1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

TEME

O budućnosti Cipra odlučuju ciparski građani - političari se nisu dogovorili

Osmodnevni pregovarački maraton u švicarskom Bürgenstocku o ujedinjenju Cipra ostao je bez rezultata: predstavnici ciparskih Turaka i Grka, kao i same Turske i Grčke rastali su se bez dogovora - i konačna odluka o planu koji je iznio glavni tajnik Ujedinjenih naroda Kofi Annan nalazi se u rukama ciparskih stanovnika.

Građani koji prihvaćaju novu zastavu ujedinjenog Cipra

Građani koji prihvaćaju novu zastavu ujedinjenog Cipra

"Kasno je, ali stvar je hitna. Vrijeme za pregovore i konzultacije je prošlo. Došlo je vrijeme odluke i djela." Ovo je nekoliko minuta prije ponoći u švicarskom Bürgenstocku, gdje se danonoćno pregovaralo, izjavio glavni tajnik Ujedinjenih naroda Kofi Annan. U ponoć je postavljen rok do kada su pregovaračke strane morale postići dogovor. Međutim, kako je izjavio grčki premijer Kostas Karamanlis, ispostavilo se da je nemoguće doći do zajedničkog rješenja. On misli da je ciparsko stanovništvo spremno dokazati ”odgovornost, mudrost i dalekovidnost".

Planom o kojem će se 24. travnja na referendumu izjasniti stanovnici oba dijela podijeljenoga otoka predviđeno je da Cipar postane federacija s visokom autonomijom, ali zajedničkom vladom. Grci koji su napustili turski dio imali bi samo ograničeno pravo povratka. Izmjene u razgraničenjima ne bi trebalo biti. Annan smatra da je UN-ov plan neizbježno jedan kompromis, koji sigurno ne zadovoljava sve: ”Ali vjerujem da pogađa osnovne interese i dotiče glavne brige ljudi na objema stranama," naglasio je Annan i nastavio: "Treba jasno reći: nema izbora između ovog arbitražnog plana i nekih drugih tajnih rješenja. Postoji samo izbor između ovog plana i ni jednog drugog" upozorio je UN-ov glavni tajnik. Turski premijer Tajjib Erdogan indirektno je pozvao sunarodnjake na Cipru da prihvate UN-ov prijedlog: ”Moja poruka Grcima i Cipranima je: krenimo zajedničkim putem mira koji je započet ovdje u Bürgenstocku. Mi ćemo poduzeti potrebne korake, dopustite nam da s tim i nastavimo.”

Američki državni tajnik Colin Powell koji u Berlinu sudjeluje na konferenciji o Afganistanu, pozorno je pratio što se događalo u Švicarskoj. Sjedinjene Države podupiru Annanov plan i kako je izjavio, rezultat postignut u Bürgenstocku na neki je način ipak kompromis, jer ni jedna strana nije dobila sve što je htjela.