1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

Njemački knjižari nemaju razloga za žalbe

Frankfurt je ovoga tjedna ponovo sastajalište međunarodne knjižarske i književne scene. Na ovogodišnjem Sajmu knjiga će se opet danima pregovarati, sklapati poslove i raspravljati. Važna tema: budućnost tržišta knjiga.

"Branša živi, ona vibrira!" Tim euforičnim riječima je direktor Frankfurtskog sajma knjiga Jürgen Boos najavio ovogodišnje izdanje te manifestacije. "Puno je novih ideja u izdavaštvu, ali i u nastanku knjiga, mladih autora s novim temama i formatima. Sve to pokazuje da se ide naprijed", istaknuo je Boos. Frankfurtski sajam knjiga je najveći na svijetu. Ove godine na njemu sudjeluje 7.100 izlagača iz 100 zemalja.

Knjižarskoj branši je dobro

Jürgen Boos

Boos: "Puno je novih ideja"

Alexander Skipis iz Burzovne udruge njemačkih knjižara također kaže da je situacija dobra. On smatra da se stanje u toj branši u medijima često predstavlja pesimističnije nego što je: "S izuzetkom prošle dvije godine, kada smo imali minus od 0,8 i 1,4 posto, već devet godina u našoj branši bilježimo samo rast. Drugim riječima: potražnja za knjigom i zanimanje ljudi za čitanje još uvijek su ogromni."

Unatoč tome, tu su i novi izazovi. Knjižare moraju razvijati nove koncepte jer sve više raste konkurencija internetske prodaje. Važna je i fiksna cijena knjiga u Njemačkoj, o kojoj će se također raspravljati na Sajmu. Skipis smatra da je ona vrlo bitna, pogotovo s obzirom na planirani sporazum o slobodnoj trgovini između Europe i SAD-a. I ističe da je fiksna cijena za svaku knjigu i te kako važna za očuvanje raznolikosti njemačke književne kulture.

Sastajalište i mjesto za trgovinu

U Frankfurt na Sajam knjiga stiže više od 600 agenata iz cijelog svijeta koji će ondje pregovarati o autorskim pravima, knjigama, prijevodima i sličnim pitanjima bitnim za prodaju i plasman književnih djela. Za knjižare je, pak, ovaj Sajam prije svega sastajalište za njegovanje i uspostavu kontakata. Recimo, Michael Lemling, direktor knjižare Lehmkuhl iz Münchena u Frankfurtu se sastaje s izdavačima kako bi planirao aktivnosti za iduću godinu. "Mi smo knjižara koja organizira mnoge književne večeri, pa je dobro znati koje će se knjige iduće godine objaviti i koji će autori promovirati svoja djela", objašnjava Lemling.

Knjige

Knjiga je još uvijek tražena roba

No dolazak u Frankfurt isplati se i za građane. Na Sajmu će sudjelovati oko 1.500 autora, među njima su i poznata imena poput Martina Walsera, Daniela Kehlmanna ili Terezie Mora. "Želja za kontaktom, za direktnom razmjenom mišljenja o literaturi sve je veća", kaže glasnogovornica Sajma Katja Böhne. To se ogleda i u sve opsežnijem programu. Ove godine je planirano održavanje 3.600 posebnih termina - 150 više nego prošle godine. Tu će i dalje biti klasične književne večeri, davanje autograma i podijske diskusije, kao i razne dodjele nagrada. Najvažnija Njemačka književna nagrada sinoć (7.10.) je dodijeljena Tereziji Mora, njemačkoj književnici mađarskog podrijetla, za roman "Das Ungeheuer" ("Čudovište"). Radnja romana zbiva se u Njemačkoj i na jugoistoku Europe.

Na kraju Sajma dodjeljuje se i Mirovna nagrada njemačkih knjižara. Prošle godine ju je dobio kineski autor Liao Yiwu, a ove godine će njome biti odlikovana bjeloruska književnica Svetlana Aleksijevič.

Brazil kao počasni gost

Posebna pozornost ove je godine posvećena brazilskim autorima. Pod motom "Brazil - zemlja puna glasova" ova se država po drugi put predstavlja kao počasni gost Frankfurtskog sajma knjiga. Program za počasne goste prakticira se već skoro 40 godina. Cilj mu je međunarodna promocija literature određene zemlje, kao i poticanje prevođenja nacionalnih djela na druge jezike. Pored brojnih predstavljanja knjiga i čitanja, organiziran je i bogat kulturni program, recimo izložbe, koncerti, plesne večeri. I naravno: veliki paviljon za prezentaciju Brazila.

Terezia Mora

Terezia Mora

I nogomet će igrati određenu ulogu. U petak (11.10.) će se u okviru Sajma igrati prijateljska utakmica između brazilskih i njemačkih autora. Na poziciji napadača za Nijemce igra književnik Moritz Rinke iz Berlina. On o svojim dosadašnjim iskustvima sa Sajma kaže: "Volim taj šareni svijet sajma. Pa čak i ako ta površna sajamska gužva nije u nikakvom razmjeru s vlastitim intenzivnim vremenom proizvodnje. To je kao da tibetanskog svećenika dovedete u igračnicu s automatima."

Frankfurtski sajam knjiga svečano se otvara 8. listopada 2013. godine, stručna publika ima pristup od 9. do 13. listopada, a obični posjetitelji Sajam mogu obići preko vikenda.

Preporuka uredništva