Književnost, rat i dijalog

Dragen Radulović iz Crne Gore, Saša Ilić i Dragana Mladenović iz Srbije, Mirsad Sijarić iz Bosne i Hercegovine i Ivana Simić Bodrožić iz Hrvatske u četvrtak su na Lajpciškom sajmu knjiga izvijestili o svojim motivima da pišu romane i kratke priče o ratu i razgovarali s kolegama iz susjednih država o suočavanju s ratnom prošlošću u njihovim zemljama.

Protiv zaborava

Život i književnost nerazdvojno su povezani. Tako su u prvom redu vlastita iskustva morala biti obrađena. Za Mirsada Sijarića, koji je za vrijeme opsade Sarajeva bio u gradu, rat je bio postao normalno stanje. A kad je on završio, stvarnost je postala problem. Pisanje, međutim, nadilazi osobno bavljenje doživljenim. Ivana Simić Bodrožić, rođena 1982., govorila je o svojoj generaciji koja je trebala dobiti glas, a njezini motivi sliku. Za nju i druge njezinih godina, bivša Jugoslavija ne predstavlja prostor njihovih asocijacija. Osobito su autori iz Srbije izvijestili o nerazumijevanju i nezainteresiranosti u njihovoj zemlji i svojoj potrazi za uzrocima rata. Koliko god su različiti bili odgovori autora na pitanja o uzrocima rata, u jednom su se svi složili: oni pišu protiv prešućivanja i protiv zaborava i pritom nastoje prikazati što više nijansi i pogleda. Autorima koji su razgovarali u Leipzigu još je jedna tema bila važna: isprika. Svi bi se svima trebali ispričati, smatraju oni.

Uspjeh Ivane Simić Bodrožić

Unatoč traumatskom iskustvu za Ivanu Simić Bodrožić Srbija više nije „crvena krpa“. Ona je tamo našla prijatelje koji zastupaju slična stajališta kao i ona. Tako se međusobno podržavaju pa ni njezin boravak u Srbiji dok je predstavljala svoju knjigu nije bio problematičan. U Njemačkoj ona nailazi na vrlo izraženu povijesnu svijest, pripovijeda u intervjuu. Ali, tu je od rata prošlo i puno više vremena. Njezin roman 'Hotel Zagorje' pojavit će se u Njemačkoj tek krajem ove ili početkom sljedeće godine. I to pod drukčijim naslovom.

Od prošle godine ova mlada autorica istražuje za svoj novi roman koji će se baviti temom ratnih zločina. Ali, u budućnosti bi ona htjela obrađivati i druga područja, budući da ne bi htjela da ju se stalno povezuje s ratom. Na kraju krajeva, pisanje je i umjetnička aktivnost. Nju je autorica stalno propitivala radeći na svom romanu. Iz toga je nastao izbalansirani rezultat koji povezuje vlastita iskustva i izmišljene dijelove. Ona je u prvom redu, kako sama kaže, htjela da se napisano svidi njoj samoj kao čitateljici. Nije očekivala da će se to svidjeti i brojnim drugim čitateljima. Ali, uspjeh Ivane Simić Bodrožić se nastavlja: planirano je snimanje filma po njezinom romanu 'Hotel Zagorje'.

Autorica: Natalie Böneke (aj)

Odg. urednik: N. Kreizer