Jagodama protiv zločina | Panorama | DW | 03.03.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Jagodama protiv zločina

Rumunjska dijaspora je u mnogim zapadnim zemljama politički aktivna. I književnica Dana Grigorcea se zalaže za neovisnost rumunjskog pravosuđa i to u svojoj domovini – Švicarskoj.

„Kamo danas po ovoj hladnoći?" – „Na demonstracije!" – „Koje demonstracije?" – Na ovom mjestu bih morala inače dobro informirane švicarske prijatelje i rođake obavijestiti da su te demonstracije najavljene samo na rumunjskom jeziku i samo na društvenim mrežama. „Demonstracije za neovisno rumunjsko pravosuđe, u subotu u 19 sati u središtu Züricha." – „Za neovisno pravosuđe? Obavezno!", kažu švicarski prijatelji. „Puno uspjeha!"

I onda izlazim van. Grad izgleda izgubljeno pod susnježicom. Pokušavam zamisliti kako sada izgledaju ulice rumunjskih gradova, Bukurešta, Jašija, Cluja, Brasova, Temišvara, gdje se, kao za Uskrs, susjedi sastaju na stubištima i zajedno izlaze. Usput razmotavaju transparente, počinju se zagrijavati uzvicima „Dolje lopovi! Dolje korumpirani!", „Neka vas pokupi DNA!" (agencija za borbu protiv korupcije). Ima i transparenata s duhovitim natpisima, parafraziranim predizbornim sloganima korumpirane vladajuće stranke PSD, smiješnih rima, književnih citata, i sve to ukazuje na obrazovnu razinu demonstranata.

Svi za pravosuđe"

U tramvaju, na mobilnom telefonu vidim prve slike iz Bukurešta pod hashtagom #Rezist: na jednom trgu su se okupile stotine ljudi; drugdje ih već ima na tisuće, desetke tisuća, koji prkose lošem vremenu.

Stižem u ciriški Stari grad i na slabo osvijetljen Most gradske vijećnice, platformu nad vodom na kojoj se točno u 19 sati okupilo dvadesetak Rumunja, mahom mladih i bez pratnje, ali ima i nekoliko obitelji s djecom. Pozdravljamo se. "Bună seara, jesmo li na pravom mjestu?" – „I te kako", odgovara netko. Većina prisutnih se ne poznaje, ljudi se rukuju, predstavljaju se, možda se poznaju s posljednjih demonstracija, razgovaraju prigušenim glasom – na kraju krajeva ovo je Švicarska, i s jedne strane Mosta je stambena četvrt.

 Dana Grigorcea

Dana Grigorcea

Oko 19:15 netko preuzima inicijativu: „Dragi sugrađani, hoćemo li?" – Na što svi staju u nekoliko redova jedni iza drugih, kao na fotografiji sa svadbe, s dva tornja Großmünstera u pozadini. Na znak fotografa, svi podižu plakate i transparente uvis, tu su i velike oči od kartona uz natpis „Vidimo vas", kao i velike žute kartonske ruke na kojima piše: „Svi za pravosuđe!" Demonstranti se smjenjuju na položaju fotografa, snimaju, tihim glasom izgovaraju: „Dolje lopovi! Dolje korupcionaši! Sramota!" i: „DNA, să vină să vă ia!"

PSD strahuje od dijaspore

Prolaznici zastajkuju iza fotografa i promatraju čudan skup na kojem se iz širom otvorenih usta čuju tihi uzvici na stranom jeziku.

Ljudima se objašnjava o čemu se radi – netko od nas je za tu priliku ponio odgovarajuće tekstove na njemačkom, otiskane tekstove iz medija na njemačkom jeziku. Kasnije će uvečer na mrežama biti naše fotografije, zajedno s onima s demonstracija #Rezist München, #Rezist London, #Rezist Paris itd: kao znak da je rumunjska dijaspora aktivno na strani demonstranata u Rumunjskoj. #Rezist Zürich ima i svoj profil na Facebooku na kojem se postavljaju njemački i rumunjski tekstovi o skandaloznim pokušajima rumunjske vlade da kontrolira pravosuđe u državi i zaštiti kriminalne političare.

Procjenjuje se da izvan Rumunjske, koja ima 20 milijuna stanovnika, živi oko osam milijuna Rumunja. PSD se plaši dijaspore prije svega zato što ona ima pristup međunarodnim medijima, koji s pravom kritiziraju korumpirani i populistički PSD. Na primjer, na predsjedničkim izborima 2014. je za Klausa Johannisa, protukandidata Victora Ponte iz PSD-a, glasovalo gotovo 90 posto Rumunja u inozemstvu.

Zastava EU-a na demonstracijama u Švicarskoj

Kritike iz inozemstva su još i pojačale šovinizam PSD-a koji je u svojoj propagandi sve više igrao na nacionalnu kartu. Najnovija vlada PSD-a slikala se između rumunjskih zastava. Na slici nije bilo plavih zastava sa žutim zvjezdicama. Zbog toga je pokret Rezist u Rumunjskoj i inozemstvu pokrenuo akciju „vraćanja zastave" – od Europskog parlamenta je od grada do grada prenošena jedna zastava EU-a da bi ona stigla do Bukurešta gdje će biti istaknuta na demonstracijama za demokraciju.

„Zastava EU-a simbolizira vrijednosti Europske unije: demokraciju, jednakost, pravnu državu, pravdu. Sve to podrazumijeva i neovisno pravosuđe. Te vrijednosti bi trebalo njegovati u Rumunjskoj", kaže Mihnea Mihai, jedna od pokretačica i glavnih aktivistica pokreta Rezist u Zürichu, koji je sada registriran kao udruga po švicarskim zakonima.

Prosvjed za neovisnost pravosuđa u Bukureštu

Prosvjed za neovisnost pravosuđa u Bukureštu

Zastava EU-a se mogla vidjeti i na demonstracijama u Zürichu – što je zanimljivo s obzirom da je riječ o zemlji koja između ostalog i zbog politike desnopopulističkog SVP-a nije članica EU-a. U međuvremenu je zastava stigla do Rumunjske i putovat će do Bukurešta sa sjevera, kroz Transilvaniju.

Solidarnost sa neškolovanim radnicima

Simbol te akcije je jagoda – iz solidarnosti s rumunjskim gastarbajterima koji u inozemstvu rade poslove za niskokvalificirane radnike, na primjer beru jagode u Španjolskoj. Mihnea Mihai iz #Rezist Zürich, koja je s kolegicama i kolegama iz Münchena, Birminghama i Budimpešte aktivno radila na projektu zastave, objašnjava: „Jagoda je simbol nadvladavanja jednog teškog trenutka i solidranosti s onima koji su ostali kod kuće s dobrim osjećajem i puni nade." U simbolu jagode se zatvara jaz između intelektualaca i neškolovanih radnika Rumunjske.

Sljedećeg dana sam kod trgovca voća iza ugla kupila vrećicu jagoda i donijela ih kući. One su iz Španjolske i nisu ukusne. Do ljeta ima još vremena.

Dana Grigorcea (1979) je švicarsko-rumunjska književnica. U siječnju je objavljena njezina nova knjiga „Dama s magrebskim psima".

Pratite nas i preko DW-aplikacije za Android koju možete skinuti ovdje.