1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Kosor i Pahor potpisali Arbitražni sporazum

Premijerka Republike Hrvatske Jadranka Kosor i njezin slovenski kolega Borut Pahor potpisali su nešto iza podne u Stockholmu Sporazum o arbitraži. Potpisivanju sporazuma bio je nazočan švedski premijer Fredrik Reinfeldt.

Jadranka Kosor i Borut Pahor

Jadranka Kosor i Borut Pahor od Trakošćana do Stockholma

„Ovo je bio pljesak izravno upućen mojim hrabrim kolegama i premijerima Kosor i Pahor“, započeo je obraćanje novinarima predsjedavajući EU-a, Reinfeldt nakon što su predsjednici vlade Hrvatske i Slovenije Kosor i Pahor danas (4.11.) nešto iza podne potpisali Arbitražni sporazum. „Kao što je poznato proširenje Europske unije je prioritet Švedske i našeg Predsjedništva i zbog toga želim mojim kolegama iz Hrvatske i Slovenije čestitati na današnjem potpisivanju sporazuma“, rekao je Reinfeldt koji se samo prije nekoliko sati iz Washingtona vratio sa summita SAD-EU.

Reinfeldt: Sporazum je znak političke hrabrosti

Švedski premijer Fredrik Reinfeldt

Švedski premijer Reinfeldt bio je nazočan potpisivanju Sporazuma o arbitraži

„Sporazum je znak političke hrabrosti, pokazuje odlučnost dvaju premijera za rješavanje ovog teškog pitanja koji postoji već tako dugo vremena“, rekao je Reinfeldt i dodao kako bi trebali bi biti svjesni mnogih prepreka koje su u međuvremenu premošćene kako bi se ove dvije osobe našle danas u Stockholmu i potpisale Sporazum o arbitraži.

„Trebali bi kazati da će biti još poteškoće pred nama, ali isto tako znam da će korist za ove dvije zemlje zbog vodstva koju pokazuju predsjednici vlada biti velike. Pokazali ste nam novo poglavlje u bilateralnim odnosima između Slovenije i Hrvatske. Ovaj sporazum će pospiješiti napredak obaju zemalja za dobrovit njihovih građana. Također to je i dokaz vaše angažiranosti oko načela i vrijednosti europskih integracija“, pohvalio je Kosor i Pahor Reinfeldt i završio riječima:. „Vaše vodstvo bit će nadahnuće drugima u regiji i drugdje. Još jednom u ime Predsjedništva EU-a želim izraziti naše tople i srdačne čestitke“

Kosor: Ovo je dobar sporazum i win-win-win situacija

Premijerka RH Jadranka Kosor

Kosor drži da je sporazum dobar za Hrvatsku, Sloveniju i EU.

Kosor je izrazila svoje zadovoljstvo da je nakon dugih pregovora ostvaren dogovor. „Ponosna sam što se danas nalazim u Stockholmu kao što sam ponosna da sam mogla potpisati ovaj sporazum i uvjerena sam, a govorim u ime hrvatske Vlade, da je ovo dobar sporazum za Hrvatsku, za Sloveniju, ali zasigurno i za Europsku uniju“. Kosor se zahvalila premijeru Reinfeldt koji je prema njezinim riječima „u procesu dao potporu premijerima i vladama Slovenije i Hrvatske“. Zahvala je upućena švedskom Predsjedništvu, SAD-u kao i švedskom veleposlaniku u Zagrebu.

„Ovo je veliki dan za sve nas, kada možemo naglasiti da kao što smo to činili premijer Pahor i ja sve od sastanaka u Trakošćanu pa sve do danas u Stockholmu, da želimo sporazum koji predstavlja win-win situaciju, zapravo win-win-win, pobjedu za Hrvatsku, za Sloveniju i za Europsku uniju“, naglasila je Jadranka Kosor.

Ona je istaknula činjenica da je sa Pahorom ostvarila odnose i temelje za potpisivanje Sporazuma. „Razvijeni su odnosi koji bi trebali postojati među svim premijerima u svijetu. To je odlučlujuće, posebice kada se radi o premijerima susjednih zemalja. To su odnosi obostranog prijateljstva, razumijevanja ali prije svega obostranog poštovanja i priznanja“, rekla je Kosor.

