1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Politika

„Nezgodna“ pitanja za turske političare

U početku je to bilo sasvim normalno snimanje emisije "Conflict Zone". Međutim, nakon intervjua s turskim ministrom za mlade i sport, televizijska ekipa DW-a prisiljena je da preda snimljeni materijal.

Neposredno nakon snimanja televizijskog intervjua za emisiju „Conflict Zone“ (Konfliktna zona) s Michelom Friedmanom u ponedjeljak uvečer u zgradi Ministarstva za mlade i sport u Ankari, ministar Akif Çaðatay Kiliç je dao zaplijeniti snimljeni video-materijal. Teme intervjua prethodno su priopćene tom ministarstvu, rekao je Friedman.

Novinar je ministru postavio pitanja o propalom vojnom puču u srpnju, o masovnim otpuštanjima i uhićenjima koja su uslijedila, o slobodi tiska u Turskoj i o položaju žena u turskom društvu. U tijeku razgovora je od ministra također traženo da objasni neke izjave turskog predsjednika Erdogana u svezi s tim temama.

Michel Friedman

Friedmanu je dano do znanja da tursko ministarstvo ne želi da se emitira intervju

Poslije intervjua ministar se oprostio od Michela Friedmana, a nakon što je napustio sobu njegov glasnogovornik je iznenada DW ekipi kazao da se ne smije emitirati taj intervju. Nakon što su se Friedman i njegova urednica protivili tomu, zaposleni u turskom Ministarstvu za mlade i sport zaplijenili su video-snimku. Pritom je timu DW-a jasno dano do znanja da zgradu Ministarstva ne smije napustiti s video-materijalom.

„Eklatantno kršenje medijskih sloboda“

Generalni direktor DW-a Peter Limbourg najoštrije je osudio ponašanje turskih vlasti: „Ovo predstavlja novo eklatantno kršenje medijskih sloboda u Turskoj. To što doživljavamo je kažnjivo djelo prinude od strane turskog vodstva. To više nema veze s vladavinom prava i demokracijom. Neprihvatljivo je da ministar dobrovoljno da intervju i onda na takav način želi spriječiti njegovo objavljivanje, zato što mu pitanja nisu odgovarala. Pozivamo tursku stranu da nam pod hitno vrati naš video-materijal. Osim toga, razmatramo moguće zakonske mjere.“

Odmah nakon incidenta, DW je prosvjedovao kod Ministarstva za mlade i sport Republike Turske i turske Generalne direkcije za medije i informacije i zahtijevao vraćanje video-snimke. Rok je bio u utorak u podne, međutim turske vlasti do sada nisu vratile snimku. Tog prijepodneva, prije isteka roka, DW je u nekoliko telefonskih razgovora s predstavnicima Ministarstva za mlade i sport Turske ponovno uporno zahtijevao vraćanje video-materijala. Odgovor je ostao isti: ne želimo da se taj razgovor objavi.

„Naravno da pitanja nisu prethodno dogovorena“

U priopćenju turskog Ministarstva sporta se navodi: „Intervju nije autoriziran. Pitanja koja su postavljena nisu bila ona koja su unaprijed dostavljena. Gospodin Friedman točno zna zašto se sve to dogodilo. Neke izjave više su bile optužbe. U takvoj situaciji ne možemo autorizirati intervju.“

Ilustracija za kršenje medijskih sloboda u Turskoj: ruke u okovima ispred turske zastave

Medijske slobode u Turskoj su ugrožene, što dokazuje i najnoviji primjer incidenta s DW-om

Michel Friedman je kazao da njegova pitanja „naravno nisu prethodno dogovorena“. Osim toga, intervjui se, dodao je, generalno ne daju na autorizaciju. Novinari nisu tu da bi postavljali pitanja koja se političarima sviđaju, kazao je ovaj novinar. Friedman je istaknuo da za 20 godina svoje novinarske karijere tako nešto nije doživio, „čak ni u zemljama u kojima su na vlasti diktatori“. Ovo je dokaz da su medijske slobode u Turskoj vrlo ograničene, kazao je Friedman i dodao da je ovaj incident veoma uznemirujući. Ako se ovako postupa sa stranim medijima, lako je zamisliti kakav je u međuvremenu odnos prema turskim novinarima, poručio je ovaj njemačko-francuski novinar.

Nakon pokušaja državnog udara u srpnju, turske vlasti su uvele izvanredno stanje i pokrenule veliku hajku protiv novinara u zemlji.

Njemačko udruženje novinara DJV (Deutscher Journalistenverband) pozvalo je turske vlasti da odmah vrate oduzeti materijal. „Ovo je najteži mogući napad na slobodu tiska kakav je svojstven samo diktaturama“, rekao je predsjednik DJV-a Frank Überall. On je dodao da bi se Ministarstvo vanjskih poslova Njemačke moralo uključiti u slučaj.

Monika Grütters

Monika Grütters je osudila postupanje turskog ministra prema ekipi DW-a

Njemačka državna ministrica za kulturu i medije Monika Grütters je tijekom debate u Bundestagu kritizirala postupanje turskog ministra dodajući da je to „ u velikoj mjeri zabrinjavajuće“. „To ni u kakvom obliku ne odgovara našem shvaćanju sloboda medija“, kazala je Grütters.

„Pustolovne“ izjave ministra

Kiliç je u međuvremenu negirao da je video-materijal DW-a zaplijenjen. „Takvi izvještaji ne odgovaraju istini“, objavio je ministar na Twitteru. „Od DW-a je samo zatraženo da se intervju ne emitira. DW mora ispuniti moju želju za autorizacijom“, napisao je ministar koji je inače nedavno u ime turske vlade govorio na velikim pro-Erdoganovim demonstracijama u Kölnu.

Glasnogovornik DW-a Christoph Jumpelt za ministrove izjave kaže da su „pustolovne“: „Ako video nije nezakonito zaplijenjen, DW bi bio u njegovom posjedu i mogao bi ga emitirati, kao što je to bilo i planirano. Prije intervjua i tijekom snimanja nije bilo govora o autorizaciji.“

Preporuka uredništva