1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Kultura

Kineske vlasti se boje "Avatara"

U Kini se ubuduće film "Avatar" može vidjeti samo još u izabranim kinima i u 3D tehnici. Službeni razlog: premali broj posjetilaca. Ali promatrači tvrde da je film i u Kini hit. Zašto vlasti protjeruju "Avatar"?

Tko se boji Avatara?

Tko se boji Avatara?

Filmplakat Avatar

U Kini ima oko 1700 kino-centara s ukupno oko 4000 kino-dvorana. U velikom broju njih je publika dosada mogla gledati najnoviji hollywoodski hit Jamesa Camerona "Avatar". I to je vrlo rado činila - premda službenih podataka nema, prema informacijama koje su dostupne, Avatar je u Kini već sada najgledaniji strani film dosada, i na najboljem je putu da potuče sve rekorde u gledanosti, kao uostalom i u ostatku svijeta.

Usprkos tome kineske vlasti povlače film iz najvećeg broja dvorana, a zamijeniti će ga domaći film "Konfucije" o životu i učenju velikog filozofa. Obrazloženje ovog poteza je poslovno: prema riječima Zhanga Hongsena, zamjenika šefa nacionalne Uprave za radio, film i televiziju, je broj posjetilaca premali i film se komercijalno više ne isplati prikazivati: "U dvoranama mnoga mjesta ostaju prazna, i normalno je da se klasična 2D verzija povlači." U malom broju dvorana će se i dalje prikazivati 3D verzija "Avatara".

Drei Schluchten Damm in China

Brana "Tri klanca" u Kini - sličnosti s "Avatarom"?

Protjerivanje domoriodaca - sli č nost sa stvarnošću

Ali malo tko vjeruje u ove navode. Pravi razlog protjerivanju Avatara iz kina čini se da ipak leži negdje drugdje - u realnim protjerivanjima realnih ljudi u današnjoj Kini. Poznati kolumnist dnevnih novina "China Daily" Hung Huang smatra da se veliki broj ljudi u zemlji identificira sa narodom Na'Vi iz filma te da se tu radi već o istinskom socijalnom fenomenu. Prije svega se vide sličnosti sa brojnim akcijama prisilnog preseljavanja uglavnom seoskog stanovništva kada se radi o realizaciji nekih većih graditeljskih projekata - bez obzira radilo se o novim industrijsko-trgovačkim kompleksima ili o energetskim projektima.

Radikalan primjer takve prakse je velika brana "Tri klanca" na rijeci Yangtze. Tamo je za potrebe brane već nasilno premješteno oko milijun i 400 000 ljudi a uprovo ovih dana je objavljeno da vlasti planiraju preseljenje još 300 000 stanovnika okolnih mjesta uz buduće umjetno jezero. Ukupno se do 2020. godine želi preseliti uz veću ili manju uoptrebi prisile još četiri milijuna ljudi. A ta brana ja samo najizraženiji slučaj - tisuće manje drastičnih primjera ima širom zemlje.

Filmszene Avatar

"Da li je Cameron ž ivio u Kini?"

I tu sada dolazi film "Avatar" koji se bavi upravo takvom tematikom - planovima za preseljenje jednog naroda za potrebe ekspanzije i eksploatacije od strane drugih. Identifikacija s patnjom Na'vija tu ne čudi, kao ni činjenica da se na plakatima nekih demonstranata prilikom protestnih akcija protiv prisilnog preseljavanja već ukazivalo na film.

Poznati kineski blogger Han Han u svom je blogu napisao: "Za gledatelje u drugim zemljama je takvo brutalno protjerivanje stanovništva nezamislivo. Takve se stvari mogu dešavati samo ili na nekoj drugoj planeti ili u Kini." Čak i službena kineska novinska agencija Xinhua navodi da veliki broj gledatelja u filmu prepoznaju "socijalne probleme" iz svoje svakodnevice - rušenje kuća praćeno iseljavanjem stanara kako bi se na njihovo mjesto sagradili novi objekti. A jedan blogger je napisao: "Pitam se da li je Cameron živio u Kini prije nego je došao na ideju za film. Mada završetak puno obećaje." U prvih osam dama prikazivanja je Avatar u Kini zaradio 300 milijuna Yuana (oko 30 milijuna eura). Neizvjesno je da li će nakon sadašnje mjere kineskih vlasti distributeri uspjeti ostvariti zamišljeni cilj - zaradu od 500 miljuna Yuana.

Autor: dpa/ap/Z. Arbutina

Odg. ur.: N.Kreizer