1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Njemački umirovljenici pomažu stranim studentima

Strani jezik, birokracija, nova sredina – strani studenti na njemačkim fakultetima često su izloženi velikom pritisku. U Dortmundu im stoga pomažu ovdašnji umirovljenici.

Renate Fährenkämper svakog četvrtka na Tehničkom sveučilištu u Dortmundu kuha kavu, na stol donosi šalice i tanjuriće, kekse i kolače koje je sama ispekla. Studenti s kojima ovdje provodi u prosjeku tri sata, svi dolaze iz inozemstva. Uz kavu i kolače, oni od nje mogu dobiti irazne savjete i pomoć.

Renate Fährenkämper je naime prije šest godina započela s jednim doista nesvakidašnjim projektom. Riječ je o nekoj vrsti „kumstva“, što znači da strani studenti na tom fakultetu u Dortmundu, ukoliko to žele, mogu dobiti svog „kuma“ ili „kumu“ koji će im pomagati tijekom studija. Prije nego što je započela na radu s ovim projektom, Renate je sasvim besplatno stranim studentima pružala pomoć u učenju njemačkog. Kontakt s ljudima iz cijelog svijeta toliko ju je oduševio i ponio da je u svakom slučaju željela raditi i dalje. Time je takoreći položen kamen temeljac ovog neobičnog projekta.

Renate Fährenkämper i Lydia, jedna od njezinih studentica

Renate Fährenkämper i Lydia, jedna od "njezinih" studentica

Od projekta do posla s punim radnim vremenom

Trenutno je u projekt uključeno 13 umirovljenika koji se brinu za 28 mladih studenata. Neki od njih su tek po odlasku u mirovinu upisali fakultet, i tijekom studija upoznali rad na ovom projektu. Tako je bilo i u slučaju Renate Fährenkämper trenutno pomaže studentima iz Kine, Tunisa i Indonezije. Ova 67-godišnjakinja s njima uči, odlazi na izlete, posjećuje muzeje i kazališta ali ih poziva i k sebi kući. Jednom rječju, dnevno s njima provodi i po osam sati.

Jiafei iz Kine je njezin najstariji student. Nedavno je završio svoj doktorski rad i sada već oko četiri tjedna radi na sveučilištu u Londonu. „Ja sam toliko ponosna na njega, kao da je moj vlastiti sin“, kaže Renate. Ona je Jiafeija posjetila već i u Kini, a zauzvrat su njegovi roditelji bili njezini gosti u Dortmundu.

Među Renatinim „štićenicima“ je i Lydia iz Indonezije koja je u Njemačku stigla prije dvije godine. „Ponekad četvrtkom ovdje donesem i moju zadaću iz njemačkog i onda pitam ako nešto ne razumijem. Starije osobe imaju više strpljenja i više vremena“, kaže Lydia. I ona je Renate već posjetila u njezinom domu. Zajedno su čitale, brbljale i kuhale. Lydia se naime jako zanima i za njemačku kuhinju – prije svega za razna pečenja, juhu od tikve ili govedine, razne vrste okruglica. Za Božić i Uskrs Renate svoje studente poziva na ručak kako bi u krugu njezine obitelji bolje upoznali običaje i tradiciju u Njemačkoj vezane za ove blagdane.

Obzirom na potrebe stranih studenata, njemačkih umirovljenika nema dovoljno

Obzirom na potrebe stranih studenata, njemačkih umirovljenika nema dovoljno

Nedostaje više umirovljenika

Zanimanje stranih studenata raste iz dana u dan. Njima je puno lakše stupiti u kontakt sa starijima nego s vršnjacima. Njemački studenti, kaže Lydia, imaju mnogo posla, zaokupljeni su svojim studijem i učenjem, a budući da već imaju krug svojim prijatelja, nisu posebno ni motivirani upoznati nekog novog.

Kod umirovljenika je to već drugačije. Oni se raduju novim kontaktima i drago im je kada njihov angažman bude prepoznat i cijenjen. Osim toga, kaže Renate, nama je važno stranim studentima Njemačku predstaviti u nekom možda novom svjetlu. „Nadamo se da kada će se jednog dana vratiti u domovinu da ćemo im ostati u dobrom sjećanju…“, kaže ova simaptična umirovljenica.

Preporuka uredništva