1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Priča dana

Kontrola putovnica - novo doba na Cipru

Ulica Ledra, nekad najprometnija ulica u starom dijelu Nikozije, od 1974. bila je blokirana barikadama. Jučer su one napokon uklonjene. Mnogima je pak neobičan zahtjev kada prelaze ulicu: pokažite putovnice, molim!

Karta Cipra

Cipar - međunarodno priznati južni dio koji nastanjuju Grci i sjeverni dio tj. Turska Republika Sjeverni Cipar

„Nikozija, podijeljeni grad“ - natpis na tabli na novom graničnom prijelazu koji se nalazi u ulici Ledra još podsjeća na minule dane. Već nekoliko mjeseci tim se prijelazom može preći s juga na sjever glavnog grada Cipra. Cipar je podijeljen otkada je 1974. turska vojska izvršila invaziju. Turska Republika Sjeverni Cipar je priznata samo od Turske dok je Republika Cipar na južnom dijelu otoka od 2004. članica Europske unije.

Predsjednik Cipra Dimitris Christofias

Predsjednik Cipra Dimitris Christofias

Ne na drugu stranu

Tek nekoliko koraka udaljena od graničnog prijelaza, Eleni Zeniou prodaje novine. Svoju radnju posjeduje već 40 godina, kaže ova Cipranka grčkog porijekla. Ona ne može zaboraviti rat koji je buknuo 1974. godine. Ne samo da su bile srušene mnoge kuće i radnje već je i mnogo ljudi izgubilo svoje živote. Na drugu stranu, kako kaže, ne želi preći, ne pada joj na pamet pokazati svoju putovnicu na graničnom prijelazu kako bi ušla u zemlju koja ionako pripada grčkim Cipranima. Iako zna da je u manjini: "Većina nas ipak prelazi na drugu stranu, jer tako žarko želimo natrag našu zemlju. Želimo pravedno rješenje.“

Granica prema sjevernom dijelu Cipra

"Granica" prema sjevernom dijelu Cipra

Draguljarnica u ulici ubojica

Na suprotnoj strani ulice nalazi se draguljarnica Phivosa Aloupasa, također grčkog Ciprana. 1932. kada je njegov otac otvorio svoju radnju, Cipar je bio britanska kolonija. Pedesetih je godina ulica Ledra dobila nadimak "Ulica ubojica“ jer su grčko-ciparski borci za nezavisnost, iz uskih uličica koje izlaze na ulicu Ledra, pucali na pripadnike britanske vojske i policije. Nakon stjecanja nezavisnoti 1960. mir je trajao samo nekoliko godina. Već 1963. došlo je do krvavog sukoba između grčkih i turskih Ciprana.

Godinu je dana kasnije preko ulice Ledra povučena linija razdvajanja i mirovne su snage UN-a ishodile prestanak borbi. Nakon turske invazije 1974., koja je bila odgovor na puč u Nikoziji izvršen prema planu tadašnje vladajuće vojne hunte u Grčkoj, ulica Ledra se našla pod barikadama sve do jučerašnjog dana. I nakon uklanjanja barikada, Phivos Aloupas kao i Eleni Zeniou, odbija posjetiti sjeverni dio otoka sve dok tamo vladaju drugi i dok tamo važe drugi zakoni: "Cipar mora biti jedan otok, ne smijemo dijeliti grčku od turske strane“

Zypern Grenze geöffnet Ledra Street

Mnogi starosjedioci priželjkuju potpuno ukidanje granice

Na turskoj strani Cipra

Za stanovnike turskog dijela otoka otvorenje graničnog prijelaza znači privredni napredak, deseci tisuća radnika svakodnevno prelaze sa sjevernog na južni dio grada. Na gradilištima u grčkom dijelu Cipra mogu zaraditi mnogo više od onog što bi zaradili kod sebe, u sjevernom, turskom dijelu Cipra. Na turskoj strani graničnog prijelaza ulica Ledra se zove Siret Bahceli i već nakon nekoliko metara se dijeli u pravi labirint malih uličica u kojima se prodaju cipele, majice, šeširi i maleni suveniri.

Jedan od prodavača, 86-godišnji Mustafa Mehmed ponosan je na činjenicu da je, kako kaže, jedan od starosjedioca turskog dijela Cipra. Ljuti se na Turke koji iz Turske dolaze na Cipar raditi jer su oni, po njemu, manje obrazovani dok su turski Ciprani svi školovani.

Mnogi Ciprani smatraju da ove doseljenike šalje turska vlada, s ciljem da Cipar što više nasele Turci. U međuvremenu podaci doista pokazuju da je broj turskih doseljenika u sjevernom dijelu Cipra duplo veći od ciparskih starosjedioca. Da je po njima, dodaje Mehmed, granice odavno ne bi bilo. Posebice stariji to priželjkuju: "Od sveg srca! Ali kako to postići? Sada čekamo da se naše vođe dogovore i da nađu rješenje.“

Preporuka uredništva

Audios and videos on the topic