se širi u vladinim krugovima."

Preporuka uredništva

Audios and videos on the topic