1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Politika

Njemačka satira razljutila tursku vladu

Već odavno je poznato da aktualna turska vlada ne njeguje baš srdačan odnos sa slobodom medija i satirom. Sad je Ankara na "raport" pozvala njemačkog veleposlanika - zbog jednog satiričnog spota.

Recep Tayyip Erdogan

Recep Tayyip Erdogan

"Erdowie, Erdowo, Erdogan". Tako se zove glazbeni spot satirične emisije "extra 3" prikazan 17. ožujka 2016. na njemačkoj TV-postaji ARD. Video ismijava turskog predsjednika Recepa Tayyipa Erdogana, posebice njegov oštar kurs prema medijima i novinarima, odnosno slobodi tiska.

Tursko ministarstvo vanjskih poslova je, kako u međuvremenu pišu njemački mediji, pozvalo na konzultacije veleposlanika SR Njemačke u Ankari. Po informacijama ARD-a diplomat Martin Erdmann se tijekom "opširnijeg razgovora u prošli utorak morao opravdavati" zbog prikazanog spota.

"Hvalisavac s Bospora"

Video traje oko dvije minute. Prepun je sekvenci u kojima se pojavljuje Erdogan (na nogometnoj utakmici, predizbornim skupovima, tijekom susreta s njemačkom kancelarkom Angelom Merkel...), a slike njegove raskošne predsjedničke palače su "pokrivene" tekstovima poput ovog: "Er lebt auf großem Fuß, der Protz vom Bosporus" ("Živi na visokoj nozi, hvalisavac s Bospora").

extra 3 tematizira i nedavne udare na slobodu medija u Turskoj. "Ein Journalist, der irgendwas verfasst, was Erdogan nicht passt, ist morgen schon im Knast", u prijevodu "Novinar koji napiše nešto što ne odgovara Erdoganu, već sutra je u zatvoru."

Ministarstvo vanjskih poslova SR Njemačke do trenutka objave ovog članka nije komentiralo pozivanje veleposlanika na "raport" u Ankari. Emisija extra 3 emitira se redovito (jednom tjedno) na TV-postaji NDR, te jednom mjesečno i na ARD-u. Tursko ministarstvo vanjskih poslova zahtijevalo je prekid emitiranja satire. Njemačko udruženje novinara (DJV) kritiziralo je pak tursku reakciju na satirični prilog.

Pritisak na medije

Kritičari u Turskoj i inozemstvu predbacuju Erdoganu i vladi u Ankari da se uporabom sve drastičnijih sredstava bori protiv kritičnih novinara i medija. I EU se žali na porast pritiska na medije u zemlji koja službeno ima status kandidata za punopravno članstvo u Uniji. Turska vlada odbacuje te prigovore. Na meti vlasti nisu samo novinari i bloggeri, već sve češće i "obični" građani, pa i mladi, koji pred sudom moraju odgovarati zbog "vrijeđanja predsjednika".

U Istanbulu je u tijeku i suđenje glavnom uredniku lista "Cumhuriyet" i voditelju ureda te tiskovine u Ankari. Njih optužnica tereti između ostaloga za špijunažu i pružanje potpore jednoj terorističkoj skupini. Do optužnice je došlo nakon što je list prošle godine objavio članak o navodnoj isporuci turskog oružja ekstremistima u Siriji.

Početak procesa je na licu mjesta u prošli petak pratilo i nekoliko inozemnih diplomatskih predstavnika, među njima u njemački veleposlanik Martin Erdmann te britanski generalni konzul. Nakon toga ih je Erdogan oštro kritizirao.

Preporuka uredništva