1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

"Ljepotica i zvijer" ili tko je čovjek a tko svinja

"Mogao sam postati francuski predsjednik. Sad više nisam u toj poziciji", rekao je Dominique Strauss-Kahn, bivši generalni direktor MMF-a. Njemu je jedna žena promijenila život. Jedna druga sada opisuje njegov karakter.

A picture taken on February 21, 2013 in Paris shows a man holding a copy of Belle et bete (a play of word which can be translated as Beauty and the Beast or Beautiful and Stupid), a book written by French lawyer Marcela Iacub detailing her relationship with disgraced former IMF boss Dominique Strauss-Kahn. AFP PHOTO KENZO TRIBOUILLARD (Photo credit should read KENZO TRIBOUILLARD/AFP/Getty Images)

Buchcover Marcela Iacub Belle et bete

Sedam minuta provedenih u sobi 2806 njujorškog hotela Sofitel nasamo sa sobaricom Nafissatou Diallo, uhićenje nešto kasnije u avionu pred samo polijetanje za Francusku i pojavljivanje pred njujorškim sudom kao uhićenik, neobrijan i s lisicama na rukama, optužen za seksualno nasilje, srušili su s njegova Olimpa jednog od najmoćnijih ljudi svijeta.

Dominique Strauss-Kahn napušta sudnicu nakon izricanja današnje sudske odluke

Dominique Strauss-Kahn napušta sudnicu nakon izricanja današnje sudske odluke

Ta afera je odzvanjala cijelim planetom i mjeseci su bili potrebni da se eho tog nečuvenog institucionalnog, političkog i osobnog pada, koji je probudio i nove afere o orgijama s prostitutkama i ljudima sa dna života, počne polako stišavati, da bi se ovih dana Dominique Strauss-Kahn (DSK), bivši generalni direktor Međunarodnog monetarnog fonda (MMF), bivši ministar gospodarstva i financija i šest mjeseci prije te izjave favorit francuske Stranke socijalista za predsjedničke izbore 2012., ponovo našao na udarnim mjestima francuskih medija. Povod je knjiga "Ljepotica i zvijer" Marcele Jacub, komentatorice sudskih zbivanja poznatog pariškog dnevnika "Liberation". "Zaljubila sam se u najprezrenije biće države i planeta", napisala je ona u uvodu knjige u kojoj je okrutno otvoreno opisala sedam mjeseci - od siječnja do kolovoza prošle godine - svoju ljubavnu vezu s Dominiqueom Strauss-Kahnom.

"Neobično biće"

Tjednik "Nouvel Observateur" je prije manje od tjedan dana objavio odlomke iz ove knjige. Dominique Strauss-Kahn se ni na jednoj stranici ne imenuje, ali je autorica u intervjuu za taj poznati tjednik potvrdila da je uistinu riječ o bivšem predsjedniku MMF-a, čijoj je kandidaturi za predsjednika Francuske na put stala spremačica hotela Sofitel u New Yorku koja ga je u svibnju 2011. tužila za seksualno napastovanje.

Nafissatou Diallo

Bivša sobarica Nafissatou Diallo

"Glavni junak je dvostruko biće: pola čovjek, pola svinja. Ono što je kod Dominiquea Strauss-Kahna kreativno i lijepo, to pripada svinji, a ne čovjeku, on je pjesnik odvratnosti i prljavštine, nesposoban za ikakvu formu morala, on sve uzima ne tražeći i ne brinući se o posljedicama", rekla je Marcele Jacub u intervjuu, ne libeći se niti izjaviti da je njegova supruga podnosila sve što je činio jer je sanjala o tome da će jednog dana biti "prva dama" Francuske. "Bila sam opatica koja se zaljubila u svinju i valjala se s tom svinjom u blatu", napisala je autorica knjige "Ljepotica i zvijer", koja upravo stiže u knjižare.

Kahn zatražio zabranu knige

"Junak" knjige je, kad su ti odlomci došli do njega, rekao da je šokiran sadržajem koji je "laž dostojna prezira". "Sve što je u njoj napisano je nečasno i bezobzirno prema mom privatnom i obiteljskom životu, kao i prema osjećanjima i psihologiji moje djece. Knjiga je jedna prevara, napisana isključivo s trgovačkom svrhom", rekao je Dominique Strauss-Kahn i podnio sudu zahtjev za zabranu knjige i sprječavanje njene distribucije jer je ona "udar na intimnost privatnog života".

Supruga Anne Sinclair

Za Strauss-Kahnovu ženu Anne Sinclair autorica knjige tvrdi da je sanjala o tomu kako će postati prva dama Francuske

"Ne može biti sve dopušteno da se dobije novac," rekao je pred sudskim vijećem, koje se na ovakve optužbe hitno sastaje. Jučer (26.2.) poslijepodne održana je rasprava bez nazočnosti autorice, a već je navečer donesena odluka: knjiga se ne zabranjuje, ali će tjednik "Nouvel observateur" morati u svom sutrašnjem broju na najudarnijem mjestu objaviti presudu u cjelini i Dominiqueu Strauss-Kahnu platiti odštetu od 25.000 eura. Isti iznos morat će mu uplatiti i Marcela Jacub i njen izdavač "Stock".

Pun pogodak za svo troje: "Nouvel observateur" će sutra biti razgrabljen, izdavač "Stock" će pripremati novo izdanje knjige, a autorica se nadati da će zarada od "Ljepotice i zvijeri" daleko nadmašiti globu koju je osuđena platiti. U knjizi se Dominique Strauss-Kahn ne imenuje, ali će se bez dileme misliti na njega kad se bude pitalo na koga je autorica mislila kad je napisala da je glavni junak "neobično biće: pola čovjek, pola svinja".

Preporuka uredništva