1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Politika

Komentar: Zamorna debata oko „Nafrija“

Kelnska policija je kontrolirala stotine osoba sjevernoafričkog podrijetla na dočeku Nove godine. Zbog korištenja pojma „Nafri“ neki su je optužili za rasizam. Ta je debata zamorna, komentira Jens Thurau.

Najprije činjenice: policija u Kölnu je tijekom dočeka Nove godine htjela spriječiti da joj se opet predbaci kako je zakazala. Kao što joj je to s pravom predbačeno prošle godine. Kada najprije nije ni shvatila što se događa, i onda nije djelovala dok su stotine mladića podrijetlom iz Sjeverne Afrike masovno seksualno napastovali i dijelom silovali žene.

Zato je ove godine pojas oko čuvene kelnske katedrale pretvoren u utvrdu s oko 1.700 policajaca. Stotine mladih muškaraca bili su kontrolirani, neki su udaljeni, stotinjak ih je privedeno (među njima 16 Nijemaca). Iz elektronske komunikacije je policija saznala da se veliki broj Sjeverno-afrikanaca očigledno dogovorio da se nađe u Kölnu, baš kao prije godinu dana. Policija je spriječila eventualni novi val nasilja.

A onda je policija, još prije ponoći, objavila jedan tvit: „Na Glavnom kolodvoru trenutno kontroliramo stotine Nafrija." „Nafri"? To je skraćeno od Nordafrikaner – Sjeverno-afrikanac, i u internom policijskom žargonu označava ljude koji izgledaju kao da potječu iz tih zemalja, a za koje se vjeruje da su počinitelji ili potencijalni počinitelji krivičnih djela.

Racial profiling?

Izraz zvuči ponižavajuće, ali izgleda govori o „žaru borbe" kako je to, u znak isprike, rekao jedan glasnogovornik policije. Ali riječ možda svjedoči i o velikoj napetosti organa reda kojima je jasno stavljeno do znanja da po svaku cijenu moraju spriječiti makar i naznaku da bi se prošlogodišnja situacija mogla ponoviti.

Jens Thurau

Jens Thurau

Reakcije na ovaj tvit bile su predvidljive i zamorne: šefica Zelenih Simone Peter rekla je da izraz nije primjeren i pita se da li je policija provodila nešto poput rasne selekcije (racial profiling), dakle kontrole na temelju izgleda. To je naime zabranjeno. Bavarski konzervativci iz CSU-a su branili policiju, načelnik kelnske policije odbacio optužbe. Na Twitteru je „naivne dobričine" iz redova Zelenih zapljusnuo prezir tastatura-filozofa koji su i imali plejadu izraza za „mlade muškarce naizgled podrijetlom iz Sjeverne Afrike" prema kojima je pojam „Nafri" zvučao djetinje bezazleno.

Nije svaki mladić podrijetlom iz Magreba napasnik i silovatelj. Ali prije godinu dana u Kölnu je većina počinitelja imala to podrijetlo – apsurdno bi bilo poricati tu notornu činjenicu. Policija je, dakle, bacila oko na ovu grupu. A što drugo da radi? Za tvit objavljen u „žaru borbe" se policija ispričala i to je u redu. Inače su sasvim dobro obavili posao. Dakle, idemo se sad malo opustiti, OK?

Novinarima poput nas – tako misli većina – ništa nije draže od konflikata i svađa. Svaka, makar i nebitna vest, može se izvesti na nivo skandala. Evo kontra-prijedloga: da se ostavimo debate o „Nafrijima" i posvetimo važnijim vijestima.

Preporuka uredništva