1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Priča dana

Kovrča kao simbol identiteta

Mnogim europskim građanima afričkog porijekla nije u svokodnevici lako. Jedna internetska stranica se sada bori za afrički identitet - pomoću kovrča.

Magdalena Inou je prvi put primijetila da je pomalo drugačija od drugih kada je krenula na Bečki plesni konzervatorij. Od samog početka je strahovala da neće dobivati glavne uloge jer njezina kosa izgleda drugačije od kose ostalih djevojčica u školi. 12-godišnjakinja ima gustu crnu kovrčavu kosu koju je naslijedila od svog kamerunskog oca. Od majke Austrijanke je naslijedila široki osmjeh. Ali ne i ravnu "europsku" kosu.

Kovrče kao dio identiteta

Magdalena i njezina majka su se našle u Kölnu gdje je prvi internetski portal za očuvanje identiteta građana afričkog porijekla s njemačkog govornog područja organizirao veliko okupljanje. Dvije inicijatorice, Esther Donkor i Barbara Mabanza (na slici gore) su zaključile kako ne postoje internetske stranice namijenjene građanima afričkog porijekla. Postoje doduše udruge građana afričkih korijena ali portala gdje bi se mogla razmjenjivati iskustva i savjeti vezani uz svakodnevicu dosada nije bilo. "Mi smo mješavina afričkog ali i njemačkog identiteta", kaže Esther Donkor. A na stranici, koja se zove "Krauselocke" (kovrčasti uvojak) korisnici, između ostalog mogu pronaći i savjete za svoju specifičnu kovrčastu kosu. Jer i ona je dio afričkog identiteta.

Ukrotiti kovrče

Frizerski salon Zeebra Tropicana

"Zeebra Tropicana": njega za kosu na afrički način

Jedan od malobrojnih salona koji se specijalizirao za "frizersku umjetnost s afričkom tradicijom" je i "Zeebra Tropicana" u Kölnu. Vlasnica salona Baaba Yankah-Oduah je prije 40 godina iz Gane doselila u Bonn gdje je isprva radila u ganskom veleposlanstvu. I ovdje je, kao i mnogi njezini sugrađani sličnog porijekla, prvo imala ozbiljnih poteškoća kako pronaći prava sredstva za njegu kose. "Afrička kosa je drugačija. Europski frizeri često ne znaju kako postupiti s kovrčavom kosom jer to ne spada u njihovu izobrazbu", kaže Baaba Yankah-Oduah. Umjesto toga domaći frizeri pokušavaju "ukrotiti" kovrče prorjeđivanjem kose što ne dovodi do željenog rezultata. Poduzetnica iz Porajnja s afričkim korijenima organizira i radionice za djecu koja tako od malena uče pravilni odnos prema specifičnoj kosi. Što je i dio afričkog mentaliteta.

Pomoć u svakodnevici

Stranica "Kovrčavi uvojak" želi ojačati identitet i prekinuti praksu po kojoj su afričke žene dosad često kemijskim sredstvima izravnavale kosu samo da bi izgledale "europskije". "Nadam se da će afričke žene lakše prihvatiti svoje afričko porijeklo", kaže jedna od inicijatorica portala Barbara Mabanza.

Afrikanci

Osmijeh austrijski, a kovrče kamerunske

No na internetskom portalu "Kovrčavi uvojak" se naravno ne tematizira samo njega za kosu nego i ozbiljniji problemi. Jedna majka se tako nedavno požalila na ovom portalu jer je njezin sin pretučen u školi samo zato jer je druge boje kože. "Često nam se javljaju ljutiti građani koji jednostavno ne znaju komu da se požale", kaže Mabanza. Na portalu često do izražaja dolaze i druge teme vezane uz identitet i život u novoj okolini. "Ovdje ljudi govore o rasizmu i odnosima sa svojim europskim partnerima ali i o afričkoj hrani", kaže Esther Donkor.

U Köln su na "kovrčavi susret" doputovali Europljani afričkog podrijetla iz svih dijelova kontinenta. "Još nikad nisam vidjela toliko ljudi s kovrčavom kosom na jednom mjestu", govori jedna sudionica susreta i dodaje: "Nekad sam se sramila svoje kose, no danas to više nije problem". Majka Magdalene iz Beča je sigurna: internetski portal "Kovrčavi uvojak" nije promijenio samo odnos njezine kćerke prema vlastitoj kosi. "Ovaj susret joj pomaže u vrlo teškoj fazi pronalaženja vlastitog identiteta", zaključuje Sylvia Inou.

Preporuka uredništva