1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

TEME

Je li trebalo skinuti "Idomeneja"

Intendantica Njemačke državne opere Kirsten Harms odlučila je s programa povući izvedbu Mozartove opere «Idomenej» zbog navodne opasnosti od napada islamskih ekstremista. Ta je odluka izazvala žestoke rasprave.

Snimka iz prijašnje izvedbe Idomeneja u Berlinu

Snimka iz prijašnje izvedbe "Idomeneja" u Berlinu

Nisu postojale prijetnje ili konkretni planovi za terorističke napade, a do sada nijedna islamska organizacije nije izrazila ni mišljenje da bi izvedba Mozartovog «Idomeneja» mogla povrijediti vjerske osjećaje muslimana. To je priopćio berlinski kriminalistički ured, u čijoj se takozvanoj sigurnosnoj analizi samo ocjenjuje da se ne može isključiti mogućnost izgreda tijekom izvedbe opere.
Poruka te inscenacije je: bogovi su mrtvi, a njezin redatelj Hans Neuenfels objašnjava spornu scenu: «To je završna scena, u njoj Idomenej odlazi i vraća se s četiri odrubljene glave Posejdona, Bude, Isusa i Muhameda te ih polaže na dvije stolice. To je zamišljeno samo kao sinteza utemeljitelja vjera, a Muhamed je samo jedan od četvorice.»
Šef berlinske policije Dieter Glietsch je potvrdio da nema konkretnih informacija o mogućoj opasnosti, nego da je policija samo dala svoju procjenu: «Mi smo rekli da postoji mogućnost reakcije kakve smo doživjeli nakon objavljivanja Muhamedovih karikatura ako će se izvedba održati s tom scenom.»

Reakcije su različite

Unatoč nepostojanju konkretne opasnosti, šef berlinske policije reakciju intendantice smatra ispravnom zbog trenutačnih napetosti, a tu je odluku pozdravio i predsjednik Islamskog vijeća u Njemačkoj Ali Kizilkaya: «Naravno da mi je pomalo žao da je jedna umjetnička izvedba povučena s programa. Ali, s druge strane, ne želim ni da se povrijede muslimani.»
No, i među samim muslimanima mišljenja su podijeljena. Tako predsjednik Turske zajednice u Njemačkoj Kenan Kolat kaže da je povlačenjem opere iz repertoara propuštena prilika za načelnu raspravu. Savezni ministar unutarnjih poslova Wolfgang Schäuble tu odluku pak naziva «šašavom, smiješnom i neprihvatljivom», a ogorčen je i sam redatelj Neuenfels: «Vjerujem da je to preishitrena poslušnost i histerija. Ne može se šutke, kao da se ništa nije dogodilo, s repertoara skinuti bilo koja opera koja se iz bilo kojeg razloga nekome ne sviđa, jer bi taj inače mogao početi prijetiti. Da nisam reagirao oštrim prosvjedom Njemačkoj državnoj operi, stvar bi, takoreći, bila prešućena.»

Umjetnička sloboda kao razlog povlačenja?

Ono što je posebno zanimljivo, intendantica Kirsten Harms kao razlog za skidanje opere s repertoara navela je i umjetničku slobodu. Jer, kako je obrazložila, budući da zbog umjetničke slobode izmjena opere ne dolazi u obzir, jedino što još preostaje je njezino neizvođenje.
A što kažu ljubitelji opere u Berlinu? Jedna gledateljica smatra da nije ispravno dopustiti utjecaj bilo kakvih prijetnji napadima, dok jedan gledatelj podsjeća kako je «Idomenej» opera koja se izvodi već godinama. Istovremeno jedna Berlinčanka zaključuje: «Smatram pogrešnim da se više ne smije izreći kritika te da se iz tog razloga nešto ukine. Ali, ako se uzme u obzir da je u novije vrijeme bilo puno terorističkih napada, onda je to možda ipak opravdano.»

  • Datum 27.09.2006
  • Autor Stephan Ozsvath/Kirsten Buchmann
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/9ZCH
  • Datum 27.09.2006
  • Autor Stephan Ozsvath/Kirsten Buchmann
  • Ispis Ispiši ovu stranicu
  • Permalink http://p.dw.com/p/9ZCH