Na istoku Europe trenutno hara svinjska kuga. Prijenosnici zaraze su divlje svinje koje slobodno šetaju preko nevidljivih granica. Njemački seljaci strahuju da bi one mogle zaraziti i njihove svinje na farmama. Jedino sredstvo da se obrane od te opasnosti je, vjeruju, metak iz lovačke puške.