1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

'Međunarodna zajednica i zločin u Srebrenici'

Hasanu Nuhanoviću su srpske snage u Srebrenici 1995. ubile roditelje i brata. S obzirom da je radio kao prevoditelj za nizozemski bataljun, Nuhanović je vojnike UN-a molio da zaštite i njegovu obitelj. Oni su to odbili.

default

Knjiga Hasana Nuhanovića "Pod zastavom UN-a - Međunarodna zajednica i zločin u Srebrenici"

Sjećanja na te tragične događaje Nuhanović je stavio na papir. I s vremenom od tih bilježaka napravio knjigu, koja je nedavno izašla iz tiska. Naslovljena je "Pod zastavom UN-a - Međunarodna zajednica i zločin u Srebrenici".

Hasan Nuhanovic

Nuhanovć u jednoj robnoj kući u Kölnu

Hasan Nuhanović nije književnik. Kaže da se svojih posljednjih literarnih radova sjeća iz srednje škole kada je pisao o ljubavi i sretnim ljudima. Radeći kao prevodilac u UNPROFOR-u i kao izravni svjedok mnogih događaja u Srebrenici, Nuhanović se odlučuje na pisanje: „Jedini razlog zbog kojeg sam napisao tekst, koji sam kasnije pretvorio u knjigu, je taj što sam nekoliko hiljada puta ponovio priču o odgovornosti međunarodnih faktora u genocidu počinjenom u Srebrenici. U knjizi sam sve to i argumentirao.“

Za UN nezgodan svjedok

U knjizi „Pod zastavom UN-a - Međunarodna zajednica i zločin u Srebrenici“, Nuhanović se fokusirao na odgovornost međunarodnih čimbenika. Razlog tome je činjenica da se istraga Međunarodnog tribunala u Haagu nijednog trenutka nije dotakla pitanja odgovornosti i krivice međunarodnih čimbenika.

Der Bosnier Hasan Nuhanovic

Hasan Nuhanović i danas radi kao prevoditelj

Nuhanović, kao svjedok genocida u Srebrenici, ima mnogo toga zanimljivoga za reći, međutim: „Mene Tribunal nikada nije pozvao kao svjedoka. Vjerojatno sam mogao biti pozvan zbog nekih stvari koje sam vidio i doživio. Moja izjava bi pred Haškim tribunalom vjerojatno bila takva da bi ustvari inkriminirala UN, dakle istu organizaciju koja je osnovala sud u Haagu i Nizozemsku kao državu. Dakle jedna nezgodna situacija. Uvjeren sam da me neće nikada pozvati.“

Nizozemska nije spremna preuzeti odgovornost

Od genocida u Srebrenici je prošlo 14. godina. „Politika se takvim i sličnim događajima treba baviti“, svjestan je Nuhanović koji kaže da su srebreničke žrtve ponekad prepuštene same sebi. „Ne kažem da se bošnjačka politika ne treba osvrtati na genocid u Srebrenici. Međutim, postoje i momenti kada ta politika priču o genocidu koristi na pogrešan način.“

Muškarac među desecima muslimanskih nadgrobnih spomenika

Nadgrobni spomenici srebreničkih žrtava

„Nizozemska država ne može preuzeti odgovornost za propuste pripadnika nizozemskog bataljuna u sklopu snaga UN-a u Srebrenici u ljeto 1995. godine.“ Ovim zaključkom Okružnog suda u Haagu odbačena je tužba Hasana Nuhanovića i obitelji Mustafić protiv nizozemske države zbog propusta plavih kaciga iz te zemlje da zaštite članove njihovih obitelji nakon što su enklavu zauzele srpske snage na čelu s Ratkom Mladićem.

Pravna borba se nastavlja

Hasan Nuhanović ovih dana sa svojim odvjetnikom priprema žalbu jer za njega su stvari odavno jasne: "Svaki pripadnik nizozemskog bataljuna iz srpnja 1995. godine je potencijalni osumnjičeni za suučesništvo u zločinu. Ja sam čak zapamtio i likove trojice vojnika koji su moje roditelje s ostalim ljudima istjerali iz prostorije u kojoj su se nalazili. Bilo koji nizozemski vojnik je možda osoba koja je moju obitelj poslala u smrt.“ Ukoliko Nuhanovićeva žalba ne bude usvojena, njegova borba, kako kaže, se nastavlja. Sljedeća postaja je vjerojatno Međunarodni sud za ljudska prava u Strasbourgu.

Autor: Mehmed Smajić

Odgovorni urednik: Anto Janković

Preporuka uredništva