„Otvorena nova knjiga odnosa između Slovenije i Hrvatske“

Kosor i Pahor

Kosor i Pahor na jednoj od zajedničkih konferencija za novinare

„Hrvatska i Slovenija su otvorile novu knjigu, ne novu stranicu, već novu knjigu u našim odnosima“, poručila je Kosor u Stockholmu dodajući kako su Hrvatska i Slovenija to dokazale i prije nekoliko dana održavanjem gospodarskog foruma na kojem su sudjelovali mnogi poduzetnici iz Hrvatske i Slovenije. Na tom forumu iskazane su hrvatske i slovenske želje za novom ekonomskom suradnjom, prije svega kao dvije susjedne zemlje i kao dva prijateljska susjedna naroda i svih građana Slovenije i Hrvatske.

Kosor je ponovila kako će Slovenci i Hrvatski živjeti zajedno zauvijek. Kosor je ukazala da se sada se otvaraju nove europske perspektive. „Vrlo je važno za nas da smo odvojili pristupne pregovore od rješavanja pitanja granice te da smo oboje imali snagu, odlučnost i hrabrost učiniti taj korak i nadamo se da ćemo na kraju dobiti potporu naših parlamenata. Pozivam ih da to učine. Prije svega pozivam Hrvatski Sabor da to učini“, zatražila je Kosor.

Sporazum za budućnost Hrvatske

Zastave EU-a i Hrvatske

Arbitražnim sporazumom odvajaju se pristupni pregovori Hrvatske i pregovori o granici

Ona je uputila na kraju i nekoliko riječi hrvatskim građanima: „Ovo korak koji smo učinili prije svega zbog koristi za budućnost Hrvatske, za budućnost naše djece ali mislim da je korak koji je otvorio nova vrata i donjelo novu nadu našim susjedima na jugoistoku Europe i mogu kazati da na tom putu Hrvatska će pružiti punu i pravu potporu našim susjedima prema euroatlanskim integracijama“.

Slovenski premijer bio je na početku malo zatečen s kako je rekao „vrlo lijepim i odabranim riječima“, ali je nastavio da se u potpunosti slaže sa Jadrankom Kosor. „Povjerenje među nama bilo je od ključne važnosti, da od naših susreta u Trakošćanu vjerovali smo jedan drugome i uklonili smo prepreke koje su bile previsoke za pregovore obavljene prije nas. Bile su previsoke da bi se postiglo potpisivanje dogovora oko pitanja granice. Obostranje poštovanje, povjerenje i razumijevanje među nama po mojem mišljenje je znak i želja kakve odnose želimo između naša dva naroda i naše dvije zemlje. One nikada nisu ratovale i to je rijetkost na ovom starom kontinentu. One su uvijek bile i ostat će susjedi, a jednoga dana one će biti zajedno kao članice Europske unije, pa stoga trebaju i znati gdje se nalazi i granica između Slovenije i Hrvatske, premda je ona otvorena“, rekao je Borut Pahor dodajući kako se ovaj problem nije rješio u 18 godina, ali da se „danas nalazimo na putu prema uspjehu“.

Pahor: Ovo je prilika za riješiti i druge probleme

Slovenski premijer Borut Pahor

Borut Pahor potpis Arbitražnog sporazuma drži povjesnim.

„Ovo je velika prilika riješiti i druge jednostavnije probleme koji postoje još između Hrvatske i Slovenije. Isto tako ovo je prigoda produbiti ekonomske, političke i kulturne odnose, poručio je slovenski predsjednik Vlade. Na kraju je i Borut Pahor istaknuo važnost ovog dana: „Danas nije samo povjesni dan samo za Hrvatsku i Sloveniju, i za EU koju se ovo pitanje tiče njezina proširenja, ovo je dobar dan za cijelu međunarodnu zajednicu. Danas se dogodilo nešto dobro, nešto što rješava a ne stvara probleme. Nešto što može biti nadahnuće za budućnost a ne razlog za zabrinutost za budućnost. Kakav fantastičan dan!“, zakljuio je slovenski premijer Pahor ceremeoniju potpisivanja Sporazuma o arbitraži u Stockholmu i izjava nakon kojih nije bilo novinarskih pitanja.

Autor: Alen Legović, Bruxelles

Odg.ured. Ž. Telišman

Preporuka uredništva