Jürgen Klinsmann nije Isus Krist
22. travnja 2009
Trener Bayerna pred jednim minhenskim sudom je zatražio privremenu zabranu objavljivanja fotomontaže berlinskog dnevnog lista, na kojoj je u stilu raspela s Isusom Kristom u glavnoj ulozi bio upravo - Klinsmann. Fotomontažu je "taz" objavio 11. travnja, dan prije najvećeg katoličkog blagdana Uskrsa.
"U ovom se slučaju radi o satiričkoj slobodi izražavanja mišljenja, a ključni dio poruke koju je berlinski list navedenom fotomontažom htio artikulirati nije vezana uz religiozno područje, već se odnosi na poslovni uspjeh Jürgena Klinsmanna u ulozi trenera", argumentira Zemaljski sud iz bavarske prijestolnice. "Taz" je spornu fotomomtažu objavio uz naslov "Always Look on the Bright Side of Life", kao satiričku sponu s čuvenim filmom Monty Pythona "Brianov život". Podnaslov članka je glasio "Od njemačke superzvijezde do Bayernovog krivca za sve".
Blasfemični napad - ili samo satira?
Klinsmann je u argumentaciji zahtjeva za privremenom zabranom objavljivanja fotomontaže naveo da su tim činom "povrijeđena njegova prava osobnosti", odnosno da su povrijeđeni njegovi "religiozni osjećaji". Klinsmann se našao, kako je potvrdio njegov odvjetnik, u ulozi "objekta blasfemičnog napada".
Pa ipak, minhenski sud smatra da je način na koji je berlinski list objavio fotomontažu "legitimimno sredstvo satire" te da "list nije imao namjeru pozivati na stvarno razapinjanje J. Klinsmanna, već je cilj fotomontaže bio sportski neuspjeh njegove momčadi". Dva dana prije objavljivanja fotomontaže Bayern je na gostovanju kod Barcelone pretpio težak (0:4) poraz u četvrtfinalu Lige prvaka.(sma/sid)