1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

Kulturni krugovi iznenađeni pogrebnim govorom

Istaknuti književnici i drugi kulturni djelatnici u Njemačkoj oštro su reagirali na pogrebni govor Hansu Filbingeru. U njemu je sadašnji premijer Baden-Württemberga Günther Oettinger krivo prikazao Filbingera.

default

Günther Oettinger (CDU) Foto: Uli Deck dpa/lsw

O mrtvima sve najbolje – to pravilo vrijedi i u Njemačkoj. No, ni ono ne važi bez ograničenja i bez iznimki. Prije svega ono ne dozvoljava pogrebnim govornicima da pretjerano uljepšavaju istinu, odnosno da govore neistinu. Naravno da to nema nikakvih konzekvencija kada se radi o anonimnim privatnim osobama, no kada je riječ o osobama javnog života, onda i na grobu treba paziti što se govori. Pogotovo u Njemačkoj i na komemoracijama osobama koje su djelovale u nacionalsocijalističkoj Njemačkoj.

Tu lekciju je naučio i premijer Baden-Württemberga, kršćanski demokrat, Günther Oettinger koji je u pogrebnom govoru Hansu Filbingeru nekadašnjeg mornaričkog suca nacionalsocijalističkog režima, a bivšeg premijera Baden Württemberga proglasio maltene aktivistom pokreta otpora. Oettinger je doslovno rekao da je Filbinger bio protivnik nacističkog režima te da niti jedan čovjek nije umro zbog neke njegove odluke. Ispravna verzija te lekcije iz prošlosti glasi, međutim, ovako: Filbinger je od 1943. do 1945. bio mornarički sudac i '45. – evidentirano i dokumentirano – potpisivao smrtne presude dezerterima iz njemačke vojske.

Oettingerova polovična isprika

Njemačka javnost je burno reagirala – najbrže i najglasnije upravo kulturni krugovi, a nisu se oglušili ni političari. Oporba je iskoristila novu priliku za udarac konkurenciji, ali se kritikom oglasila i šefica kršćanskih-demokrata, kancelarka Angela Merkel. Stjeran u tjesnac, Oettinger je prvo napisao otvoreno pismo u kojem žali zbog nastalih nesporazuma, da bi se potom, izložen još većem pritisku, i ispričao zbog svojih riječi. No, kritičarima ni to nije dovoljno i traže ostavku Günthera Oettingera.

Književnik Rolf Hochhuth, koji je u veljači 1978. objavljivanjem dijela svoje priče o Filbingeru u «Die Zeitu» pokrenuo lavinu napisa i istraživanja, što je dovelo do Filbingerove ostavke, iznenađen je govorom sadašnjeg premijera Baden Württemberga:

«Nisam mogao vjerovati, jer prije svega polazim od toga da je premijer častan čovjek. O procesu protiv Filbingera postoje tri knjige. Sud je izričito odlučio – kad je Filbinger podnio prijavu protiv mene zbog moje pripovijetke «Jedna ljubav u Njemačkoj» - sud je odlučio da ga i dalje smijem nazivati stravičnim pravnikom. On nije bio bilo koji nacist, to je bila polovica njemačke nacije, više od polovice, on je bio sadistički ratni zločinac.»

Nacionalsocijalizam nije potpuno pobijeđen

Književnik Ralph Giordano, koji je preživio nacističku diktaturu zahvaljujući pomoći jedne Njemice koja je njega i majku mu sakrila u podrumu jedne hamburške ruševine, neizravno je zahtijevao Oettingerovu ostavku, jer smatra da netko tko tako govori djeluje protiv njemačkog ustava, pa prema tomu ne bi smio obnašati dužnost pokrajinskog premijera. A Oettingerov govor smatra još jednim dokazom da nacionalsocijalsitička ideologija nije potpuno pobijeđena:

«Jedno vidimo potpuno jasno: Hitler i sve što njegovo ime simbolizira pobijeđen je, istina, vojno, ali duhovno, ili bolje rečeno neduhovno on još uvijek nije pobijeđen, a to je dovoljno zabrinjavajuće. Osim toga ja vidim da je u Njemačkoj u 2006. godini bilo 18.000 nasilnih djela s desnoekstremnom pozadinom (...). Pa gdje se mi nalazimo? Što se to događa s Njemačkom, 62 godine nakon propasti Hitlerove Njemačke? Ne, ne, Njemačka nije načistu sa svojom prošlošću.»

Njemačko-francuska novinarka Beate Klarsfeld, poznata po svom angažmanu na razjašnjavanju nacističkih zločina, također je oštro napala Oettingerov govor. «Kad netko umre, ne nestaju njegovi zločini», naglasila je dodavši da se ne mora kad se nekoga pokapa reći «da je bio dobar čovjek».

Predsjednik Berlinske akademije umjetnosti Klaus Staeck označio je Oettingerov govor «zamgljivanjem činjenica i nedopustivim uljepšavanjem Filbingerove uloge».

  • Datum 16.04.2007
  • Autor D.Dragojević, A.Janković, DW, dpa
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/AFqg
  • Datum 16.04.2007
  • Autor D.Dragojević, A.Janković, DW, dpa
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/AFqg